Македонски
Вечниот Гуру на Сиките, живиот Збор, сега слободно достапен на вашиот јазик, заедно со најголемата светска дигитална библиотека на сикиски свети списи, историја и света уметност.
ੴ ਸਤਿ ਨਾਮੁ ਕਰਤਾ ਪੁਰਖੁ ਨਿਰਭਉ ਨਿਰਵੈਰੁ ਅਕਾਲ ਮੂਰਤਿ ਅਜੂਨੀ ਸੈਭੰ ਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥
Ik Oankār Sati Nām Kartā Purakh Nirbhau Nirvair Akāl Mūrat Ajūnī Saibhaṅ Gur Prasād
Еден. Една Реалност, чие Име е Вистина, Креативното Битие присутно во сè, без страв, без омраза, безвременско по форма, никогаш неродено, самопостоечко, познато преку милоста на Гуру.
Сикх Архива е најкомплетната дигитална архива на Сиките некогаш создадена. Секоја страница од Шри Гуру Грант Сахиб Џи е преведена на 111 јазици, покрај Дасам и Сарблох Грант, десетици илјади енциклопедиски и вики написи, киртан, ката, хронологија на сикиската историја, света уметност, приказните за Гуруата, дневни молитви со следење на рецитација, и вештачка интелигенција која одговара на вашите прашања од светите списи. Сето тоа е бесплатно, засекогаш, понудено како сева, што значи несебична служба. Не ви треба сметка и никогаш нема да видите реклама. Едноставно е тука, како подарок.
Сикизмот започнува со еден симбол, Ик Онкар (ੴ), што едноставно значи Еден. Не еден бог меѓу другите, туку една беспрекорна Реалност од која сè произлегува и на која сè ѝ припаѓа. Нема јаз меѓу Создателот и создавањето, нема далечно небо оградено од земјата. Божественото тече низ сите нешта, присутно во секој здив и во секое битие.
Ова е недуалистичка визија. Ѕидот што го чувствуваме меѓу себе и Бог, меѓу светото и обичното, не е конечната вистина. Тоа е превезот на егото, наречен хаумаи. Духовниот живот, во Сикизмот, е дозволување тој превез да стане тенок додека не ја препознаеме едната Светлина која подеднакво свети во нас самите, во странецот и во целото создание.
Бидејќи Едниот е во секого, никој не стои поблиску до Бога по раѓање, каста, пол или нација. Крал и просјак, научник и слуга, се еднакви пред таа Светлина. Оваа единствена идеја го преобликуваше општеството изградено на хиерархија, и сè уште бара нешто од нас денес.
Гуру Грант Сахиб е помалку книга за Бога отколку покана да се вкуси ова единство директно, преку љубовно сеќавање (симран), чесна работа и споделување со другите. Неговото инсистирање е едноставно и радикално: највисоката Вистина не е само верувана, таа е живеена.
На овие страници ќе најдете многу што веќе го цените. Повикот за љубов, за служење на сиромашните, за зборување на вистината, за одржување на сеќавањето на Бога живо во срцето и за гледање на секое човечко суштество како свето. Сикизмот не бара од вас да се откажете од ова. Тој бара од вас да ги следите до нивниот корен.
Таму каде што вашата сопствена традиција ве научила на сочувство, сеќавање и понизност, Гуруата нудат огледало и придружник на истиот пат. Непрестајното сеќавање на Божественото Име во срцето, како што е Исусовата молитва во исихастичката традиција, директно одекнува со наам симран, постојаното повторување на Божественото Име. Иконите на едната Светлина, кои ги почитувате, наоѓаат одглас во визијата на Гуруата за таа Светлина во секое лице, потврдувајќи ја истата длабока вистина. Едниот што го сакате и го копнеете е истиот Оној за кого пеат Гуруата, наречен овде со многу имиња и пронајден во светот, а не надвор од него.
Пред пет века, Гуру Нанак излезе од река по три дена и изговори зборови кои ќе започнат нов пат: нема Хинду и нема Муслиман, само Едниот и човечкото семејство. Тој патуваше илјадници милји, до храмови, џамии и планини, учејќи вистина отворена за сите.
