Кыргызча
Сикхтердин түбөлүк Гурусу, тирүү Сөз, эми сиздин тилиңизде, дүйнөдөгү эң чоң сикх жазмаларынын, тарыхынын жана ыйык искусствосунун санарип китепканасы менен бирге эркин окууга болот.
ੴ ਸਤਿ ਨਾਮੁ ਕਰਤਾ ਪੁਰਖੁ ਨਿਰਭਉ ਨਿਰਵੈਰੁ ਅਕਾਲ ਮੂਰਤਿ ਅਜੂਨੀ ਸੈਭੰ ਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥
Ik Oankār Sati Nām Kartā Purakh Nirbhau Nirvair Akāl Mūrat Ajūnī Saibhaṅ Gur Prasād
Бир. Бир Чындык, анын ысымы Чындык, бардыгында болгон Жаратуучу Зат, коркпостон, жек көрүүсүз, түбөлүктүү формада, эч качан төрөлбөгөн, өзүнөн өзү бар, Гурунун ырайымы менен белгилүү.
Sikh Archive бул курулган эң толук сикх санарип архиви. Шри Гуру Грант Сахиб Джинин ар бир барагы 111 тилге которулган, ошондой эле Дасам жана Сарблох Гранттары, он миңдеген энциклопедия жана вики макалалар, киртан, катха, сикх тарыхынын хронологиясы, ыйык искусство, Гурулардын окуялары, ээрчип окуу менен күнүмдүк дубалар жана жазмалардан суроолоруңузга жооп берген жасалма интеллект. Мунун баары бекер, түбөлүккө, сева катары сунушталат, бул өзүмчүл эмес кызматты билдирет. Сизге аккаунттун кереги жок, жана сиз эч качан жарнама көрбөйсүз. Бул жөн гана белек катары бул жерде.
Сикхи бир символдон, Ик Оңкардан (ੴ) башталат, ал жөн гана Бирди билдирет. Башка кудайлардын арасындагы бир кудай эмес, бардыгы келип чыккан жана бардыгы таандык болгон бир бүтүн Чындык. Жаратуучу менен жаратылгандын ортосунда эч кандай ажырым жок, жерден тосулган алыскы асман жок. Кудай бардык нерселер аркылуу өтөт, ар бир демде жана ар бир жандыкта бар.
Бул кош эмес көрүнүш. Өзүбүз менен Кудайдын ортосундагы, ыйык менен жөнөкөйдүн ортосундагы сезген дубал акыркы чындык эмес. Бул эгонун пардасы, хаумай деп аталат. Сикхидеги руханий жашоо, бул парда жукарып, өзүбүздө, бейтааныш адамда жана бүт жаратылышта бирдей жаркыраган бир Жарыкты тааныганга чейин уруксат берүү.
Бир баарынын ичинде болгондуктан, эч ким туулганы, кастасы, жынысы же улуту боюнча Кудайга жакыныраак эмес. Падыша менен кайырчы, окумуштуу менен кызматчы ошол Жарыктын алдында бирдей. Бул жалгыз идея иерархияга курулган коомду өзгөрттү, жана ал бүгүнкү күндө да бизден бир нерсе талап кылат.
Гуру Грант Сахиб Кудай жөнүндөгү китептен көрө, сүйүү менен эскерүү (симран), ак ниет эмгек жана башкалар менен бөлүшүү аркылуу бул биримдикти түздөн-түз татып көрүүгө чакыруу. Анын талабы жөнөкөй жана радикалдуу: эң жогорку Чындык жөн гана ишенилбейт, ал жашалат.
Бул барактардан сиз буга чейин баалаган көп нерселерди табасыз. Сүйүүгө, жакырларга кызмат кылууга, чындыкты айтууга, Кудайдын эс тутумун жүрөктө сактоого жана ар бир адамды ыйык деп көрүүгө чакырык. Сикхи сизден буларды таштоону суранбайт. Ал сизден аларды тамырына чейин ээрчүүнү суранат.
