Na Vosa Vakaviti
Na Guru tawamudu ni Sikhi, na Vosa bula, sa rawa ni wilika e na nomu vosa, vata kei na levu ni vale ni vola ni Sikhi e vuravura, na kena itukutuku makawa kei na cakacaka ni droini tabu.
ੴ ਸਤਿ ਨਾਮੁ ਕਰਤਾ ਪੁਰਖੁ ਨਿਰਭਉ ਨਿਰਵੈਰੁ ਅਕਾਲ ਮੂਰਤਿ ਅਜੂਨੀ ਸੈਭੰ ਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥
Ik Oankār Sati Nām Kartā Purakh Nirbhau Nirvair Akāl Mūrat Ajūnī Saibhaṅ Gur Prasād
Dua. E Dua Ga na Ka Dina, na yacana na Dina, na Dauveibuli e tiko e na ka kecega, e sega ni rere, e sega ni veicati, e sega ni gauna na kena ituvaki, e sega ni sucu, e bula vakaikoya, e kila e na loloma ni Guru.
Na Sikh Archive sai koya na vale ni vola ni Sikhi levu duadua sa bau caka. Na draunipepa kece ni Sri Guru Granth Sahib Ji sa vakadewataki ki na 111 na vosa, vata kei na Dasam kei na Sarbloh Granth, e udolu vakaudolu na encyclopedia kei na wiki articles, kirtan, katha, na ituvatuva ni gauna ni itukutuku makawa ni Sikhi, na cakacaka ni droini tabu, na italanoa ni Gurus, na masu e veisiga vata kei na wili vata, kei na AI e sauma na nomu taro mai na ivolanikalou. Na ka kece oqo e galala, ka tawamudu, e cabori me vaka na seva, ka kena ibalebale na veiqaravi e sega ni veivoli. E sega ni gadrevi mo cakava e dua na akaude, ka o na sega ni raica e dua na ivakamacala. E tiko ga eke, me vaka e dua na isolisoli.
Na Sikhi e tekivu e na dua na ivakatakilakila, na Ik Onkar (ੴ), ka kena ibalebale ga na Dua. E sega ni dua na kalou e tiko vata kei na so tale, ia e dua ga na Ka Dina e sega ni tawasei mai na ka kecega e yaco mai, ka kena iwasewase na ka kecega. E sega na tawase levu e na kedrau maliwa na Dauveibuli kei na veibuli, e sega ni dua na lomalagi yawa e tawasei mai na vuravura. Na Kalou e drodro tiko e na ka kecega, e tiko e na veisiga kece kei na veika bula kecega.
Oqo e dua na rai e sega ni rua. Na bai eda vakila e na kedrau maliwa na keda kei na Kalou, e na kedrau maliwa na ka tabu kei na ka dina, e sega ni dina taucoko. Sai koya na iubi ni dokadoka, ka vakatokai na haumai. Na bula vakayalo, e na Sikhi, sai koya na kena vakalailaitaki na iubi oya me yacova ni da sa kila na Gauna e dua ga e serau tiko vakatautauvata e na keda, e na vulagi, kei na veibuli taucoko.
Baleta ni tiko na Dua e na tamata kecega, e sega ni dua na tamata e voleka ki na Kalou e na sucu, na kawa, na tagane se na vanua. E dua na tui kei na dautako, e dua na vuku kei na dauveiqaravi, e tautauvata e na mata ni Gauna oya. Na vakanananu duadua oqo e veisautaka e dua na vanua e tara e na ituvatuva, ka sa kerea tiko e dua na ka vei keda e na gauna oqo.
Na Guru Granth Sahib e sega ni dua na ivola me baleta na Kalou ia e dua na veisureti me da vakasaqara na duavata oqo e na sala vakadodonu, e na vakananuma e na loloma (simran), na cakacaka dina, kei na veivakauqeti vei ira eso. Na kena kaukauwa e rawarawa ka veisau: na Dina cecere duadua e sega ni vakabauti ga, ia e bula.
O na kunea e levu na ka e na veidraunipepa oqo o sa marautaka oti. Na veikacivi ki na loloma, ki na veiqaravi vei ira na dravudravua, ki na vosa dina, ki na maroroi ni vakanananu ni Kalou e na uto, kei na raici ni tamata kecega me ka tabu. Na Sikhi e sega ni kerea mo biuta na veika oqo. E kerea mo muria na veika oqo ki na kena vu.
