မြန်မာ
ဆစ်ခ်တို့၏ ထာဝရဂုရု၊ အသက်ဝင်သော ဓမ္မစကားတော်များကို ယခုအခါ သင်၏ဘာသာစကားဖြင့် လွတ်လပ်စွာ ဖတ်ရှုနိုင်ပါပြီ။ ကမ္ဘာ့အကြီးဆုံး ဆစ်ခ်ကျမ်းစာ၊ သမိုင်းနှင့် မြင့်မြတ်သောအနုပညာ ဒစ်ဂျစ်တယ်စာကြည့်တိုက်ကြီးနှင့်အတူ ဖတ်ရှုနိုင်ပါသည်။
ੴ ਸਤਿ ਨਾਮੁ ਕਰਤਾ ਪੁਰਖੁ ਨਿਰਭਉ ਨਿਰਵੈਰੁ ਅਕਾਲ ਮੂਰਤਿ ਅਜੂਨੀ ਸੈਭੰ ਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥
Ik Oankār Sati Nām Kartā Purakh Nirbhau Nirvair Akāl Mūrat Ajūnī Saibhaṅ Gur Prasād
တစ်ဆူတည်း။ အမှန်တရားသည် နာမတော်ဖြစ်သော၊ အရာခပ်သိမ်း၌ တည်ရှိသော ဖန်ဆင်းရှင်၊ ကြောက်ရွံ့ခြင်းမရှိ၊ မုန်းတီးခြင်းမရှိ၊ အချိန်ကာလကင်းမဲ့သော ပုံသဏ္ဌာန်၊ မွေးဖွားခြင်းမရှိ၊ ကိုယ်တိုင်တည်ရှိသော၊ ဂုရု၏ကျေးဇူးတော်ဖြင့် သိရှိရသော တစ်ဆူတည်းသော အမှန်တရား။
ဆစ်ခ်မှတ်တမ်းရုံသည် ယခုအထိ တည်ဆောက်ခဲ့သမျှ ဆစ်ခ်ဒစ်ဂျစ်တယ်မှတ်တမ်းရုံများထဲတွင် အပြည့်စုံဆုံးဖြစ်သည်။ သီရိဂုရုဂရန့်သ်ဆာဟစ်ဂျီ၏ စာမျက်နှာတိုင်းကို ဘာသာစကား ၁၁၁ မျိုးဖြင့် ဘာသာပြန်ဆိုထားပြီး ဒါဆမ်နှင့် ဆာဘ်လောဂရန့်သ်ကျမ်းများ၊ စွယ်စုံကျမ်းနှင့် ဝီကီဆောင်းပါးပေါင်း ထောင်နှင့်ချီ၊ ကီရ်တန်၊ ကထာ၊ ဆစ်ခ်သမိုင်းကြောင်း အချိန်ဇယား၊ မြင့်မြတ်သောအနုပညာ၊ ဂုရုများ၏ ဇာတ်လမ်းများ၊ နေ့စဉ်ဆုတောင်းများ၊ အသံထွက်အတိုင်း လိုက်ပါရွတ်ဆိုမှုများနှင့် ကျမ်းစာများမှ သင်၏မေးခွန်းများကို ဖြေဆိုပေးမည့် AI တို့ ပါဝင်သည်။ ဤအရာအားလုံးသည် အခမဲ့ဖြစ်ပြီး ထာဝရဖြစ်သည်။ ဆေဝါ (ကိုယ်ကျိုးမဖက်သော ဝန်ဆောင်မှု) အဖြစ် ပေးအပ်ထားခြင်းဖြစ်သည်။ သင်အကောင့်ဖွင့်ရန် မလိုအပ်သလို ကြော်ငြာများကိုလည်း ဘယ်တော့မှ မြင်ရမည်မဟုတ်ပါ။ ၎င်းသည် လက်ဆောင်တစ်ခုအဖြစ် ရိုးရှင်းစွာ တည်ရှိနေပါသည်။
ဆစ်ခ်ဘာသာသည် Ik Onkar (ੴ) ဟူသော သင်္ကေတတစ်ခုတည်းဖြင့် စတင်သည်။ ၎င်းသည် ရိုးရှင်းစွာ 'တစ်ဆူတည်း' ဟု အဓိပ္ပာယ်ရသည်။ အခြားဘုရားများစွာထဲမှ ဘုရားတစ်ဆူတည်းဟု မဆိုလိုဘဲ၊ အရာခပ်သိမ်း ပေါ်ပေါက်လာပြီး အရာခပ်သိမ်းနှင့် သက်ဆိုင်သော ချောမွေ့သော အမှန်တရားတစ်ခုတည်းကို ဆိုလိုသည်။ ဖန်ဆင်းရှင်နှင့် ဖန်ဆင်းခံကြားတွင် ကွာဟမှုမရှိ၊ ကမ္ဘာမြေနှင့် ကင်းကွာနေသော ဝေးကွာသည့် ကောင်းကင်ဘုံဟူ၍ မရှိပါ။ ဘုရားသခင်၏ စွမ်းအင်သည် အရာခပ်သိမ်းကို ဖြတ်သန်းစီးဆင်းနေပြီး အသက်ရှူတိုင်း၊ သတ္တဝါတိုင်း၌ တည်ရှိနေပါသည်။
ဤသည်မှာ ဒွိမဟုတ်သော အမြင်ဖြစ်သည်။ ကျွန်ုပ်တို့နှင့် ဘုရားသခင်ကြား၊ မြင့်မြတ်သောအရာနှင့် သာမန်အရာကြားတွင် ခံစားရသော နံရံသည် အဆုံးစွန်သော အမှန်တရားမဟုတ်ပါ။ ၎င်းသည် အတ္တ၏ပုဝါ (haumai) ဖြစ်သည်။ ဆစ်ခ်ဘာသာတွင် ဝိညာဉ်ရေးဘဝဆိုသည်မှာ ထိုပုဝါကို ပါးလွှာလာစေရန် ဖြစ်ပြီး၊ နောက်ဆုံးတွင် ကျွန်ုပ်တို့ကိုယ်တိုင်၊ သူစိမ်းတစ်ဦးနှင့် ဖန်ဆင်းခြင်းတစ်ခုလုံး၌ တူညီစွာ ထွန်းလင်းနေသော အလင်းတစ်ခုတည်းကို သိရှိလာခြင်းဖြစ်သည်။