Сиздин салтыңыз сизге боорукердикти, эскерүүнү жана момундукту үйрөткөн жерде, Гурулар ошол эле жолдо күзгү жана шериктештик сунуштайт. Сиз сүйгөн жана эңсеген Бир, Гурулар ырдаган Бир, бул жерде көптөгөн ысымдар менен аталып, дүйнөнүн ичинде, анын сыртында эмес, табылат. Сиздин дилиңиздеги Таухид (Кудайдын жалгыздыгы) түшүнүгү Сикхидеги Ик Оңкар (Бир) түшүнүгү менен терең үндөшөт. Ошондой эле, сиздин зикр (Кудайдын ысымын эскерүү) практикаңыз Сикхидеги симран (сүйүү менен эскерүү) менен окшоштуктарды табат. Шейх Фарид сыяктуу мусулман суфий олуяларынын гимндери Шри Гуру Грант Сахибде урмат менен сакталганы, бул эки салттын ортосундагы терең байланышты айгинелейт.
Беш кылым мурун, Гуру Нанак үч күндөн кийин дарыядан чыгып, жаңы жолду баштай турган сөздөрдү айткан: индус да, мусулман да жок, бир гана Бир жана адамзат үй-бүлөсү бар. Ал миңдеген чакырымдарды басып өтүп, ийбадатканаларга, мечиттерге жана тоолорго барып, баарына ачык чындыкты үйрөткөн.
Анын кабары тынч революциялык болгон. Айкелсиз жана ырым-жырымсыз бир формасыз Кудай. Ар бир адамдын теңдиги, кастаны жана даражаны жокко чыгаруу. Аялдардын толук кадыр-баркы, аны четке каккан доордо. Жана дүйнөдөн качып эмес, анын ичинде жашаган руханийлик, үч жөнөкөй тартип аркылуу: Кудайды эскерүү (наам жапна), ак ниет эмгек менен жашоо (кират карни) жана башкалар менен бөлүшүү (ванд чакна).
Андан кийин эки кылым бою тогуз Гуру бул жолду тереңдетип жана коргоп келишкен, акыры Сөз өзү түбөлүк Гуру катары орнотулган. Дарыянын жээгинде бир үн катары башталган нерсе, азыр жер жүзүндөгү Гурдвараларда ырдалып, бул жерде, сиздин тилиңизде окууга болот. Гуру Гобинд Сингх Жинин перс тилинде жазган Зафарнамасы, ислам адабий салтында жаратылган, бул эки маданияттын ортосундагы терең байланышты дагы бир жолу көрсөтөт.
Сикхтер Гуру Нанактан Гуру Гобинд Сингхке чейинки он адам Гуруну урматташат, ар бири ошол эле ички Жарыкты алып жүрөт. Ал өтүп кетээр алдында, онунчу Гуру Гурулукту башка адамга эмес, жазманын өзүнө, Шри Гуру Грант Сахиб Джиге берген, аны сикхтер тирүү, түбөлүк Гуру катары урматташат.
Таң калыштуусу, анын аяттары эч кандай басмырлоосуз чогултулган. Гурулар менен бирге, ал индус жана мусулман олуяларынын, Бхагаттардын жана Суфийлердин гимндерин сактайт, анткени чындык ким айтса да чындык. Бул барактарды ачуу, көптөгөн тектерден келген ойгонгон адамдардын чогулушунда отуруу, алардын баары бир эле Бирге багыттайт.
Сиз бул сөздөргө башка диндин жолдоочусу катары же жөн эле издеген адам катары келишиңиз мүмкүн. Сиз кандай болсоңуз, ошондой эле кош келиңиз. Гурулар эч бир салт Чындыкка ээ эмес экенин, жана ошол эле Бир көптөгөн ысымдар менен аталаарын үйрөтүшкөн.
Бул жердеги көп нерселер тааныш сезилет, кээ бир нерселер жаңы сезилиши мүмкүн, мисалы, адамзатты куткарылгандарга жана каргышка калгандарга бөлүүдөн баш тартуу, жана Кудайды дүйнөдөн качып эмес, анын ичинде, үй-бүлөдө, жумушта жана коомчулукта табуу ишеними.
Сизден эч нерсени таштоону суранбайт. Эч кандай кысым, эч кандай конверсия, эч кандай келишим жок. Жөн гана ачык эшик жана күйүп турган жарык.
Жай окуңуз. Угуңуз. Бул сөздөр сиздин ичиңизде ар дайым күтүп турган бир нерсени ачабы, көрүңүз.
