ქართული
სიქების მარადიული გურუ, ცოცხალი სიტყვა, ახლა თავისუფლად ხელმისაწვდომია თქვენს ენაზე, სიქების წმინდა წერილების, ისტორიისა და წმინდა ხელოვნების მსოფლიოს უდიდეს ციფრულ ბიბლიოთეკასთან ერთად.
ੴ ਸਤਿ ਨਾਮੁ ਕਰਤਾ ਪੁਰਖੁ ਨਿਰਭਉ ਨਿਰਵੈਰੁ ਅਕਾਲ ਮੂਰਤਿ ਅਜੂਨੀ ਸੈਭੰ ਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥
Ik Oankār Sati Nām Kartā Purakh Nirbhau Nirvair Akāl Mūrat Ajūnī Saibhaṅ Gur Prasād
ერთი. ერთი რეალობა, რომლის სახელია ჭეშმარიტება, შემოქმედებითი არსება, რომელიც ყველაფერშია, შიშის გარეშე, სიძულვილის გარეშე, დროის მიღმა ფორმით, არასოდეს დაბადებული, თვითარსებული, ცნობილი გურუს მადლით.
სიქების არქივი არის ყველაზე სრულყოფილი ციფრული სიქური არქივი, რაც კი ოდესმე შექმნილა. შრი გურუ გრანთ საჰიბ ჯის ყოველი გვერდი ნათარგმნია 111 ენაზე, დასამ და სარბლოჰ გრანთებთან ერთად, ათობით ათასი ენციკლოპედიური და ვიკი სტატია, კირტანი, კათა, სიქების ისტორიის ქრონოლოგია, წმინდა ხელოვნება, გურუების ისტორიები, ყოველდღიური ლოცვები თანმხლები წაკითხვით და ხელოვნური ინტელექტი, რომელიც პასუხობს თქვენს შეკითხვებს წმინდა წერილებიდან. ეს ყველაფერი უფასოა, სამუდამოდ, შემოთავაზებულია როგორც სევა, რაც უანგარო მსახურებას ნიშნავს. თქვენ არ გჭირდებათ ანგარიში და არასოდეს ნახავთ რეკლამას. ის უბრალოდ აქ არის, საჩუქრად.
სიქიზმი იწყება ერთი სიმბოლოთი, იკ ონკარ (ੴ), რაც უბრალოდ ნიშნავს ერთს. არა ერთი ღმერთი სხვათა შორის, არამედ ერთი განუყოფელი რეალობა, საიდანაც ყველაფერი წარმოიშობა და რასაც ყველაფერი ეკუთვნის. არ არსებობს უფსკრული შემოქმედსა და ქმნილებას შორის, არ არსებობს შორეული სამოთხე, რომელიც დედამიწისგან არის გამოყოფილი. ღვთაებრივი ყველაფერშია, ყოველ ამოსუნთქვასა და ყოველ არსებაში.
ეს არის არადუალური ხედვა. კედელი, რომელსაც ვგრძნობთ ჩვენსა და ღმერთს შორის, წმინდასა და ჩვეულებრივს შორის, არ არის საბოლოო ჭეშმარიტება. ეს არის ეგოს ფარდა, რომელსაც ჰაუმაი ეწოდება. სულიერი ცხოვრება, სიქიზმში, არის ამ ფარდის გათხელება, სანამ არ ამოვიცნობთ ერთ სინათლეს, რომელიც თანაბრად ანათებს ჩვენში, უცხო ადამიანში და მთელ ქმნილებაში.
რადგან ერთი ყველაშია, არც ერთი ადამიანი არ დგას ღმერთთან უფრო ახლოს დაბადებით, კასტით, სქესით ან ეროვნებით. მეფე და მათხოვარი, მეცნიერი და მსახური, თანასწორნი არიან ამ სინათლის წინაშე. ამ ერთმა იდეამ შეცვალა იერარქიაზე აგებული საზოგადოება და ის დღესაც რაღაცას გვთხოვს.