E na vanua e sa vakavulici iko kina na nomu ivakarau ni bula e na loloma, na vakananuma kei na yalomalua, era solia na Gurus e dua na iloilo kei na dua na itokani e na sala vata ga. Na Dua o sa lomana ka gadreva sai koya ga na Dua era lagata na Gurus, ka vakatokai eke e na vuqa na yaca ka kunei e na vuravura ka sega ni tawasei mai kina. Na nomu ivakarau ni masu e na yalomalua, na nomu vakasaqara na Kalou e na nomu bula e veisiga, kei na nomu vakabauta ni Kalou e tiko e na veika kecega, e vakaibalebaletaki eke e na vakanananu ni Naam simran. O na kunea talega eke na vakanananu ni langar, na valenikuro galala ni Guru, ka vakatakila na veivakani ni lewe vuqa, na loloma sa yaco me madrai, ka vakaibalebaletaki ki na nomu ivakarau ni veivakani vei ira na dravudravua.
Lima na drau na yabaki sa oti, e lako tani mai na uciwai o Guru Nanak ni oti e tolu na siga ka vosa e na vosa e na tekivutaka e dua na sala vou: e sega ni dua na Hindu ka sega ni dua na Muslim, e dua ga na Dua kei na vuvale ni tamata. E lakova e udolu vakaudolu na maile, ki na valenilotu, na valenilotu ni Muslim kei na ulunivanua, ka vakavulica e dua na dina e dolavi vei ira kece.
Na nona itukutuku e veisau vakalailai. E dua na Kalou e sega ni ituvaki e sega ni matakau kei na ivakarau ni lotu. Na tautauvata ni tamata kecega, ka basuka na kawa kei na ituvaki. Na dokai taucoko ni marama, e na gauna e sega ni vakatara kina. Kei na bula vakayalo e sega ni bula e na drotaki ni vuravura ia e na loma ni vuravura, e na tolu na ivakarau ni bula rawarawa: vakananuma na Kalou (naam japna), cakacaka e na dina (kirat karni), kei na veivakauqeti vei ira eso (vand chakna).
E ciwa na Gurus era muri koya e na rua na drau na yabaki, ka vakalevulevuya ka taqomaka na sala oqo, me yacova ni sa vakaturagataki na Vosa vakaikoya me vaka na Guru tawamudu. Na ka e tekivu e na dua na domo e na uciwai sa lagati tiko e na Gurdwaras e na vuravura taucoko, ka rawa ni wilika, eke, e na nomu vosa.
Era doka na Sikhs e tini na Gurus tamata, mai vei Guru Nanak ki vei Guru Gobind Singh, ka veivuke tiko e na Gauna vata ga e loma. Ni bera ni mate, e solia na Guru naba tini na Guruship e sega ni vei ira na tamata ia ki na ivolanikalou vakaikoya, na Sri Guru Granth Sahib Ji, ka ra doka na Sikhs me vaka na Guru bula, ka tawamudu.
E ka ni veivakurabuitaki, na kena vakasoqoni vata na kena veitikina e sega ni veivakaduiduitaki. Vata kei na Gurus, e maroroya na sere ni Hindu kei na Muslim saints, na Bhagats kei na Sufis, baleta ni dina na dina se o cei ga e vosa kina. Na dolavi ni veidraunipepa oqo sai koya na dabe e na soqoni ni tamata era sa yadra mai na vuqa na duidui, ka ra dusia kecega na Dua vata ga.
O na rawa ni lako mai ki na vosa oqo me vaka e dua na dauveimuri ni dua tale na vakabauta, se me vaka ga e dua e vakasaqara tiko. O sa marau ni tiko eke, e na nomu ituvaki dina. Era vakavulica na Gurus ni sega ni dua na ivakarau ni bula e taura na Dina, ka na Dua vata ga e vakatokai e na vuqa na yaca.
E levu na ka eke e na vakila ni sa kilai, ka so na ka e na vakila ni vou, me vaka na kena sega ni tawasei na tamata ki na tamata sa vakabulai kei na tamata sa yali, kei na vakabauta ni Kalou e kunei e sega ni e na drotaki ni vuravura ia e na loma ni vuravura, e na vuvale, na cakacaka kei na vanua.
E sega ni kerei mo biuta e dua na ka. E sega na veivakauqeti, e sega na veisau, e sega na veivoli. E dua ga na katuba dolavi, kei na cina e biu tu.
Wilika vakamalua. Rogoca. Raica se na vosa oqo e dolava e dua na ka e lomamu ka sa waraka tiko.