Эгер сиз жогорудагы Кудай менен жакын Кудайдын ортосундагы чыңалууну сезген болсоңуз, Сикхи бул чыңалууну акырындык менен басат. Ал Кудайды асманда калтырып, бизди ылдыйда калтырбайт. Ал Бирди дүкөндөн, талаадан жана үйдөн, бейтааныш адамдын бутун жууганда, ак ниет эмгек күнүндө табат. Ыйык башка жерде эмес. Ал бул жерде, эгер бизде көрө турган көз болсо.
Кээ бир жолдор дүйнөнү тандалгандарга жана жоголгондорго бөлгөн жерде, Гурулар баарында бир Жарыкты көрүшкөн жана эч кимди четке кага алышкан эмес. Кээ бирлери бизден Кудайды табуу үчүн дүйнөдөн баш тартууну суранган жерде, Гурулар бизден Аны дүйнөнүн ичинде, жумушчу, кошуна, дос катары сүйүүнү суранышкан. Жана ырым-жырым куру адаттарга айланып кетиши мүмкүн болгон жерде, алар формадан өтүп, анын астындагы тирүү эскерүүгө багытташкан.
Мунун эч бири сиздин кайдан келгениңизди аз ойлоону суранбайт. Ал, тынчтык менен, бөлүктөрдүн ордуна келишине жардам бериши мүмкүн, сиз буга чейин алып жүргөн эңсөөңүз акыры аны кармап турууга жетиштүү кенен көрүнүш менен жолугат. Гурулар ар дайым ушуну сунушташкан. Талап эмес, бирок сүйүү менен ачык турган эшик.
Шри Гуру Грантх Сахиб менен катар Дасам Грантх турат, ал онунчу Гуру, Гуру Гобинд Сингх Жинин жыйналган эмгектери. Анда берилгендик менен эрдик бир демде ырдалат. Жаап Сахибде формасы жок Заттын миңдеген ысымдары айтылат. Акал Устат Түбөлүктүүнү даңктайт. Бачитар Натак Гурунун өз өмүрүн Кудайдын драмасы катары баяндайт. Чанди ди Вар зулумдукту жок кылган күчтү ырдайт, ал эми Зафарнама, анын перс тилиндеги ыр менен жазылган император Аурангзебге жазган коркпос каты, абсолюттук бийликке чындыкты тайманбай айтат.
Бул согуш китеби эмес. Бул сүйүүнүн алсыздарды коргоо үчүн талап кылган кайраттуулугу жөнүндөгү китеп. Мул Мантардагы Бир Зат бул жерде Сарб Каал, бардык өлүмдөрдүн Өлүмү, ар бир коркуунун аягы, жана Шакти, адилеттүүлөрдү куралдандырган тирүү күч катары ырдалат. Аны окуу менен, эң терең назиктик менен коргоого даярдык карама-каршы эмес, тескерисинче, бир берилгендиктин эки тарабы экенин көрүүгө болот.
Дасам Грантхты бул жерден, өз тилиңизде, сапма-сап окуй аласыз. Кайсы гана салттан болбоңуз, анын коркуу, бийлик, курмандык жана Кудайдын дүйнөдөгү бар экени менен күрөшү сиз буга чейин билген баарлашууга окшош болот.
Улуу Сикх ыйык китептеринин үчүнчүсү Сарблох Грантх. Сарблох деген бардык темир, башка металлга ийилбеген таза болот дегенди билдирет. Өзгөчө Халса жана Ниханг Сингх салтында урматталат, ал Түбөлүктүү Затты Сарблох, бузулбас катары ырдайт жана каармандык ырларында байыркы жакшылыктын зулумдукка каршы күрөшүн баяндайт, бул күрөш жүрөктө да, согуш талаасында да жүргүзүлөт.
Анын борборунда сант-сипахи, ыйык-жоокер идеалы турат: эскерүү жана тартип бир жашоого бириктирилген. Кылыч алсызды коргоо үчүн гана суурулат; чыныгы согуш талаасы эго, хаумай, биз Бир Заттан бөлүнгөнбүз деген иллюзия. Темир Наамдын отунда, Кудайдын ысмын эстөөдө, чыңдалган жүрөктүн образына айланат, ал сынбас жана толугу менен момун болгонго чейин.