တစ်ဆူတည်းသော အမှန်တရားသည် လူတိုင်း၌ တည်ရှိသောကြောင့် မည်သူမျှ မွေးဖွားခြင်း၊ ဇာတ်၊ ကျားမ သို့မဟုတ် နိုင်ငံအလိုက် ဘုရားသခင်နှင့် ပိုမိုနီးစပ်သည်ဟု မရှိပါ။ ဘုရင်နှင့် သူတောင်းစား၊ ပညာရှင်နှင့် အစေခံတို့သည် ထိုအလင်းတော်ရှေ့တွင် တန်းတူဖြစ်သည်။ ဤအတွေးအခေါ်တစ်ခုတည်းက အဆင့်အတန်းခွဲခြားမှုအပေါ် အခြေခံသော လူ့အဖွဲ့အစည်းကို ပြောင်းလဲခဲ့ပြီး ယနေ့တိုင် ကျွန်ုပ်တို့ထံမှ တစ်စုံတစ်ရာကို တောင်းဆိုနေဆဲဖြစ်သည်။
ဂုရုဂရန့်သ်ဆာဟစ်ကျမ်းသည် ဘုရားသခင်အကြောင်း စာအုပ်တစ်အုပ်ထက်၊ ချစ်ခြင်းမေတ္တာဖြင့် အမှတ်ရခြင်း (simran)၊ ရိုးသားသော လုပ်ငန်းနှင့် အခြားသူများနှင့် မျှဝေခြင်းတို့မှတစ်ဆင့် ဤတစ်သားတည်းဖြစ်ခြင်းကို တိုက်ရိုက်မြည်းစမ်းရန် ဖိတ်ခေါ်ခြင်းဖြစ်သည်။ ၎င်း၏ တောင်းဆိုချက်သည် ရိုးရှင်းပြီး တော်လှန်မှုဆန်သည်၊ အမြင့်ဆုံးသော အမှန်တရားသည် ယုံကြည်ရုံသက်သက်မဟုတ်ဘဲ လက်တွေ့ဘဝတွင် နေထိုင်ရခြင်းဖြစ်သည်။
ဤစာမျက်နှာများတွင် သင်တန်ဖိုးထားပြီးသား အရာများစွာကို တွေ့ရှိရပါလိမ့်မည်။ ချစ်ခြင်းမေတ္တာ၊ ဆင်းရဲသူများကို ကူညီခြင်း၊ အမှန်တရားကို ပြောဆိုခြင်း၊ ဘုရားသခင်ကို စိတ်နှလုံးထဲတွင် အမြဲအမှတ်ရခြင်း၊ လူသားတိုင်းကို မြင့်မြတ်သည်ဟု မြင်ခြင်းတို့ဖြစ်သည်။ ဆစ်ခ်ဘာသာသည် ဤအရာများကို စွန့်လွှတ်ရန် မတောင်းဆိုပါ။ ၎င်းတို့၏ အရင်းအမြစ်အထိ လိုက်နာရန် တောင်းဆိုပါသည်။
သင်၏ ကိုယ်ပိုင်အစဉ်အလာက သင့်အား မေတ္တာ၊ အမှတ်ရခြင်း (simran) နှင့် နှိမ့်ချခြင်းတို့ကို သင်ကြားပေးခဲ့သည့် နေရာတွင် ဂုရုများသည် တူညီသောလမ်းပေါ်ရှိ မှန်တစ်ချပ်နှင့် အဖော်တစ်ဦးကို ပေးအပ်သည်။ သင်ချစ်မြတ်နိုးပြီး တောင့်တခဲ့သော တစ်ဆူတည်းသော အမှန်တရားသည် ဂုရုများ သီဆိုခဲ့သော တစ်ဆူတည်းသော အမှန်တရားပင်ဖြစ်သည်။ ဤနေရာတွင် နာမည်အမျိုးမျိုးဖြင့် ခေါ်ဝေါ်ကြပြီး ကမ္ဘာလောကအတွင်း၌ပင် တွေ့ရှိရသည်၊ ကမ္ဘာလောက၏ အပြင်ဘက်တွင် မဟုတ်ပါ။
လွန်ခဲ့သော ရာစုနှစ်ငါးခုခန့်က ဂုရုနာနတ်သည် သုံးရက်ကြာ မြစ်ထဲမှ ထွက်လာပြီး စကားများကို ပြောကြားခဲ့ရာ လမ်းသစ်တစ်ခု စတင်ခဲ့သည်။ ဟိန္ဒူနှင့် မွတ်ဆလင်ဟူ၍ မရှိ၊ တစ်ဆူတည်းသော အမှန်တရားနှင့် လူသားမိသားစုသာ ရှိသည်။ သူသည် ဘုရားကျောင်းများ၊ ဗလီများနှင့် တောင်များသို့ မိုင်ပေါင်းထောင်ချီ ခရီးသွားခဲ့ပြီး လူတိုင်းအတွက် ပွင့်လင်းသော အမှန်တရားကို သင်ကြားပေးခဲ့သည်။
သူ၏ သတင်းစကားသည် တိတ်ဆိတ်စွာ တော်လှန်မှုဆန်သည်။ ရုပ်တုနှင့် ထုံးတမ်းစဉ်လာများကို ကျော်လွန်သော ပုံသဏ္ဌာန်မဲ့ ဘုရားသခင်တစ်ဆူ။ လူတိုင်း၏ တန်းတူညီမျှမှု၊ ဇာတ်နှင့် အဆင့်အတန်းများကို ဖျက်ဆီးခြင်း။ အမျိုးသမီးများ၏ ဂုဏ်သိက္ခာအပြည့်အဝ၊ ၎င်းကို ငြင်းပယ်ခဲ့သော ခေတ်တွင်ပင်။ ကမ္ဘာလောကမှ ထွက်ပြေးခြင်းဖြင့် မဟုတ်ဘဲ ၎င်းအတွင်း၌ နေထိုင်သော ဝိညာဉ်ရေးရာဘဝ၊ ရိုးရှင်းသော စည်းကမ်းသုံးခုဖြင့် နေထိုင်ခြင်း။ ဘုရားသခင်ကို အမှတ်ရခြင်း (naam japna)၊ ရိုးသားစွာ အသက်မွေးဝမ်းကျောင်းပြုခြင်း (kirat karni) နှင့် အခြားသူများနှင့် မျှဝေခြင်း (vand chakna) တို့ဖြစ်သည်။