Kevaka o sa bau vakila na veivakauqeti e na kedrau maliwa na Kalou e tiko e na veivuravura e cake kei na Kalou e voleka, na Sikhi e biuta sobu vakalailai na veivakauqeti oya. E sega ni biuta na Kalou e na lomalagi ka biuta keda e ra. E kunea na Dua e na sitoa kei na were kei na vale, e na savasava ni yava ni vulagi, e na cakacaka dina e na dua na siga. Na ka tabu e sega ni tiko e na dua tale na vanua. E tiko eke, kevaka e tiko vei keda na mata me da raica.
E na vanua e tawasea kina eso na sala na vuravura ki na digitaki kei na yali, era raica na Gurus e dua na Gauna e na ka kecega, ka ra sega ni rawa ni biuta tani e dua. E na vanua era kerea kina eso me da biuta na vuravura me da kunea na Kalou, era kerea na Gurus me da lomana na Kalou e na loma ni vuravura, me vaka e dua na cakacaka, e dua na itokani, e dua na itokani. Ka na vanua e rawa ni veisau kina na ivakarau ni lotu ki na ivakarau ni bula lala, era dusia na Gurus na veika e tiko e na kena ivakarau ni bula e na kena vakananumi bula e ruku ni kena.
E sega ni dua na ka oqo e kerea mo vakanananu lailai e na vanua o sa lako mai kina. E rawa, vakalailai, ni vukea na kena veisotari na veika, na gagadre o sa taura oti sa sota sara ga e na dua na rai e rabailevu me taura. Sai koya ga na ka era solia na Gurus. E sega ni dua na kerekere, ia e dua na katuba, e dolavi e na loloma.
E toka vata kei na Sri Guru Granth Sahib na Dasam Granth, na i vola vakaivola ni Guru ikatini, o Guru Gobind Singh Ji. Ena kena loma, e seretaki vata kina na yalodina kei na yaloqaqa. Na Jaap Sahib e sovaraka e dua na udolu na yaca ni Kalou e sega ni vakatautauvata. Na Akal Ustat e vakacaucautaka na Kalou e sega ni vakatautauvata. Na Bachitar Natak e tukuna na nona bula na Guru me vaka e dua na drama ni Kalou. Na Chandi di Var e seretaka na kaukauwa e vukica na veivakalolomataki, kei na Zafarnamah, na nona i vola e sega ni rere ena vosa vaka-Perisia vei koya na empara o Aurangzeb, e tukuna na dina ki na kaukauwa taucoko ka sega ni sautaninini.
E sega ni dua na i vola ni i valu. E dua na i vola me baleta na yaloqaqa e gadrevi ena loloma ni dodonu me taqomaka na malumalumu. Na Kalou vata ga ni Mool Mantar e seretaki eke me vaka na Sarab Kaal, na Mate ni mate kece, na i cavacava ni rere kece, kei na Shakti, na kaukauwa bula e vakaiyaragitaka na yalododonu. Na kena wilika e vakatakila ni loloma titobu kei na vakarau ni veitaqomaki e sega ni veibasai, ia e rua na mata ni dua na yalodina.
E rawa ni o wilika na Dasam Granth eke, na tikina ena tikina, ena nomu vosa. Se mani cava na nomu i tovo, na kena veivaluti kei na rere, na kaukauwa, na i soro kei na tiko ni Kalou ena loma ni vuravura ena vaka e dua na veivosaki o sa kila oti.
Na ikatolu ena i vola tabu levu ni Sikhi oya na Sarbloh Granth. Na Sarbloh e kena i balebale na kaukamea taucoko, na kaukamea dina e sega ni vakamalumalumutaki ena dua tale na kaukamea. E dau dokai vakalevu ena loma ni Khalsa kei na i tovo ni Nihang Singh, e seretaka na Kalou e sega ni vakatautauvata me vaka na Sarbloh, na Kalou e sega ni rawa ni vakarusai, ka tukuna ena i vola ni qaqa na i valu makawa ni yalo dodonu kei na veivakalolomataki, e dua na i valu e dau valuti vakalevu ena loma ni yalo me vaka ena dua na vanua.
Ena kena i loma e tu kina na i vakatagedegede ni sant-sipahi, na sotia yalododonu: na veivakananumi kei na veivakatavulici e duavata ena dua na bula. Na iyarini e dau tosoi ga ena veitaqomaki ni sega ni kaukauwa; na i valu dina oya na haumai, na i vakatakilakila ni da duatani mai vua na Kalou. Na kaukamea e yaco me i vakatakilakila ni yalo e vakaukauwataki ena bukawaqa ni Naam, na veivakananumi ni Yaca ni Kalou, me yacova ni sega ni rawa ni voroki ka yalomalumalumu sara.