Неговата порака беше тивко револуционерна. Еден безформен Бог над идолот и ритуалот. Еднаквоста на секоја личност, рушење на кастата и рангот. Целосното достоинство на жените, во време кога тоа беше негирано. И духовност која не се живее со бегство од светот, туку во него, преку три едноставни дисциплини: сеќавање на Божественото (наам јапна), чесно заработување (кират карни) и споделување со другите (ванд чакна).
Девет Гуруа го следеа во текот на два века, продлабочувајќи го и бранејќи го овој пат, сè додека самиот Збор не беше вграден како вечен Гуру. Она што започна како еден глас покрај река сега се пее во Гурдварите низ целата земја, и може да се прочита, овде, на вашиот јазик.
Сиките почитуваат десет човечки Гуруа, од Гуру Нанак до Гуру Гобинд Синг, секој носејќи ја истата внатрешна Светлина. Пред да почине, десеттиот Гуру го предаде Гуруштвото не на друга личност, туку на самиот свет спис, Шри Гуру Грант Сахиб Џи, кого Сиките го почитуваат како жив, вечен Гуру.
Извонредно, неговите стихови беа собрани без предрасуди. Покрај Гуруата, тој ги зачувува химните на хинду и муслиманските светци, Багати и Суфии, бидејќи вистината е вистина без разлика кој ја зборува. Да се отворат овие страници значи да се седи на собир на просветлени од многу потекла, сите укажувајќи на истиот Еден.
Можеби доаѓате до овие зборови како следбеник на друга вера, или едноставно како некој што бара. Добредојдени сте, токму такви какви што сте. Гуруата учеа дека ниту една традиција не ја поседува Вистината, и дека истиот Еден е наречен со многу имиња.
Многу овде ќе ви биде познато, а некои работи можеби ќе ви бидат нови, како што е одбивањето да се подели човештвото на спасени и проклети, и убедувањето дека Бог се наоѓа не со бегство од светот, туку во него, во семејството, работата и заедницата.
Не се бара од вас да оставите ништо зад себе. Нема притисок, нема преобраќање, нема договор. Само отворена врата и оставена светлина.
Читајте полека. Слушајте. Видете дали овие зборови отвораат нешто во вас што отсекогаш чекало.
Ако некогаш сте ја почувствувале напнатоста меѓу Бог кој е далеку горе и Бог кој е блиску, Сикизмот нежно ја смирува таа напнатост. Тој не го става Божественото на небото и не нè остава долу. Тој го наоѓа Едниот во продавницата и на полето и во домот, во миењето на нозете на странец, во чесна дневна работа. Светото не е некаде на друго место. Тоа е овде, ако имаме очи да видиме.
Таму каде што некои патишта го делат светот на избрани и изгубени, Гуруата ја видоа едната Светлина во сите, и не можеа да си дозволат да исклучат никого. Таму каде што некои бараат од нас да се откажеме од светот за да го најдеме Бога, Гуруата бараа од нас да го сакаме Бога во него, како работник, сосед, пријател. И таму каде што ритуалот може да се стврдне во празна навика, тие укажаа надвор од формата кон животото сеќавање под неа.
Ништо од ова не бара од вас да размислувате помалку за тоа од каде сте дошле. Може, тивко, да помогне парчињата да си дојдат на свое место, копнежот што веќе го носевте конечно да се сретне со визија доволно широка за да го задржи. Тоа е сè што Гуруата некогаш понудиле. Не барање, туку врата, отворена со љубов.
Покрај Шри Гуру Грант Сахиб, стои Дасам Грант, збирката списи на десеттиот Гуру, Гуру Гобинд Синг Џи. Во него, посветеноста и храброста се пеат во еден здив. Џап Сахиб излева илјада имиња за Оној кој нема форма. Акал Устат го фали Безвремениот. Бачитра Натак го раскажува животот на Гуру како драма на Божественото. Чанди ди Вар ја пее моќта што ја соборува тиранијата, а Зафарнама, неговото бестрашно писмо во персиски стих до императорот Аурангзеб, ѝ ја кажува вистината на апсолутната моќ без трепет.