သူ့နောက်တွင် ဂုရုကိုးပါးသည် ရာစုနှစ်နှစ်ခုကျော်ကြာ လိုက်ပါခဲ့ပြီး ဤလမ်းစဉ်ကို နက်ရှိုင်းစေကာ ကာကွယ်ခဲ့သည်။ နောက်ဆုံးတွင် ဓမ္မစကားတော်ကိုယ်တိုင်သည် ထာဝရဂုရုအဖြစ် တည်ရှိခဲ့သည်။ မြစ်ဘေးမှ အသံတစ်သံအဖြစ် စတင်ခဲ့သည်မှာ ယခုအခါ ကမ္ဘာတစ်ဝှမ်းရှိ ဂုရုဒွါရာများတွင် သီဆိုနေကြပြီး ဤနေရာတွင် သင်၏ဘာသာစကားဖြင့် ဖတ်ရှုနိုင်ပါသည်။
ဆစ်ခ်တို့သည် ဂုရုနာနတ်မှ ဂုရုဂိုဘင်ဆင်းအထိ လူသားဂုရုဆယ်ပါးကို ရိုသေလေးစားကြပြီး ဂုရုတစ်ပါးစီတိုင်းသည် တူညီသော အတွင်းအလင်းကို ဆောင်ထားကြသည်။ ဒသမမြောက်ဂုရုသည် ကွယ်လွန်ခါနီးတွင် ဂုရုရာထူးကို အခြားလူတစ်ဦးအား မပေးဘဲ ကျမ်းစာကိုယ်တိုင်ဖြစ်သော သီရိဂုရုဂရန့်သ်ဆာဟစ်ဂျီအား ပေးအပ်ခဲ့ရာ ဆစ်ခ်တို့က ၎င်းကို အသက်ဝင်သော ထာဝရဂုရုအဖြစ် ကိုးကွယ်ကြသည်။
အံ့သြစရာကောင်းသည်မှာ ၎င်း၏အခန်းငယ်များကို ဘက်လိုက်မှုမရှိဘဲ စုစည်းခဲ့ခြင်းဖြစ်သည်။ ဂုရုများ၏ အခန်းငယ်များနှင့်အတူ ဟိန္ဒူနှင့် မွတ်ဆလင် သူတော်စင်များ၊ ဘဂတ်များနှင့် ဆူဖီများ၏ ဓမ္မသီချင်းများကိုလည်း ထိန်းသိမ်းထားသည်။ အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော် အမှန်တရားသည် မည်သူပြောသည်ဖြစ်စေ အမှန်တရားပင်ဖြစ်သည်။ ဤစာမျက်နှာများကို ဖွင့်လှစ်ခြင်းသည် နောက်ခံအမျိုးမျိုးမှ နိုးကြားသူများ၏ စုဝေးရာတွင် ထိုင်နေခြင်းနှင့်တူပြီး အားလုံးသည် တူညီသော တစ်ဆူတည်းသော အမှန်တရားကို ညွှန်ပြနေကြသည်။
သင်သည် အခြားဘာသာတစ်ခုကို ကိုးကွယ်သူအဖြစ် သို့မဟုတ် ရိုးရှင်းစွာ ရှာဖွေသူတစ်ဦးအဖြစ် ဤစကားလုံးများထံ ရောက်ရှိလာနိုင်သည်။ သင်သည် သင်ရှိနေသည့်အတိုင်း ကြိုဆိုပါသည်။ ဂုရုများက မည်သည့်အစဉ်အလာတစ်ခုတည်းကမှ အမှန်တရားကို ပိုင်ဆိုင်သည်မဟုတ်ကြောင်းနှင့် တူညီသော တစ်ဆူတည်းသော အမှန်တရားကို နာမည်အမျိုးမျိုးဖြင့် ခေါ်ဝေါ်ကြကြောင်း သင်ကြားပေးခဲ့သည်။
ဤနေရာတွင် အများစုသည် ရင်းနှီးသည်ဟု ခံစားရမည်ဖြစ်ပြီး အချို့အရာများမှာ အသစ်အဆန်းဖြစ်နိုင်သည်၊ ဥပမာ လူသားမျိုးနွယ်ကို ကယ်တင်ခံရသူနှင့် ငရဲကျသူဟူ၍ ခွဲခြားရန် ငြင်းဆန်ခြင်း၊ ဘုရားသခင်ကို ကမ္ဘာလောကမှ ထွက်ပြေးခြင်းဖြင့် မဟုတ်ဘဲ မိသားစု၊ အလုပ်နှင့် လူမှုအသိုင်းအဝိုင်းအတွင်း၌ တွေ့ရှိရသည်ဟူသော ယုံကြည်ချက်တို့ဖြစ်သည်။
သင်သည် မည်သည့်အရာကိုမျှ နောက်ချန်ထားခဲ့ရန် မတောင်းဆိုပါ။ ဖိအားပေးခြင်း၊ ဘာသာပြောင်းခိုင်းခြင်း၊ အပေးအယူလုပ်ခြင်း မရှိပါ။ ပွင့်လင်းသောတံခါးနှင့် မီးထွန်းထားခြင်းသာဖြစ်သည်။
ဖြည်းဖြည်းချင်း ဖတ်ပါ။ နားထောင်ပါ။ ဤစကားလုံးများသည် သင့်အတွင်း၌ အမြဲတမ်းစောင့်ဆိုင်းနေခဲ့သော တစ်စုံတစ်ရာကို ဖွင့်လှစ်ပေးနိုင်ခြင်း ရှိမရှိ ကြည့်ရှုပါ။
အကယ်၍ သင်သည် ဝေးကွာသော ဘုရားသခင်နှင့် နီးစပ်သော ဘုရားသခင်ကြားတွင် တင်းမာမှုကို ခံစားဖူးပါက ဆစ်ခ်ဘာသာသည် ထိုတင်းမာမှုကို ညင်သာစွာ ဖြေလျှော့ပေးသည်။ ၎င်းသည် ဘုရားသခင်ကို ကောင်းကင်၌ ထား၍ ကျွန်ုပ်တို့ကို အောက်တွင် ထားခြင်းမဟုတ်ပါ။ ဆိုင်၌၊ လယ်၌၊ အိမ်၌၊ သူစိမ်းတစ်ဦး၏ ခြေထောက်ကို ဆေးကြောရာ၌၊ ရိုးသားသော တစ်နေ့တာ အလုပ်၌ တစ်ဆူတည်းသော အမှန်တရားကို တွေ့ရှိသည်။ မြင့်မြတ်သောအရာသည် အခြားနေရာ၌ မဟုတ်ပါ။ မြင်တတ်သော မျက်လုံးများရှိပါက ဤနေရာ၌ပင် ရှိနေပါသည်။