E rawa ni o wilika na Sarbloh Granth eke ena nomu vosa. Na kena i rairai ni kaukauwa e soli ki na Kalou, ni yaloqaqa e veiqaravi ka sega ni veiliutaki, e dua na i rairai era na kila na i tovo e vuqa.
Na Sikhi e sega ni rerevaka na taro. Era veivosaki vakadodonu na Gurus kei ira na bete, na vuku kei ira na dauveivakavulici ni veimataqali vakabauta, ka ra marautaka na veivakaleqai dina mai na veivakadeitaki e dinati. Kevaka e tubu na taro ena nomu loma ni o wilika, e sega ni dua na bai. E dua na katuba.
Oqo e vica na taro era dau taroga vakalevu na dauwilika, ka saumi ena yalomalua mai na i vola tabu. E levu tale na taro e tu ena i soqoni taucoko, ka saumi yadua ena vuku kei na doka ka sega ni vakawaleni.
E sega. Na Guru Nanak e sega ni duavata e rua na vakabauta; e vakatakila e dua na sala duatani ka taucoko. E doka na dina ena vanua kecega e kunea kina, oya na vuna e tu kina na sere ni lotu Vakarisito kei na i tovo ni veika vakayalo ni Viti ena loma ni Sri Guru Granth Sahib, ia na i rairai ena kena uto, e dua na Kalou e sega ni vakatautauvata e tiko ena ka kecega, na veivata ni yalo kecega, na galala e bula ena loma ni vuravura, e nona ga.
Era sega ni kerea na Gurus me ra qaravi. Era dusia ga, me vaka e dua na i qaqalo ki na vula, vua ga na Kalou. Na nodra muria e sega ni kena i balebale ni o vakuria e dua na i vakatakilakila ena kedrau maliwa kei na Kalou, ia mo vulica mai vei ira era raica vakadodonu na sala me ra vakarusa kina na i vakatakilakila ni haumai ka sota vata kei koya na Kalou, ena veivakananumi, na cakacaka dina kei na veiqaravi.
E sega ni dua na i vanua ni cudruvi ni tamata e cudruvi tiko ga ena Sikhi. Na Kalou e sega ni veicati, nirvair, ka tiko ena loma ni yalo kecega se mani cava na yaca e masulaki kina. Na ka bibi e sega ni kena i vakatakilakila ni nomu lotu ia o bula tiko beka ena veivakananumi loloma ka dau raica na tamata kecega me vaka e dua na ka tabu.
Ena vuna vata ga e na tu kina e dua na i tubutubu ena maliwa ni gone kei na veivakacacani. Na sotia yalododonu e dau tosoya ga na iyarini ni sa sega ni dua tale na sala ka ra sa vakamalumalumutaki na sega ni kaukauwa. Na loloma e sega ni via raica tani, na veivakatavulici ena veiqaravi ni yalololoma, ka sega ni veivaluvaluti.
Era doka na Sikhs me vaka na Guru bula, na Vosa ni Kalou, Shabad, e vosa mai vei ira na Gurus kei ira na yalododonu. E soqoni vata mai vei ira na Gurus ena nodra gauna ni bula, ka sa sega ni veisau na kena i vola ena vica vata na senijiuri, oya na vuna na ka o wilika tiko nikua oya na ka e seretaki ena gauna oya.
Na Gyan da Sagar, na Wasawasa ni Kilaka, e soqona vata na veivosaki kilai levu ni Giani Sant Singh Ji Maskeen, e dua vei ira na dauvakamacalataka vinaka duadua ni Gurbani. Ena vosa rawarawa ka serau e dolava kina na taro titobu duadua ni bula vakayalo: na loma ni Kalou, na i tovo ni bula, kei na galala e kune ni o bula tiko.
Na veivosaki yadua e ra e tu kina na kena i vakamacala ka rawa ni raici taucoko. Era taroga na taro e taroga na nomu i tovo, ka sauma mai na i vurevure ni vuku ni Gurus.
Ena Hukam, na i vakarau ni Kalou, kei na kena soli ki na Kalou e veisautaka na lomaocaoca ki na vakacegu.
Na ka kecega e lako mai vua na Kalou e dua; na kena ciqomi na Hukam e sa kena i balebale ni o sa galala mai na rere.Raica na veivosaki oqo →
Na bula dodonu me vaka na sala ki na sega ni rere, na duavata kei na sota vata kei na Kalou.