გურუ გრანთ საჰიბი ნაკლებად არის წიგნი ღმერთზე, ვიდრე მოწვევა, რომ უშუალოდ შეიგრძნოთ ეს ერთიანობა, მოსიყვარულე ხსოვნის (სიმრან), პატიოსანი შრომისა და სხვებთან გაზიარების მეშვეობით. მისი დაჟინებული მოთხოვნა მარტივი და რადიკალურია: უმაღლესი ჭეშმარიტება არ არის მხოლოდ სარწმუნოება, ის ცხოვრებაა.
ამ გვერდებზე ბევრ რამეს იპოვით, რაც უკვე გიყვართ. მოწოდება სიყვარულისკენ, ღარიბების მსახურებისკენ, ჭეშმარიტების თქმისკენ, ღვთის ხსოვნის გულში შენარჩუნებისკენ და ყოველი ადამიანის წმინდად დანახვისკენ. სიქიზმი არ გთხოვთ, მიატოვოთ ეს ყველაფერი. ის გთხოვთ, მიჰყვეთ მათ ბოლომდე, მათ ფესვებამდე.
სადაც თქვენმა ტრადიციამ გასწავლათ თანაგრძნობა, ხსოვნა და თავმდაბლობა, გურუები სარკესა და თანამგზავრს გთავაზობენ იმავე გზაზე. ის ერთი, რომელიც გიყვარდათ და გენატრებოდათ, სწორედ ის არის, ვისზეც გურუები მღერიან, აქ მრავალი სახელით მოხსენიებული და სამყაროში ნაპოვნი და არა მის მიღმა. ისევე როგორც იესოს ლოცვაში, ღვთაებრივი სახელის განუწყვეტელი ხსოვნა გულში, აქაც ნაამ სიმრანში (naam simran) პოულობს თავის გამოძახილს. ხატები, რომლებიც გვიჩვენებენ ერთ სინათლეს, გურუების ხედვაში პოულობენ ექოს, რომელიც ამ სინათლეს ყოველ სახეში ხედავს.
ხუთი საუკუნის წინ, გურუ ნანაკი სამი დღის შემდეგ მდინარიდან გამოვიდა და წარმოთქვა სიტყვები, რომლებმაც ახალი გზა დაიწყეს: არ არსებობს ინდუსი და არც მუსლიმი, მხოლოდ ერთი და ადამიანთა ოჯახი. მან ათასობით მილი იმოგზაურა, ტაძრებში, მეჩეთებსა და მთებში, ასწავლიდა ჭეშმარიტებას, რომელიც ყველასთვის ღიაა.
მისი გზავნილი ჩუმად რევოლუციური იყო. ერთი უფორმო ღმერთი, კერპისა და რიტუალის მიღმა. ყოველი ადამიანის თანასწორობა, კასტისა და რანგის დანგრევა. ქალების სრული ღირსება, იმ ეპოქაში, როდესაც მას უარყოფდნენ. და სულიერება, რომელიც ცხოვრობდა არა სამყაროდან გაქცევით, არამედ მასში, სამი მარტივი დისციპლინის მეშვეობით: ღვთაებრივის ხსოვნა (ნაამ ჯაპნა), პატიოსანი შრომა (კირატ კარნი) და სხვებთან გაზიარება (ვანდ ჩაკნა).
მის შემდეგ ცხრა გურუ მოვიდა ორ საუკუნეზე მეტი ხნის განმავლობაში, აღრმავებდა და იცავდა ამ გზას, სანამ თავად სიტყვა არ იქნა განწმენდილი, როგორც მარადიული გურუ. რაც დაიწყო როგორც ერთი ხმა მდინარის პირას, ახლა მღერიან გურდვარებში მთელ დედამიწაზე და მისი წაკითხვა შესაძლებელია, აქ, თქვენს ენაზე.