အချို့သော လမ်းစဉ်များက ကမ္ဘာကို ရွေးချယ်ခံရသူနှင့် ပျောက်ဆုံးသူဟူ၍ ခွဲခြားသော်လည်း ဂုရုများက အားလုံး၌ တစ်ဆူတည်းသော အလင်းကို မြင်ပြီး မည်သူ့ကိုမျှ ပယ်ထုတ်ရန် မတတ်နိုင်ခဲ့ပါ။ အချို့က ဘုရားသခင်ကို ရှာဖွေရန် ကမ္ဘာလောကကို စွန့်လွှတ်ရန် တောင်းဆိုသော်လည်း ဂုရုများက ၎င်းအတွင်း၌ပင် အလုပ်သမား၊ အိမ်နီးချင်း၊ သူငယ်ချင်းအဖြစ် ဘုရားသခင်ကို ချစ်ရန် တောင်းဆိုခဲ့သည်။ ထုံးတမ်းစဉ်လာများသည် အနှစ်သာရမဲ့ အလေ့အကျင့်များအဖြစ် ခိုင်မာသွားနိုင်သည့် နေရာတွင် ဂုရုများက ပုံစံကို ကျော်လွန်၍ ၎င်းအောက်ရှိ အသက်ဝင်သော အမှတ်ရခြင်းကို ညွှန်ပြခဲ့သည်။
ဤအရာများ မည်သည်ကမျှ သင်လာခဲ့သော နေရာကို လျှော့တွက်ရန် မတောင်းဆိုပါ။ ၎င်းသည် သင့်အား အရာများကို တိတ်ဆိတ်စွာ နေရာတကျဖြစ်စေရန် ကူညီပေးနိုင်ပြီး သင်အမြဲတမ်း ဆောင်ထားခဲ့သော တောင့်တမှုသည် နောက်ဆုံးတွင် ၎င်းကို ဆံ့နိုင်လောက်အောင် ကျယ်ပြန့်သော အမြင်တစ်ခုနှင့် တွေ့ဆုံနိုင်ပါသည်။ ၎င်းသည် ဂုရုများ ပေးအပ်ခဲ့ဖူးသမျှ အားလုံးပင်။ တောင်းဆိုချက်မဟုတ်ဘဲ ချစ်ခြင်းမေတ္တာဖြင့် ဖွင့်ထားသော တံခါးတစ်ခုသာ ဖြစ်သည်။
သီရိ ဂုရု ဂရန်ထ် ဆာဟစ် (Sri Guru Granth Sahib) ကျမ်းတော်မြတ်နှင့်အတူ ဒါဆမ် ဂရန် (Dasam Granth) ကျမ်းတော်မြတ်သည် ဆယ်ပါးမြောက် ဂုရု (Guru) ဖြစ်သော ဂုရု ဂိုဘင်ဒ် ဆင်း (Guru Gobind Singh Ji) ၏ ရေးသားချက်များကို စုစည်းထားခြင်း ဖြစ်သည်။ ဤကျမ်းတွင် ဘာသာတရားကိုင်းရှိုင်းမှုနှင့် ရဲစွမ်းသတ္တိတို့ကို တစ်ပြိုင်နက်တည်း သီဆိုထားသည်။ ဂျပ် ဆာဟစ် (Jaap Sahib) က ပုံသဏ္ဌာန်မရှိသော တစ်ဆူတည်းသော ဘုရားသခင်အတွက် နာမည်ပေါင်း တစ်ထောင်ကို ဖော်ပြထားသည်။ အာကာလ် အူစတတ် (Akal Ustat) က အချိန်ကာလကို ကျော်လွန်သော ဘုရားသခင်ကို ချီးမွမ်းသည်။ ဘာချီတာ နာတက် (Bachitar Natak) က ဂုရု (Guru) ၏ ဘဝဇာတ်ကြောင်းကို ဘုရားသခင်၏ ပြဇာတ်အဖြစ် ပြောပြထားသည်။ ချန်ဒီ ဒီ ဗာ (Chandi di Var) က ဖိနှိပ်ချုပ်ချယ်မှုကို တွန်းလှန်နိုင်သည့် စွမ်းအားကို သီဆိုထားပြီး၊ ဇာဖာနာမာ (Zafarnamah)၊ ပါရှန်းကဗျာဖြင့် ရေးသားထားသော ဧကရာဇ် အော်ရန်ဇက်ဘ် (Aurangzeb) ထံသို့ ပေးပို့သော သူ၏ ရဲရင့်သောစာသည် အကြွင်းမဲ့အာဏာကို မတုန်မလှုပ်ဘဲ အမှန်တရားကို ပြောပြထားသည်။
၎င်းသည် စစ်ပွဲစာအုပ်မဟုတ်ပါ။ ၎င်းသည် အားနည်းသူများကို ကာကွယ်ရန် လိုအပ်သည့်အခါ ချစ်ခြင်းမေတ္တာက တောင်းဆိုသော သတ္တိအကြောင်း စာအုပ်ဖြစ်သည်။ မူလ် မန်တာ (Mool Mantar) ၏ တစ်ဆူတည်းသော ဘုရားသခင်ကို ဤနေရာတွင် ဆာရဘ် ကာလ် (Sarab Kaal)၊ သေခြင်းတရားအားလုံး၏ သေခြင်း၊ ကြောက်ရွံ့မှုတိုင်း၏ အဆုံးသတ်၊ နှင့် ရှားက်တီ (Shakti)၊ ဖြောင့်မတ်သူများကို လက်နက်တပ်ဆင်ပေးသော အသက်ရှင်သော စွမ်းအားအဖြစ် သီဆိုထားသည်။ ၎င်းကို ဖတ်ရှုခြင်းသည် နက်ရှိုင်းသော နူးညံ့သိမ်မွေ့မှုနှင့် ကာကွယ်ရန် အသင့်ရှိနေခြင်းတို့သည် ဆန့်ကျင်ဘက်များမဟုတ်ဘဲ၊ ဘာသာတရားကိုင်းရှိုင်းမှုတစ်ခုတည်း၏ မျက်နှာနှစ်ဖက်ဖြစ်ကြောင်း မြင်တွေ့ရမည်ဖြစ်သည်။