Сарблох Грантхты бул жерден өз тилиңизде окуй аласыз. Анын ыйыкка баш ийген күч жөнүндөгү көз карашы, үстөмдүк кылбастан кызмат кылган кайраттуулугу, көптөгөн салттар тааныган күзгү болот.
Сикхи эч качан суроодон корккон эмес. Гурулар ар бир диндин дин кызматкерлери, окумуштуулары жана мистиктери менен ачык талкуулашып, карызга алынган ишенимден көрө, чын ыкластуу күмөндү кубатташкан. Эгер сиз окуп жатканда суроолор пайда болсо, бул тоскоолдук эмес. Бул эшик.
Бул жерде окурмандар көп берген суроолордун айрымдары, ыйык китептерден алынган жумшак жооптор менен. Толук жыйнакта жүздөгөн башка суроолор бар, ар бири четке кагуунун ордуна акыл жана урматтоо менен жооп берилген.
Жок. Гуру Нанак эки динди бириктирген эмес; ал айырмаланган жана толук жолду ачып берген. Ал чындыкты кайдан тапса да урматтаган, ошондуктан индус жана мусулман олуяларынын гимндери Шри Гуру Грантх Сахибдин ичинде турат, бирок анын өзөгүн түзгөн көз караш, бардыгында бар формасыз Бир Чындык, ар бир жандын теңдиги, дүйнөдө жашаган эркиндик, бул өзүнчө бир жол.
Гурулар эч качан өздөрүнө сыйынууну суранышкан эмес. Алар айга манжа менен көрсөткөндөй, Бир Затка гана көрсөтүшөт. Аларды ээрчүү сиз менен Кудайдын ортосуна ортомчу кошуу эмес, тескерисинче, эго пардасын кантип жок кылып, Бир Зат менен түздөн-түз эстөө, чынчыл эмгек жана кызмат аркылуу жолугууну ачык көргөндөрдөн үйрөнүү.
Сикхиде түбөлүккө каргышка калгандардын тозогу жок. Бир Зат жек көрүүсүз, нирвайр, жана ар бир жүрөктө, кайсы ысым менен дуба кылса да, жашайт. Маанилүүсү диниңиздин аталышы эмес, тескерисинче, сиз сүйүү менен эстөөдө жашайсызбы жана ар бир адамды ыйык катары карайсызбы.
Ата-эне баласын зыяндан коргогондой эле. Ыйык-жоокер кылычты башка бардык каражаттар ишке ашпай калганда жана алсыздар эзилип жатканда гана көтөрөт. Бул көз жумуп койбогон сүйүү, боорукердикке кызмат кылган тартип, эч качан басып алуу эмес.
Сикхтер аны тирүү Гуру, Гурулар жана олуялар аркылуу айтылган Кудайдын Сөзү, Шабад катары урматташат. Ал Гурулардын өздөрү тарабынан, алардын жашоосунда түзүлгөн жана анын тексти кылымдар бою өзгөрүүсүз калган, ошондуктан сиз бүгүн окуган нерсе ошол кезде ырдалган нерсе.
Гьян да Сагар, Билим Океаны, Гурбанинин эң сүйүктүү түшүндүрүүчүлөрүнүн бири Гиани Сант Сингх Жи Маскиндин атактуу баяндамаларын камтыйт. Ал жөнөкөй, жаркыраган тил менен руханий жашоонун эң терең суроолорун ачат: Кудайдын эрки, өзүнүн табияты жана тирүү кезинде табылган эркиндик.
Төмөндөгү ар бир баяндама субтитрлер менен берилген жана толугу менен көрүүгө болот. Алар сиздин өз салтыңыз койгон суроолорду беришет жана аларга Гурулардын акылмандыгынын булагынан жооп беришет.
Хукам, Кудайдын тартиби жөнүндө жана ага баш ийүү тынчсызданууну тынчтыкка кантип айлантат.
Баары Бир Берүүчүдөн келет; Хукамды кабыл алуу коркуудан эркин болуу дегенди билдирет.Бул баяндаманы көрүү →
Коркуусуздукка, биримдикке жана Бир Зат менен жолугушууга алып баруучу жол катары адил жашоо.
Чындык бийик, бирок андан да бийик, чынчыл жашоо.Бул баяндаманы көрүү →
Факирдин руху: дүйнөдө толук жашоо, бирок ага эч нерсеге ээ болбоо.