სიქები პატივს სცემენ ათ ადამიან გურუს, გურუ ნანაკიდან გურუ გობინდ სინგამდე, თითოეული ატარებს ერთსა და იმავე შინაგან სინათლეს. სანამ გარდაიცვლებოდა, მეათე გურუმ გურუობა გადასცა არა სხვა ადამიანს, არამედ თავად წმინდა წერილს, შრი გურუ გრანთ საჰიბ ჯის, რომელსაც სიქები პატივს სცემენ, როგორც ცოცხალ, მარადიულ გურუს.
აღსანიშნავია, რომ მისი ლექსები შეგროვდა მიკერძოების გარეშე. გურუებთან ერთად, ის ინახავს ინდუსი და მუსლიმი წმინდანების, ბჰაგატებისა და სუფების ჰიმნებს, რადგან ჭეშმარიტება ჭეშმარიტებაა, ვინც არ უნდა თქვას იგი. ამ გვერდების გახსნა ნიშნავს მრავალი წარმოშობის გამოღვიძებულთა შეკრებაში ჯდომას, რომლებიც ყველა ერთსა და იმავე ერთზე მიუთითებენ.
შესაძლოა, ამ სიტყვებთან მიხვედით, როგორც სხვა რწმენის მიმდევარი, ან უბრალოდ, როგორც ვინმე, ვინც ეძებს. თქვენ მისასალმებელი ხართ, ზუსტად ისეთი, როგორიც ხართ. გურუები ასწავლიდნენ, რომ არც ერთი ტრადიცია არ ფლობს ჭეშმარიტებას და რომ იგივე ერთს მრავალი სახელით მოიხსენიებენ.
აქ ბევრი რამ ნაცნობი მოგეჩვენებათ, ზოგი კი შეიძლება ახალი იყოს, მაგალითად, კაცობრიობის გადარჩენილებად და დაწყევლილებად დაყოფაზე უარის თქმა და რწმენა, რომ ღმერთი გვხვდება არა სამყაროდან გაქცევით, არამედ მასში, ოჯახში, შრომასა და საზოგადოებაში.
თქვენ არ გთხოვენ არაფრის დატოვებას. არ არის ზეწოლა, არ არის მოქცევა, არ არის გარიგება. მხოლოდ ღია კარი და ჩართული შუქი.
წაიკითხეთ ნელა. მოუსმინეთ. ნახეთ, ხსნის თუ არა ეს სიტყვები თქვენში იმას, რაც ყოველთვის ელოდებოდა.
თუ ოდესმე გიგრძვნიათ დაძაბულობა ღმერთს შორის, რომელიც შორს არის და ღმერთს შორის, რომელიც ახლოს არის, სიქიზმი ნაზად აგვარებს ამ დაძაბულობას. ის არ ათავსებს ღვთაებრივს ცაში და არ გვტოვებს ქვემოთ. ის პოულობს ერთს მაღაზიაში, მინდორში და სახლში, უცხო ადამიანის ფეხების დაბანაში, პატიოსანი დღის შრომაში. წმინდა სხვაგან არ არის. ის აქ არის, თუ ჩვენ გვაქვს თვალები, რომ დავინახოთ.
სადაც ზოგიერთი გზა სამყაროს არჩეულებად და დაკარგულებად ყოფს, გურუებმა ერთ სინათლე დაინახეს ყველაში და ვერ შეძლეს ვინმეს გამორიცხვა. სადაც ზოგიერთი გვთხოვს, უარვყოთ სამყარო ღმერთის საპოვნელად, გურუებმა გვთხოვეს, გვიყვარდეს ღმერთი მასში, როგორც მუშა, მეზობელი, მეგობარი. და სადაც რიტუალი შეიძლება გამკვრივდეს ცარიელ ჩვევად, მათ მიუთითეს ფორმის მიღმა არსებულ ცოცხალ ხსოვნაზე.