သင်သည် ဒါဆမ် ဂရန် (Dasam Granth) ကျမ်းတော်မြတ်ကို ဤနေရာတွင် သင့်ဘာသာစကားဖြင့် တစ်ပိုဒ်ချင်းစီ ဖတ်ရှုနိုင်သည်။ သင် မည်သည့်ဘာသာတရားမှ လာသည်ဖြစ်စေ၊ ဤကျမ်း၏ ကြောက်ရွံ့မှု၊ အာဏာ၊ ပူဇော်သကာနှင့် လောကကြီး၏ အလယ်ဗဟိုတွင် ဘုရားသခင်၏ တည်ရှိမှုတို့နှင့် ရုန်းကန်မှုသည် သင် အရင်ကတည်းက သိရှိပြီးသား စကားဝိုင်းတစ်ခုလို ခံစားရမည်ဖြစ်သည်။
ကြီးမြတ်သော ဆစ်ခ် (Sikh) ကျမ်းတော်မြတ်များထဲမှ တတိယမြောက်မှာ ဆာရ်ဘ်လို ဂရန် (Sarbloh Granth) ကျမ်းတော်မြတ် ဖြစ်သည်။ ဆာရ်ဘ်လို (Sarbloh) ဆိုသည်မှာ သံမဏိအားလုံး၊ အခြားသတ္တုများနှင့် မရောနှောသော သန့်စင်သော သံမဏိဟု အဓိပ္ပာယ်ရသည်။ ခါလ်ဆာ (Khalsa) နှင့် နီဟန် ဆင်း (Nihang Singh) ရိုးရာဓလေ့များတွင် အထူးလေးစားခံရပြီး၊ အချိန်ကာလကို ကျော်လွန်သော ဘုရားသခင်ကို ဆာရ်ဘ်လို (Sarbloh)၊ မပျက်စီးနိုင်သူအဖြစ် သီဆိုထားပြီး၊ ရှေးခေတ်ကတည်းက ဖိနှိပ်ချုပ်ချယ်မှုများကို ဖြောင့်မတ်ခြင်းဖြင့် တိုက်ခိုက်ခဲ့သော သူရဲကောင်းဆန်သော တိုက်ပွဲများကို ဖော်ပြထားသည်။ ဤတိုက်ပွဲသည် စိတ်နှလုံးအတွင်း၌သာမက မည်သည့်စစ်မြေပြင်တွင်မဆို တိုက်ခိုက်ခဲ့ခြင်းဖြစ်သည်။
၎င်း၏ အဓိကအချက်မှာ ဆန့်-ဆီပါဟီ (sant-sipahi)၊ သူတော်စင်-စစ်သည်၏ စံပြပုဂ္ဂိုလ်ဖြစ်သည်။ ဘုရားသခင်ကို အောက်မေ့ခြင်းနှင့် စည်းကမ်းတို့ကို တစ်ဘဝတည်းတွင် ပေါင်းစပ်ထားသည်။ ဓားကို အကာအကွယ်မဲ့သူများကို ကာကွယ်ရန်အတွက်သာ ထုတ်သုံးသည်။ စစ်မှန်သော စစ်မြေပြင်မှာ အတ္တ၊ ဟောင်မိုင် (haumai)၊ ကျွန်ုပ်တို့သည် ဘုရားသခင်နှင့် ကွဲပြားသည်ဟူသော အထင်မှားမှု ဖြစ်သည်။ သံမဏိသည် နမ် (Naam)၊ ဘုရားသခင်၏ နာမတော်ကို အောက်မေ့ခြင်း မီးဖြင့် ပူလောင်မာကျောစေသော စိတ်နှလုံး၏ ပုံရိပ်ဖြစ်လာပြီး၊ မပျက်စီးနိုင်သလို အလွန်နိမ့်ကျသော သဘောရှိသည်။
သင်သည် ဆာရ်ဘ်လို ဂရန် (Sarbloh Granth) ကျမ်းတော်မြတ်ကို ဤနေရာတွင် သင့်ဘာသာစကားဖြင့် ဖတ်ရှုနိုင်သည်။ ၎င်း၏ ခွန်အားကို ဘုရားသခင်ထံ အပ်နှံခြင်း၊ လွှမ်းမိုးခြင်းထက် အစေခံသော သတ္တိရှိခြင်းတို့သည် ဘာသာတရားများစွာက အသိအမှတ်ပြုမည့် မှန်တစ်ချပ်ဖြစ်သည်။
ဆစ်ခ် (Sikhi) ဘာသာသည် မည်သည့်မေးခွန်းကိုမျှ မကြောက်ရွံ့ပါ။ ဂုရု (Gurus) များသည် ဘုန်းတော်ကြီးများ၊ ပညာရှင်များနှင့် ဘာသာတိုင်းမှ နတ်ဆရာများနှင့် ပွင့်ပွင့်လင်းလင်း ဆွေးနွေးခဲ့ကြပြီး၊ အမှန်တကယ် သံသယကို အလွယ်တကူ လက်ခံယုံကြည်ခြင်းထက် ပို၍ ကြိုဆိုခဲ့ကြသည်။ သင် ဖတ်ရှုနေစဉ် မေးခွန်းများ ပေါ်ပေါက်လာပါက ၎င်းသည် အတားအဆီးမဟုတ်ပါ။ ၎င်းသည် တံခါးတစ်ခု ဖြစ်သည်။