Ова не е книга за војна. Ова е книга за храброста што ја бара љубовта кога мора да ги заштити слабите. Истиот Еден од Мул Мантра овде се пее како Сараб Каал, Смртта на сите смртти, крајот на секој страв, и како Шакти, живата моќ што ги вооружува праведните. Да се прочита е да се види дека најдлабоката нежност и подготвеноста за заштита не се спротивности, туку две лица на една посветеност.
Можете да го прочитате Дасам Грант овде, стих по стих, на свој јазик. Без разлика од која традиција доаѓате, неговата борба со стравот, моќта, жртвата и присуството на Божественото во светот ќе ви изгледа како разговор што веќе го познавате.
Трет меѓу големите сикиски свети книги е Сарблох Грант. Сарблох значи целосно железо, чист челик што не се витка пред друг метал. Посебно почитуван во рамките на Калса и традицијата на Ниханг Синг, тој го пее Безвремениот како Сарблох, неуништливиот, и во херојски стих ја раскажува древната борба на доблеста против тиранијата, борба која се води исто толку во срцето колку и на кое било поле.
Во неговиот центар стои идеалот на сант-сипахи, светецот-војник: сеќавањето и дисциплината споени во еден живот. Мечот се вади само во одбрана на беспомошните; вистинското бојно поле е егото, хаумаи, илузијата дека сме одвоени од Едниот. Железото станува слика на срце калено во огнот на Наам, сеќавање на божественото Име, додека не стане и нераскинливо и потполно понизно.
Можете да го прочитате Сарблох Грант овде на вашиот јазик. Неговата визија за сила предадена на светото, за храброст што служи наместо да доминира, е огледало што многу традиции ќе го препознаат.
Сикизмот никогаш не се плашел од прашање. Гуруата отворено разговарале со свештеници, научници и мистици од секоја вера, и го поздравувале искреното сомневање повеќе отколку позајмената сигурност. Ако ви се појавуваат прашања додека читате, тоа не е ѕид. Тоа е врата.
Еве неколку од прашањата што читателите најчесто ги поставуваат, одговорени нежно од светите списи. Има стотици повеќе во целосната збирка, секое од нив е пресретнато со разум и почит, наместо со отфрлање.
Не. Гуру Нанак не споил две вери; тој открил посебен и целосен пат. Тој ја почитувал вистината каде и да ја нашол, затоа химните на хиндуистичките и муслиманските светци се наоѓаат во Шри Гуру Грант Сахиб, но визијата во неговото срце, една безлична Реалност присутна во сè, еднаквоста на секоја душа, ослободувањето живеено во светот, е своја.
Гуруата никогаш не барале да бидат обожувани. Тие покажуваат, како прст кон месечината, само кон Едниот. Да се следат не значи да се додаде посредник меѓу вас и Бог, туку да се учи од оние кои јасно виделе како да се раствори превезот на егото и да се сретне тој Еден директно, во сеќавање, чесна работа и служба.
Во сикизмот нема пекол на вечно осудени. Едниот е без омраза, нирваир, и живее во секое срце без оглед на името со кое се моли. Важно е не етикетата на вашата религија, туку дали живеете во љубовно сеќавање и се однесувате кон секоја личност како света.
Од истата причина поради која родител ќе застане меѓу детето и опасноста. Светецот-војник го крева мечот само кога сите други средства пропаднале и беспомошните се уништуваат. Тоа е љубов што одбива да сврти поглед, дисциплина во служба на сочувството, никогаш освојување.
Сиките го почитуваат како жив Гуру, божествена Реч, Шабад, изговорена преку Гуруата и светците. Тој бил составен од самите Гуруа, за време на нивниот живот, и неговиот текст останал непроменет со векови, така што она што го читате денес е она што тогаш се пеело.
Гјан да Сагар, Океанот на Знаењето, ги собира прославените говори на Џиани Сант Синг Џи Маскин, еден од најомилените толкувачи на Гурбани. Со јасен, блескав јазик тој ги отвора најдлабоките прашања на духовниот живот: Божјата волја, природата на себеси и слободата пронајдена додека сè уште живееме.