არც ერთი ეს არ გთხოვთ, ნაკლებად იფიქროთ იმაზე, საიდანაც მოხვედით. მან შეიძლება, ჩუმად, დაგეხმაროთ ნაწილების თავის ადგილზე დაყენებაში, ლტოლვა, რომელიც უკვე გქონდათ, საბოლოოდ შეხვდა ხედვას, რომელიც საკმარისად ფართოა მის შესანარჩუნებლად. ეს არის ყველაფერი, რაც გურუებმა ოდესმე შესთავაზეს. არა მოთხოვნა, არამედ კარი, სიყვარულით ღია.
შრი გურუ გრანთ საჰიბის (Sri Guru Granth Sahib) გვერდით დგას დასამ გრანთი, მეათე გურუს, გურუ გობინდ სინგჰ ჯის შეგროვებული ნაწერები. მასში ერთდროულად არის ნამღერი ერთგულება და სიმამაცე. ჯააპ საჰიბი (Jaap Sahib) გადმოსცემს ათასობით სახელს იმ ერთისთვის, ვისაც ფორმა არ აქვს. აკალ უსტატი (Akal Ustat) ადიდებს უდროოს. ბაჩიტარ ნატაკი (Bachitar Natak) მოგვითხრობს გურუს საკუთარ ცხოვრებას, როგორც ღვთაებრივი დრამის ნაწილს. ჩანდი დი ვარი (Chandi di Var) მღერის ძალაზე, რომელიც ამხობს ტირანიას, ხოლო ზაფარნამა (Zafarnamah), მისი უშიშარი წერილი სპარსულ ლექსად იმპერატორ აურანგზებს (Aurangzeb), უდრტვინველად ამბობს სიმართლეს აბსოლუტური ძალაუფლების წინაშე.
ეს არ არის ომის წიგნი. ეს არის წიგნი იმ სიმამაცის შესახებ, რომელსაც სიყვარული მოითხოვს, როდესაც მას სუსტების დაცვა უწევს. მულ მანთარის (Mool Mantar) იგივე ერთი აქ ნამღერია, როგორც სარაბ კაალი (Sarab Kaal), სიკვდილის სიკვდილი, ყოველი შიშის დასასრული, და როგორც შაქტი (Shakti), ცოცხალი ძალა, რომელიც შეიარაღებს სამართლიანებს. მისი წაკითხვა ნიშნავს იმის დანახვას, რომ უღრმესი სინაზე და დაცვის მზადყოფნა საპირისპირო ცნებები კი არა, ერთი ერთგულების ორი მხარეა.
შეგიძლიათ წაიკითხოთ დასამ გრანთი აქ, ლექს-ლექსად, თქვენს ენაზე. რა ტრადიციიდანაც არ უნდა იყოთ, მისი ბრძოლა შიშთან, ძალაუფლებასთან, მსხვერპლთან და ღვთაებრივის არსებობასთან ამქვეყნიურ ცხოვრებაში, მოგეჩვენებათ საუბრად, რომელიც უკვე იცით.
სამ დიდ სიქურ წმინდა წერილს შორის მესამეა სარბლოჰ გრანთი. სარბლოჰ ნიშნავს სრულ რკინას, სუფთა ფოლადს, რომელიც არ იხრება სხვა ლითონის წინაშე. განსაკუთრებით პატივცემული ხალსას და ნიჰანგ სინგჰის (Nihang Singh) ტრადიციებში, ის მღერის უდროო ერთზე, როგორც სარბლოჰზე, ურღვევზე, და გმირულ ლექსებში მოგვითხრობს სათნოების უძველეს ბრძოლაზე ტირანიის წინააღმდეგ, ბრძოლაზე, რომელიც გულში ისევე მიმდინარეობს, როგორც ნებისმიერ ველზე.