ဤနေရာတွင် စာဖတ်သူများ မကြာခဏ မေးလေ့ရှိသော မေးခွန်းအချို့ကို ကျမ်းဂန်များမှ နူးညံ့သိမ်မွေ့စွာ ဖြေကြားထားပါသည်။ စုစည်းမှုအပြည့်အစုံတွင် ရာပေါင်းများစွာသော မေးခွန်းများ ရှိပြီး၊ တစ်ခုစီကို ပယ်ချခြင်းထက် ဆင်ခြင်တုံတရားနှင့် လေးစားမှုဖြင့် ဖြေကြားထားပါသည်။
မဟုတ်ပါ။ ဂုရု နာနက် (Guru Nanak) သည် ဘာသာနှစ်ခုကို ပေါင်းစပ်ထားခြင်းမဟုတ်ပါ။ သူသည် ထူးခြားပြီး ပြည့်စုံသော လမ်းကြောင်းကို ဖော်ထုတ်ခဲ့ခြင်းဖြစ်သည်။ သူသည် အမှန်တရားကို မည်သည့်နေရာတွင် တွေ့တွေ့ လေးစားခဲ့သည်။ ထို့ကြောင့် ဟိန္ဒူ (Hindu) နှင့် မွတ်စလင် (Muslim) သူတော်စင်များ၏ ဓမ္မသီချင်းများသည် သီရိ ဂုရု ဂရန်ထ် ဆာဟစ် (Sri Guru Granth Sahib) ကျမ်းတော်မြတ်အတွင်း၌ ပါဝင်နေခြင်းဖြစ်သည်။ သို့သော် ၎င်း၏ အဓိကအမြင်မှာ ပုံသဏ္ဌာန်မရှိသော တစ်ဆူတည်းသော ဘုရားသခင်သည် အရာအားလုံးတွင် တည်ရှိခြင်း၊ ဝိညာဉ်တိုင်း၏ တန်းတူညီမျှမှု၊ လောကကြီးအတွင်း၌ လွတ်မြောက်ခြင်းတို့သည် ၎င်း၏ ကိုယ်ပိုင်အမြင်များဖြစ်သည်။
ဂုရု (Gurus) များသည် ကိုးကွယ်ခံရရန် ဘယ်သောအခါမျှ မတောင်းဆိုခဲ့ပါ။ သူတို့သည် လကို လက်ညှိုးထိုးပြသကဲ့သို့ တစ်ဆူတည်းသော ဘုရားသခင်ကိုသာ ညွှန်ပြကြသည်။ သူတို့ကို လိုက်နာခြင်းသည် သင်နှင့် ဘုရားသခင်ကြားတွင် ကြားခံလူ ထပ်ထည့်ခြင်းမဟုတ်ဘဲ၊ အတ္တ၏ ပုဝါကို မည်သို့ ဖယ်ရှားပြီး ထိုတစ်ဆူတည်းသော ဘုရားသခင်နှင့် တိုက်ရိုက်တွေ့ဆုံရမည်ကို ရှင်းရှင်းလင်းလင်း မြင်ခဲ့ကြသူများထံမှ သင်ယူခြင်းဖြစ်သည်။ ၎င်းကို အောက်မေ့ခြင်း၊ ရိုးသားသော အလုပ်နှင့် ဝန်ဆောင်မှုတို့ဖြင့် တွေ့ဆုံနိုင်သည်။
ဆစ်ခ် (Sikhi) ဘာသာတွင် ထာဝရအပြစ်ပေးခံရသော ငရဲမရှိပါ။ ဘုရားသခင်သည် မုန်းတီးမှုကင်းမဲ့ပြီး၊ နီရ်ဗိုင်းရ် (nirvair) ဖြစ်ကာ၊ မည်သည့်နာမည်ဖြင့် ဆုတောင်းသည်ဖြစ်စေ နှလုံးသားတိုင်းတွင် တည်ရှိသည်။ အရေးကြီးသည်မှာ သင်၏ ဘာသာတရား၏ အမည်တံဆိပ်မဟုတ်ဘဲ၊ သင်သည် ချစ်ခြင်းမေတ္တာဖြင့် အောက်မေ့ခြင်းဖြင့် နေထိုင်ပြီး လူတိုင်းကို မြင့်မြတ်သည်ဟု သဘောထားခြင်း ရှိမရှိသာ ဖြစ်သည်။
မိဘတစ်ဦးက ကလေးကို အန္တရာယ်မှ ကာကွယ်ပေးသကဲ့သို့ပင် ဖြစ်သည်။ သူတော်စင်-စစ်သည်သည် အခြားနည်းလမ်းများ အားလုံး ကျရှုံးပြီး အားနည်းသူများ ဖိနှိပ်ခံရမှသာ ဓားကို ထုတ်ကိုင်သည်။ ၎င်းသည် လျစ်လျူရှုရန် ငြင်းဆန်သော ချစ်ခြင်းမေတ္တာ၊ ကရုဏာအတွက် အစေခံသော စည်းကမ်း၊ အောင်နိုင်ခြင်းအတွက် မဟုတ်ပါ။
ဆစ်ခ် (Sikh) ဘာသာဝင်များသည် ၎င်းကို အသက်ရှင်သော ဂုရု (Guru)၊ ဘုရားသခင်၏ နှုတ်ကပတ်တော်၊ ရှားဘဒ် (Shabad)၊ ဂုရု (Gurus) များနှင့် သူတော်စင်များမှတစ်ဆင့် အသံထွက်လာခြင်းအဖြစ် လေးစားကြသည်။ ၎င်းကို ဂုရု (Gurus) များ ကိုယ်တိုင် သူတို့၏ ဘဝသက်တမ်းအတွင်း စုစည်းခဲ့ကြပြီး၊ ၎င်း၏ စာသားသည် ရာစုနှစ်များစွာ မပြောင်းလဲဘဲ တည်ရှိနေသောကြောင့် သင် ယနေ့ ဖတ်ရှုရသော အရာသည် ထိုစဉ်က သီဆိုခဲ့သော အရာပင် ဖြစ်သည်။