Тирүү кезиңде өлсөң, эч качан өлүмдөн коркпойсуң.Бул баяндаманы көрүү →
Эмне үчүн дененин өлүмү эркиндик эмес; эго биз дем алып жатканда жок болушу керек.
Эркиндик өлүмдөн кийинки бир жерде эмес; ал эгонун аякташы, бул жерде жана азыр.Бул баяндаманы көрүү →
Мураска калган ишенимди коркпостон суроо, жана алардын баарынын астында жаткан бир жол.
Жол эски болгон үчүн баспа; ал Бир Затка алып барган үчүн бас.Бул баяндаманы көрүү →
Дүйнөгө болгон нааразычылыктын азабы издөөнүн башталышына кантип айланат.
Жүрөк тынчы кетип, үйгө кайтуу үчүн.Бул баяндаманы көрүү →
Шри Гуру Грант Сахиб, Дасам Грант жана Сарблох Грант, ыйык сөздү өз тилиңизде, аят боюнча аят окуңуз.
Сикх тарыхы, философиясы, инсандары жана жерлери боюнча 3,000ден ашуун энциклопедиялык макала жана 13,000 вики макала.
Ыйык гимндердин жана оозеки баяндамалардын миңдеген жазуулары, угуу жана ээрчүү үчүн радио менен.
Гуру Нанактан бүгүнкү күнгө чейинки хронология жана Панттын мурасын сактаган сүрөттөр жана кол жазмалар галереясы.
Нитнем дубалары ээрчип окуу менен, аларды эртең менен жана кечинде чогуу окуп жана уга аласыз.
Шри Гуру Грант Сахибди өз темпиңизде окуңуз, ар бир баракты жеңил окуу менен жетектеп.
Сикх ойлорун, тарыхын жана практикасын терең изилдөө үчүн даректүү тасмалар, баяндамалар жана окуу жолдору.
Суроолоруңузга жооп берген жана бүтүндөй китепкана боюнча так аяттарга жана булактарга багыттаган жасалма интеллект издөө.
ਮਾਨਸ ਕੀ ਜਾਤ ਸਬੈ ਏਕੈ ਪਹਿਚਾਨਬੋ ॥
Mānas kī jāt sabhai ekai pahichānbo
Бардык адамзатты бир раса катары тааныгыла.
Сатып ала турган эч нерсе жок, кол кое турган эч нерсе жок, жана далилдей турган эч нерсе жок. Бул китепкананын баары азыр сиз үчүн, сиздин тилиңизде ачык, лангардын, Гурунун ашканасынын рухунда эркин берилген, ал жерде ар кандай тектеги адамдар чогуу отуруп, тамактанышат.
Бир барактан баштаңыз. Бир гимнди жай окуңуз, жана анын ичиңизде тынч иштешине уруксат бериңиз. Эмнени алып жүрсөңүз да, кайдан келсеңиз да, бул дасторконго кош келиңиз.
Ооба. Бардык 1,430 барак кыргызчага которулган, бекер, оригиналдуу Гурмукхини үн чыгарып окууга жардам берүүчү транслитерация менен.
Такыр эмес. Гурулардын кабары бүт адамзатка сунушталат. Сиздин тек-жайыңыз кандай болбосун, окууга, ой жүгүртүүгө жана сизге жаккан нерсени алууга кош келиңиз.
Жок. Сикхи динге өткөрүүчүлөрдү издебейт. Эч кандай кысым жана эч кандай келишим жок, жөн гана өзүңүз окуу жана ой жүгүртүү үчүн ачык чакыруу.
Кош эмес. Бардык нерселердин ичинде жана андан тышкары болгон бирдиктүү Чындык, коркпостон же жек көрүүсүз, дүйнөнүн ичинде, андан бөлөк эмес, сүйүү, эскерүү жана ак ниет жашоо аркылуу табылат.
Сиз терең жалпы негиздерди, бир Кудайды, сүйүүнү, момундукту жана кызматты табасыз. Жаңы болушу мүмкүн болгон нерсе, адамзатты бөлүүдөн баш тартуу жана Кудайдын күнүмдүк жашоодо табылаары, андан алыс эмес деген окуу.
Толугу менен бекер, түбөлүккө. Ал сева катары сунушталат, окуу үчүн жарнамалар, аккаунттар же акы төлөнүүчү дубалдар талап кылынбайт.