მის ცენტრში დგას სანტ-სიპაჰის (sant-sipahi), წმინდანი-ჯარისკაცის იდეალი: ხსოვნა და დისციპლინა გაერთიანებული ერთ ცხოვრებაში. მახვილი ამოღებულია მხოლოდ დაუცველთა დასაცავად; ნამდვილი ბრძოლის ველი არის ეგო, ჰაუმაი (haumai), ილუზია, რომ ჩვენ განცალკევებულნი ვართ ერთისგან. რკინა ხდება გულის გამოსახულება, რომელიც გამაგრებულია ნაამის (Naam), ღვთაებრივი სახელის ხსოვნის ცეცხლში, სანამ ის არ გახდება როგორც ურღვევი, ასევე სრულიად თავმდაბალი.
შეგიძლიათ წაიკითხოთ სარბლოჰ გრანთი აქ, თქვენს ენაზე. მისი ხედვა სიძლიერისა, რომელიც წმინდას ემორჩილება, სიმამაცისა, რომელიც ემსახურება და არა დომინირებს, არის სარკე, რომელსაც მრავალი ტრადიცია ამოიცნობს.
სიქიზმს (Sikhi) არასოდეს ეშინოდა კითხვების. გურუები (Gurus) ღიად მსჯელობდნენ მღვდლებთან, მეცნიერებთან და მისტიკოსებთან ყველა რელიგიიდან, და გულწრფელ ეჭვს უფრო მიესალმებოდნენ, ვიდრე ნასესხებ დარწმუნებულობას. თუ კითხვები გიჩნდებათ კითხვისას, ეს კედელი არ არის. ეს კარია.
აქ მოცემულია რამდენიმე კითხვა, რომლებსაც მკითხველები ყველაზე ხშირად სვამენ, და მათზე პასუხები ნაზად არის გაცემული წმინდა წერილებიდან. სრულ კრებულში ასობით მეტია, თითოეულს მიუახლოვდა მიზეზი და პატივისცემა, და არა უარყოფა.
არა. გურუ ნანაკს (Guru Nanak) არ შეუერთებია ორი რწმენა; მან გამოავლინა გამორჩეული და სრული გზა. ის პატივს სცემდა ჭეშმარიტებას, სადაც არ უნდა ეპოვა იგი, რის გამოც ინდუისტი და მუსლიმი წმინდანების ჰიმნები შრი გურუ გრანთ საჰიბშია, მაგრამ მისი გულის ხედვა, ერთი უფორმო რეალობა, რომელიც ყველაშია წარმოდგენილი, ყოველი სულის თანასწორობა, სამყაროში განხორციელებული განთავისუფლება, მისი საკუთარია.
გურუებს არასოდეს უთხოვიათ თაყვანისცემა. ისინი, როგორც თითი მთვარეზე, მხოლოდ ერთზე მიუთითებენ. მათ მიყოლა არ ნიშნავს თქვენსა და ღმერთს შორის შუამავლის დამატებას, არამედ სწავლას მათგან, ვინც ნათლად დაინახა, როგორ დაშალოს ეგოს ფარდა და შეხვდეს იმ ერთს უშუალოდ, ხსოვნაში, პატიოსან შრომასა და სამსახურში.
სიქიზმში არ არსებობს სამუდამოდ დაწყევლილთა ჯოჯოხეთი. ერთი არის სიძულვილის გარეშე, ნირვაირ (nirvair), და მკვიდრობს ყოველ გულში, მიუხედავად იმ სახელისა, რომლითაც ლოცულობს. მნიშვნელოვანია არა თქვენი რელიგიის იარლიყი, არამედ ის, ცხოვრობთ თუ არა მოსიყვარულე ხსოვნაში და ეპყრობით თუ არა ყოველ ადამიანს, როგორც წმინდას.
იმავე მიზეზით, რის გამოც მშობელი დადგება შვილსა და ზიანს შორის. წმინდანი-ჯარისკაცი მახვილს მხოლოდ მაშინ იღებს, როდესაც ყველა სხვა საშუალება ამოწურულია და უძლურები ითრგუნებიან. ეს არის სიყვარული, რომელიც უარს ამბობს გვერდზე გახედვაზე, დისციპლინა თანაგრძნობის სამსახურში და არასოდეს დაპყრობა.