ဂျန် ဒါ ဆာဂါ (Gyan da Sagar)၊ ဉာဏ်ပညာသမုဒ္ဒရာသည် ဂါနီ ဆန့် ဆင်း ဂျီ မက်စ်ကင်း (Giani Sant Singh Ji Maskeen) ၏ ကျော်ကြားသော ဟောပြောချက်များကို စုစည်းထားခြင်းဖြစ်သည်။ သူသည် ဂုရ်ဘာနီ (Gurbani) ကို အချစ်ဆုံး ရှင်းပြသူများထဲမှ တစ်ဦးဖြစ်သည်။ ရိုးရှင်းပြီး တောက်ပသော ဘာသာစကားဖြင့် သူသည် ဝိညာဉ်ရေးရာ ဘဝ၏ အနက်ရှိုင်းဆုံး မေးခွန်းများကို ဖွင့်ပြသည်။ ဘုရားသခင်၏ အလိုတော်၊ အတ္တ၏ သဘောသဘာဝနှင့် အသက်ရှင်နေစဉ် တွေ့ရှိရသော လွတ်လပ်မှုတို့ ဖြစ်သည်။
အောက်ပါ ဟောပြောချက်တိုင်းတွင် စာတန်းထိုးများ ပါဝင်ပြီး အပြည့်အစုံ ကြည့်ရှုနိုင်သည်။ ၎င်းတို့သည် သင်၏ ကိုယ်ပိုင်ဘာသာတရားက မေးသော မေးခွန်းများကို မေးမြန်းပြီး ဂုရု (Gurus) များ၏ ဉာဏ်ပညာ ရေတွင်းမှ အဖြေပေးသည်။
ဟူကမ် (Hukam)၊ ဘုရားသခင်၏ အမိန့်တော်နှင့် ၎င်းကို လက်ခံခြင်းဖြင့် စိုးရိမ်ပူပန်မှုကို ငြိမ်းချမ်းမှုအဖြစ် မည်သို့ ပြောင်းလဲနိုင်ပုံ။
အရာအားလုံးသည် တစ်ဆူတည်းသော ပေးကမ်းသူထံမှ လာသည်။ ဟူကမ် (Hukam) ကို လက်ခံခြင်းသည် ကြောက်ရွံ့မှုမှ ကင်းဝေးခြင်းဖြစ်သည်။ဤဟောပြောချက်ကို ကြည့်ပါ →
ကြောက်ရွံ့မှုကင်းမဲ့ခြင်း၊ စည်းလုံးညီညွတ်ခြင်းနှင့် ဘုရားသခင်နှင့် တွေ့ဆုံခြင်းဆီသို့ ဦးတည်သော ဖြောင့်မတ်သော ဘဝနေထိုင်မှု။
အမှန်တရားသည် မြင့်မားသော်လည်း၊ အမှန်တရားအတိုင်း နေထိုင်ခြင်းသည် ပို၍ မြင့်မားသည်။ဤဟောပြောချက်ကို ကြည့်ပါ →
ဖာကီရ် (faqir) ၏ ဝိညာဉ်၊ လောကကြီးတွင် အပြည့်အဝ နေထိုင်သော်လည်း မည်သည့်အရာမှ ပိုင်ဆိုင်ခြင်းမရှိခြင်း။
အသက်ရှင်နေစဉ် သေဆုံးပါက၊ သင်သည် သေခြင်းကို ဘယ်သောအခါမျှ မကြောက်ရွံ့တော့ပါ။ဤဟောပြောချက်ကို ကြည့်ပါ →
ခန္ဓာကိုယ် သေဆုံးခြင်းသည် လွတ်မြောက်ခြင်း မဟုတ်ရခြင်းအကြောင်း၊ ကျွန်ုပ်တို့ အသက်ရှူနေစဉ် အတ္တသည် ပျောက်ကွယ်သွားရမည်။
လွတ်မြောက်ခြင်းသည် သေပြီးနောက် တစ်နေရာရာတွင် မဟုတ်ပါ။ ၎င်းသည် အတ္တ၏ အဆုံးသတ်ခြင်း၊ ဤနေရာနှင့် ယခုပင် ဖြစ်သည်။ဤဟောပြောချက်ကို ကြည့်ပါ →
အမွေဆက်ခံရသော ယုံကြည်ချက်ကို ရဲရင့်စွာ မေးခွန်းထုတ်ခြင်းနှင့် ၎င်းတို့အားလုံး၏ အောက်ခံလမ်းကြောင်းတစ်ခု။
လမ်းဟောင်းဖြစ်သောကြောင့် လမ်းမလျှောက်ပါနှင့်။ ၎င်းသည် ဘုရားသခင်ထံသို့ ဦးတည်သောကြောင့် လျှောက်ပါ။ဤဟောပြောချက်ကို ကြည့်ပါ →
လောကကြီးအပေါ် မကျေနပ်မှု ဝေဒနာသည် ရှာဖွေမှု၏ အစဖြစ်လာပုံ။
နှလုံးသားသည် အိမ်ပြန်ရန်အတွက် မငြိမ်မသက် ဖြစ်လာသည်။ဤဟောပြောချက်ကို ကြည့်ပါ →
သီရိဂုရုဂရန့်သ်ဆာဟစ်၊ ဒါဆမ်ဂရန့်သ်နှင့် ဆာဘ်လောဂရန့်သ်ကျမ်းများကို သင်၏ကိုယ်ပိုင်ဘာသာစကားဖြင့် အခန်းငယ်အလိုက် ဖတ်ရှုပါ။
ဆစ်ခ်သမိုင်း၊ ဒဿန၊ ပုဂ္ဂိုလ်များနှင့် နေရာများဆိုင်ရာ စွယ်စုံကျမ်းဆောင်းပါး ၃,၀၀၀ ကျော်နှင့် ဝီကီဆောင်းပါး ၁၃,၀၀၀။
မြင့်မြတ်သော ဓမ္မသီချင်းများနှင့် ဟောပြောချက်များ၏ အသံသွင်းမှု ထောင်ပေါင်းများစွာ၊ ရေဒီယိုဖြင့် နားထောင်ပြီး လိုက်ပါနားဆင်ပါ။
ဂုရုနာနတ်မှ ယနေ့အထိ အချိန်ဇယားနှင့် ပန်သ်၏ အမွေအနှစ်များကို ထိန်းသိမ်းထားသော ပန်းချီကားများနှင့် လက်ရေးစာမူများ၏ ပြခန်း။