Na dina e cecere, ia e cecere cake sara na bula dina.Raica na veivosaki oqo →
Na yalo ni faqir: mo bula taucoko ena vuravura ia mo sega ni taukena e dua na ka ena kena loma.
Mo mate ni o bula tiko, ka o na sega ni rerevaka na mate.Raica na veivosaki oqo →
Na vuna e sega ni galala kina na mate ni yago; na haumai e dodonu me vakarusai ni da cegu tiko.
Na galala e sega ni tiko ena dua na vanua ni mate; oya na i cavacava ni haumai, eke kei na gauna oqo.Raica na veivosaki oqo →
E dua na taro e sega ni rerevaka na vakabauta e taukeni, kei na dua na sala e drodro tiko ena kedra raurau.
Kakua ni muria e dua na sala baleta ni makawa; muria baleta ni kauta ki na Kalou.Raica na veivosaki oqo →
Na sala e yaco kina na mosi ni sega ni marau ena vuravura me i tekivu ni vakasaqaqara.
Na yalo e dau lomaocaoca me rawa ni lesu ki vale.Raica na veivosaki oqo →
Sri Guru Granth Sahib, Dasam Granth kei Sarbloh Granth, wilika na vosa tabu e na nomu vosa, tikina e na tikina.
E sivia na 3,000 na encyclopedia entries kei na 13,000 na wiki articles e na itukutuku makawa ni Sikh, na philosophy, na tamata kei na vanua.
E udolu vakaudolu na ivakatagi ni sere tabu kei na vosa, vata kei na retio me rogoca ka muria.
E dua na ituvatuva ni gauna mai vei Guru Nanak ki na gauna oqo, kei na vale ni droini kei na ivolanikalou e maroroya na itukutuku makawa ni Panth.
Na masu ni Nitnem vata kei na wili vata, me rawa ni o wilika ka rogoca vata, e na mataka kei na yakavi.
Wilika na Sri Guru Granth Sahib taucoko e na nomu gauna, vata kei na wili vakamalua e veivuke e na veidraunipepa kece.
Na ivola ni veika dina, na vosa kei na sala ni vuli me vakasaqara na vakanananu ni Sikh, na itukutuku makawa kei na ivakarau ni bula e na titobu.
E dua na AI search e sauma na nomu taro ka dusia vei iko na veitikina dina kei na ivurevure e na vale ni vola taucoko.
ਮਾਨਸ ਕੀ ਜਾਤ ਸਬੈ ਏਕੈ ਪਹਿਚਾਨਬੋ ॥
Mānas kī jāt sabhai ekai pahichānbo
Kila na tamata kecega me dua ga na kawa.
E sega na ka mo volia, e sega na ka mo sainitaka, ka sega na ka mo vakadinadinataka. Na vale ni vola taucoko oqo sa dolavi vei iko oqo, e na nomu vosa, e soli galala e na yalo ni langar, na valenikuro ni Guru, e na vanua e dabe vata kina na tamata kecega mai na duidui duidui ka vakani.
Tekivu e na dua na draunipepa. Wilika vakamalua e dua na sere, ka laiva me cakacaka vakalailai e lomamu. Na ka kece o taura, kei na vanua o sa lako mai kina, o sa marau ni tiko e na teveli oqo.
Io. Na 1,430 na draunipepa kece sa vakadewataki ki na Vosa Vakaviti, galala, vata kei na vakadewa me vukei iko mo wilika na Gurmukhi dina e na domo levu.
E sega sara. Na itukutuku ni Gurus e cabori vei ira na tamata kecega. Na ka ga na nomu itukutuku makawa, o sa marau ni wilika, vakasama, ka taura na ka e vosa vei iko.
Sega. Na Sikhi e sega ni vakasaqara na veisau. E sega na veivakauqeti kei na sega na veivoli, e dua ga na veisureti dolavi mo wilika ka vakasama vakaikoya.
E sega ni rua. E dua ga na Ka Dina e tiko e na ka kecega, e sega ni rere se veicati, e kunei e na loma ni vuravura ka sega ni tawasei mai kina, e sota e na loloma, vakananuma kei na bula dina.
O na kunea beka e dua na veika e tautauvata, e dua na Kalou, loloma, yalomalua kei na veiqaravi. Na ka e rawa ni vou sai koya na kena sega ni tawasei na tamata, kei na veivakavulici ni Kalou e kunei e na bula e veisiga, ka sega ni tawasei mai kina.
Galala taucoko, ka tawamudu. E cabori me vaka na seva, e sega ni dua na ivakamacala, akaude se kena isau e gadrevi me wilika.