სიქები მას პატივს სცემენ, როგორც ცოცხალ გურუს, ღვთაებრივ სიტყვას, შაბადს (Shabad), რომელიც გურუებისა და წმინდანების მეშვეობით გაჟღერდა. ის თავად გურუებმა შეადგინეს, საკუთარი სიცოცხლის განმავლობაში, და მისი ტექსტი საუკუნეების განმავლობაში უცვლელი დარჩა, ასე რომ, რასაც დღეს კითხულობთ, იგივეა, რაც მაშინ მღეროდა.
გიან და საგარი, ცოდნის ოკეანე, აერთიანებს გიანი სანტ სინგჰ ჯი მასკინის (Giani Sant Singh Ji Maskeen) განთქმულ დისკურსებს, გურბანის (Gurbani) ერთ-ერთი ყველაზე საყვარელი განმმარტებლის. მარტივი, ნათელი ენით ის ხსნის სულიერი ცხოვრების უღრმეს კითხვებს: ღვთის ნებას, საკუთარი თავის ბუნებას და თავისუფლებას, რომელიც ჯერ კიდევ ცოცხალს ეძებნება.
თითოეული ქვემოთ მოცემული საუბარი სუბტიტრებითაა და მისი სრულად ყურება შესაძლებელია. ისინი სვამენ იმავე კითხვებს, რასაც თქვენი ტრადიცია სვამს, და პასუხობენ მათ გურუების სიბრძნის წყაროდან.
ჰუკამზე (Hukam), ღვთაებრივ წესრიგზე, და იმაზე, თუ როგორ აქცევს მასზე მორჩილება შფოთვას სიმშვიდედ.
ყველაფერი ერთი მომცემისგან მოდის; ჰუკამის მიღება ნიშნავს შიშისგან გათავისუფლებას.უყურეთ ამ დისკურსს →
მართალი ცხოვრება, როგორც უშიშრობის, ერთიანობისა და ერთთან შეხვედრის გზა.
ჭეშმარიტება მაღალია, მაგრამ უფრო მაღალია ჭეშმარიტი ცხოვრება.უყურეთ ამ დისკურსს →
ფაქირის (faqir) სული: იცხოვრო სრულად ამქვეყნად, მაგრამ არაფრის მფლობელი არ იყო.
მოკვდი სიცოცხლეში, და არასოდეს შეგეშინდება სიკვდილის.უყურეთ ამ დისკურსს →
რატომ არ არის სხეულის სიკვდილი განთავისუფლება; ეგო უნდა დაიშალოს, სანამ ვსუნთქავთ.
განთავისუფლება სადღაც სიკვდილის შემდეგ არ არის; ეს ეგოს დასასრულია, აქ და ახლა.უყურეთ ამ დისკურსს →
მემკვიდრეობითი რწმენის უშიშარი კითხვა, და ერთი გზა, რომელიც მათ ყველას ქვეშ გადის.
ნუ ივლი გზაზე, რადგან ის ძველია; იარე მასზე, რადგან ის ერთთან მიგიყვანს.უყურეთ ამ დისკურსს →
როგორ ხდება სამყაროთი უკმაყოფილების ტკივილი ძიების დასაწყისი.
გული მოუსვენრდება, რათა შინ დაბრუნდეს.უყურეთ ამ დისკურსს →
შრი გურუ გრანთ საჰიბი, დასამ გრანთი და სარბლოჰ გრანთი, წაიკითხეთ წმინდა სიტყვა თქვენს მშობლიურ ენაზე, ლექსი ლექსად.
3,000-ზე მეტი ენციკლოპედიური ჩანაწერი და 13,000 ვიკი სტატია სიქების ისტორიაზე, ფილოსოფიაზე, ფიგურებსა და ადგილებზე.