နိတ်နမ်ဆုတောင်းများကို အသံထွက်အတိုင်း လိုက်ပါရွတ်ဆိုမှုများဖြင့် နံနက်နှင့် ညနေတို့တွင် အတူတကွ ဖတ်ရှုနားဆင်နိုင်ပါသည်။
သီရိဂုရုဂရန့်သ်ဆာဟစ်ကျမ်းတစ်ခုလုံးကို သင်၏ကိုယ်ပိုင်နှုန်းထားဖြင့် ဖတ်ရှုပါ၊ စာမျက်နှာတိုင်းကို ညင်သာသော ရွတ်ဆိုမှုဖြင့် လမ်းညွှန်ပေးပါမည်။
ဆစ်ခ်အတွေးအခေါ်၊ သမိုင်းနှင့် လက်တွေ့ကျင့်စဉ်များကို နက်ရှိုင်းစွာ လေ့လာရန် မှတ်တမ်းရုပ်ရှင်များ၊ ဟောပြောပွဲများနှင့် သင်ယူမှုလမ်းကြောင်းများ။
သင်၏မေးခွန်းများကို ဖြေဆိုပေးပြီး စာကြည့်တိုက်တစ်ခုလုံးရှိ တိကျသော အခန်းငယ်များနှင့် အရင်းအမြစ်များကို ညွှန်ပြပေးသော AI ရှာဖွေမှု။
ਮਾਨਸ ਕੀ ਜਾਤ ਸਬੈ ਏਕੈ ਪਹਿਚਾਨਬੋ ॥
Mānas kī jāt sabhai ekai pahichānbo
လူသားမျိုးနွယ်အားလုံးကို လူမျိုးတစ်မျိုးတည်းအဖြစ် အသိအမှတ်ပြုပါ။
ဝယ်စရာမလို၊ လက်မှတ်ထိုးစရာမလို၊ သက်သေပြစရာမလိုပါ။ ဤစာကြည့်တိုက်တစ်ခုလုံးသည် ယခုအခါ သင်၏ဘာသာစကားဖြင့် သင့်အတွက် ပွင့်လင်းနေပါသည်။ လန်ဂါ (ဂုရု၏မီးဖိုချောင်) ၏ စိတ်ဓာတ်ဖြင့် လွတ်လပ်စွာ ပေးအပ်ထားခြင်းဖြစ်ပြီး မည်သည့်နောက်ခံမှမဆို လူတိုင်း အတူတကွ ထိုင်ကာ အစာစားနိုင်ပါသည်။
စာမျက်နှာတစ်မျက်နှာတည်းဖြင့် စတင်ပါ။ ဓမ္မသီချင်းတစ်ပုဒ်ကို ဖြည်းဖြည်းချင်း ဖတ်ရှုပြီး သင့်အတွင်း၌ တိတ်ဆိတ်စွာ အလုပ်လုပ်စေပါ။ သင်မည်သည့်အရာကို ဆောင်ထားသည်ဖြစ်စေ၊ မည်သည့်နေရာမှ လာသည်ဖြစ်စေ ဤစားပွဲတွင် သင့်ကို ကြိုဆိုပါသည်။
ဟုတ်ကဲ့။ စာမျက်နှာ ၁,၄၃၀ လုံးကို မြန်မာဘာသာသို့ ဘာသာပြန်ဆိုထားပြီး အခမဲ့ဖြစ်သည်။ မူရင်းဂုရုမုခီကို ကျယ်လောင်စွာ ဖတ်ရှုနိုင်ရန် အသံထွက်များလည်း ပါဝင်သည်။
လုံးဝမလိုအပ်ပါ။ ဂုရုများ၏ သတင်းစကားကို လူသားအားလုံးအတွက် ပေးအပ်ထားပါသည်။ သင်၏နောက်ခံ မည်သို့ပင်ရှိစေကာမူ ဖတ်ရှုရန်၊ ဆင်ခြင်ရန်နှင့် သင့်အတွက် သင့်လျော်ရာကို ယူဆောင်ရန် ကြိုဆိုပါသည်။
မဟုတ်ပါ။ ဆစ်ခ်ဘာသာသည် ဘာသာပြောင်းသူများကို ရှာဖွေခြင်းမရှိပါ။ ဖိအားပေးခြင်းနှင့် အပေးအယူလုပ်ခြင်း မရှိဘဲ သင်ကိုယ်တိုင် ဖတ်ရှုဆင်ခြင်ရန် ပွင့်လင်းသော ဖိတ်ခေါ်ခြင်းသာဖြစ်သည်။
ဒွိမဟုတ်သော အမြင်ဖြစ်သည်။ အရာခပ်သိမ်း၌ တည်ရှိပြီး ကျော်လွန်သော တစ်ဆူတည်းသော အမှန်တရား၊ ကြောက်ရွံ့ခြင်း သို့မဟုတ် မုန်းတီးခြင်းမရှိ၊ ကမ္ဘာလောကအတွင်း၌ တွေ့ရှိရပြီး ၎င်းနှင့် ကင်းကွာသည်မဟုတ်၊ ချစ်ခြင်းမေတ္တာ၊ အမှတ်ရခြင်းနှင့် ရိုးသားစွာ နေထိုင်ခြင်းတို့မှတစ်ဆင့် တွေ့ဆုံရသည်။
သင်သည် နက်ရှိုင်းသော တူညီသည့်အချက်များ၊ ဘုရားသခင်တစ်ဆူ၊ ချစ်ခြင်းမေတ္တာ၊ နှိမ့်ချခြင်းနှင့် ဝန်ဆောင်မှုတို့ကို တွေ့ရှိရမည်ဖြစ်သည်။ အသစ်အဆန်းဖြစ်နိုင်သည်မှာ လူသားမျိုးနွယ်ကို ခွဲခြားရန် ငြင်းဆန်ခြင်းနှင့် ဘုရားသခင်ကို နေ့စဉ်ဘဝအတွင်း၌ တွေ့ရှိရသည်၊ ၎င်းနှင့် ကင်းကွာသည်မဟုတ်ဟူသော သင်ကြားချက်တို့ဖြစ်သည်။
လုံးဝအခမဲ့ဖြစ်ပြီး ထာဝရဖြစ်သည်။ ၎င်းကို ဆေဝါအဖြစ် ပေးအပ်ထားပြီး ဖတ်ရှုရန် ကြော်ငြာများ၊ အကောင့်များ သို့မဟုတ် ငွေပေးချေမှုများ မလိုအပ်ပါ။