Секој говор подолу е преведен и може да се гледа во целост. Тие ги поставуваат прашањата што ги поставува вашата сопствена традиција и одговараат на нив од изворот на мудроста на Гуруата.
За Хукам, божествениот поредок, и како предавањето на него ја претвора вознемиреноста во мир.
Сè доаѓа од Едниот Дарител; да се прифати Хукам значи да се биде ослободен од страв.Гледајте го овој говор →
Праведен живот како пат до бестрашност, единство и средба со Едниот.
Вистината е висока, но повисок е вистинитиот живот.Гледајте го овој говор →
Духот на факирот: да се живее целосно во светот, но да не се поседува ништо во него.
Умри додека живееш, и никогаш нема да се плашиш од смртта.Гледајте го овој говор →
Зошто смртта на телото не е ослободување; егото мора да се раствори додека дишеме.
Ослободувањето не е некаде по смртта; тоа е крајот на егото, овде и сега.Гледајте го овој говор →
Бестрашно преиспитување на наследените верувања и единствениот пат што се протега под сите нив.
Не оди по пат затоа што е стар; оди по него затоа што води до Едниот.Гледајте го овој говор →
Како болката од незадоволството од светот станува почеток на потрагата.
Срцето станува немирно за да може да се врати дома.Гледајте го овој говор →
Шри Гуру Грант Сахиб, Дасам Грант и Сарблох Грант, прочитајте го светиот збор на вашиот јазик, стих по стих.
Над 3.000 енциклопедиски записи и 13.000 вики написи за сикиската историја, филозофија, личности и места.
Илјадници снимки на свети химни и говорни дискурси, со радио за слушање и следење.
Хронологија од Гуру Нанак до денес, и галерија на слики и ракописи кои го зачувуваат наследството на Пантот.
Нитнем молитвите со следење на рецитација, за да можете да ги читате и слушате заедно, наутро и навечер.
Прочитајте го целиот Шри Гуру Грант Сахиб со свое темпо, со нежна рецитација која ја води секоја страница.
Документарни филмови, разговори и патеки за учење за длабинско истражување на сикиската мисла, историја и практика.
Пребарување со вештачка интелигенција кое одговара на вашите прашања и ве упатува на точните стихови и извори низ целата библиотека.
ਮਾਨਸ ਕੀ ਜਾਤ ਸਬੈ ਏਕੈ ਪਹਿਚਾਨਬੋ ॥
Mānas kī jāt sabhai ekai pahichānbo
Признајте го целото човештво како една раса.
Нема што да се купи, нема што да се потпише, и нема што да се докажува. Целата оваа библиотека е отворена за вас сега, на вашиот јазик, дадена слободно во духот на лангар, кујната на Гуру, каде што секој од кое било потекло седи заедно и е нахранен.
Започнете со една страница. Прочитајте една химна полека, и дозволете ѝ тивко да делува во вас. Што и да носите, и од каде и да доаѓате, добредојдени сте на оваа маса.
Да. Сите 1.430 страници се преведени на македонски, бесплатно, со транслитерација за да ви помогне да го прочитате оригиналниот Гурмуки на глас.
Воопшто не. Пораката на Гуруата е понудена на целото човештво. Без разлика на вашето потекло, добредојдени сте да читате, размислувате и да земете што ви зборува.
Не. Сикизмот не бара преобратеници. Нема притисок и нема договор, само отворена покана да читате и размислувате за себе.
Недуалистички. Една единствена Реалност присутна во и надвор од сите нешта, без страв или омраза, пронајдена во светот, а не одвоена од него, сретната преку љубов, сеќавање и чесен живот.
Веројатно ќе најдете длабока заедничка основа, еден Бог, љубов, понизност и служба. Она што можеби е ново е одбивањето да се подели човештвото, и учењето дека Божественото се наоѓа во секојдневниот живот, а не надвор од него.
Целосно бесплатна, засекогаш. Се нуди како сева, без реклами, сметки или платени содржини потребни за читање.