ათასობით ჩანაწერი წმინდა ჰიმნებისა და საუბრებისა, რადიოთი მოსასმენად და თან გასაყოლებლად.
ქრონოლოგია გურუ ნანაკიდან დღემდე და ფერწერული ტილოებისა და ხელნაწერების გალერეა, რომელიც ინახავს პანთის მემკვიდრეობას.
ნიტნემის ლოცვები თანმხლები წაკითხვით, რათა ერთად წაიკითხოთ და მოისმინოთ ისინი, დილით და საღამოს.
წაიკითხეთ შრი გურუ გრანთ საჰიბი მთლიანად თქვენი ტემპით, ნაზი წაკითხვით, რომელიც ყოველ გვერდს გიძღვებათ.
დოკუმენტური ფილმები, საუბრები და სასწავლო გზები სიქური აზრის, ისტორიისა და პრაქტიკის სიღრმისეულად შესასწავლად.
ხელოვნური ინტელექტის ძიება, რომელიც პასუხობს თქვენს შეკითხვებს და მიგითითებთ ზუსტ ლექსებსა და წყაროებზე მთელ ბიბლიოთეკაში.
ਮਾਨਸ ਕੀ ਜਾਤ ਸਬੈ ਏਕੈ ਪਹਿਚਾਨਬੋ ॥
Mānas kī jāt sabhai ekai pahichānbo
აღიარეთ მთელი კაცობრიობა, როგორც ერთი რასა.
არაფერია საყიდელი, არაფერია ხელმოსაწერი და არაფერია დასამტკიცებელი. მთელი ეს ბიბლიოთეკა ახლა თქვენთვის ღიაა, თქვენს ენაზე, თავისუფლად მოცემული ლანგარის, გურუს სამზარეულოს სულისკვეთებით, სადაც ნებისმიერი წარმოშობის ადამიანი ერთად ზის და იკვებება.
დაიწყეთ ერთი გვერდით. წაიკითხეთ ერთი ჰიმნი ნელა და მიეცით საშუალება, ჩუმად იმოქმედოს თქვენში. რაც არ უნდა ატაროთ და საიდანაც არ უნდა მოხვედით, ამ მაგიდასთან მისასალმებელი ხართ.
დიახ. ყველა 1,430 გვერდი ნათარგმნია ქართულად, უფასოდ, ტრანსლიტერაციით, რათა დაგეხმაროთ ორიგინალური გურმუხის ხმამაღლა წაკითხვაში.
სულაც არა. გურუების გზავნილი მთელ კაცობრიობას ეძლევა. როგორიც არ უნდა იყოს თქვენი წარმოშობა, მისასალმებელი ხართ წაიკითხოთ, იფიქროთ და აიღოთ ის, რაც თქვენთვის მნიშვნელოვანია.
არა. სიქიზმი არ ეძებს მოქცეულებს. არ არის ზეწოლა და არ არის გარიგება, მხოლოდ ღია მოწვევა, რომ წაიკითხოთ და იფიქროთ თქვენთვის.
არადუალური. ერთიანი რეალობა, რომელიც არის ყველაფერში და მის მიღმა, შიშის ან სიძულვილის გარეშე, ნაპოვნი სამყაროში და არა მისგან განცალკევებით, შეხვედრილი სიყვარულის, ხსოვნისა და პატიოსანი ცხოვრების მეშვეობით.
სავარაუდოდ, ღრმა საერთო საფუძველს იპოვით, ერთ ღმერთს, სიყვარულს, თავმდაბლობასა და მსახურებას. რაც შეიძლება ახალი იყოს, ეს არის კაცობრიობის დაყოფაზე უარის თქმა და სწავლება, რომ ღვთაებრივი გვხვდება ყოველდღიურ ცხოვრებაში და არა მისგან მოშორებით.
სრულიად უფასო, სამუდამოდ. ის შემოთავაზებულია სევას სახით, რეკლამების, ანგარიშების ან ფასიანი კედლების გარეშე.