Čeština
Věčný Guru sikhů, živé Slovo, nyní volně dostupné ve vašem jazyce, spolu s největší digitální knihovnou sikhských písem, historie a posvátného umění na světě.
ੴ ਸਤਿ ਨਾਮੁ ਕਰਤਾ ਪੁਰਖੁ ਨਿਰਭਉ ਨਿਰਵੈਰੁ ਅਕਾਲ ਮੂਰਤਿ ਅਜੂਨੀ ਸੈਭੰ ਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥
Ik Oankār Sati Nām Kartā Purakh Nirbhau Nirvair Akāl Mūrat Ajūnī Saibhaṅ Gur Prasād
Jeden. Jedna Realita, jejíž Jméno je Pravda, Tvořivá Bytost přítomná ve všem, beze strachu, bez nenávisti, nadčasová ve formě, nikdy nezrozená, samoexistující, poznaná milostí Guru.
Sikh Archive je nejkompletnější digitální archiv sikhů, jaký kdy byl vytvořen. Každá stránka Sri Guru Granth Sahib Ji je přeložena do 111 jazyků, vedle Dasam a Sarbloh Granthů, desítek tisíc encyklopedických a wiki článků, kirtanu, kathy, časové osy sikhské historie, posvátného umění, příběhů Guruů, denních modliteb s doprovodnou recitací a AI, která odpovídá na vaše otázky z písem. Vše je zdarma, navždy, nabízeno jako seva, což znamená nesobecká služba. Nepotřebujete účet a nikdy neuvidíte reklamu. Je to prostě zde, jako dar.
Sikhismus začíná jediným symbolem, Ik Onkar (ੴ), což jednoduše znamená Jeden. Ne jeden bůh mezi ostatními, ale jedna bezešvá Realita, z níž vše povstává a k níž vše náleží. Není žádná propast mezi Stvořitelem a stvořením, žádné vzdálené nebe oddělené od země. Božské prostupuje všemi věcmi, přítomné v každém dechu a každé bytosti.
Toto je nedvojné vidění. Zeď, kterou cítíme mezi sebou a Bohem, mezi posvátným a obyčejným, není konečnou pravdou. Je to závoj ega, nazývaný haumai. Duchovní život v sikhismu spočívá v tom, že tento závoj necháme ztenčit, dokud nerozpoznáme jedno Světlo zářící stejně v nás samých, v cizinci a v celém stvoření.
Protože Ten Jeden je ve všech, žádný člověk nestojí blíže k Bohu na základě narození, kasty, pohlaví nebo národa. Král a žebrák, učenec a sluha jsou si před tímto Světlem rovni. Tato jediná myšlenka přetvořila společnost postavenou na hierarchii a stále od nás něco žádá.
Guru Granth Sahib je méně knihou o Bohu než pozváním k přímému prožití této jednoty, skrze láskyplné vzpomínání (simran), poctivou práci a sdílení s ostatními. Jeho naléhání je jednoduché a radikální: nejvyšší Pravda není pouze věřena, je žita.
Na těchto stránkách naleznete mnoho, co si již ceníte. Volání k lásce, k službě chudým, k mluvení pravdy, k udržování paměti Boha živé v srdci a k vnímání každé lidské bytosti jako posvátné. Sikhismus vás nežádá, abyste se toho vzdali. Žádá vás, abyste to následovali až k jejich kořenům.
Tam, kde vás vaše vlastní tradice naučila soucitu, vzpomínání a pokoře, nabízejí Guruové zrcadlo a společníka na stejné cestě. Ten Jeden, kterého jste milovali a po kterém jste toužili, je tentýž, o kterém zpívají Guruové, zde nazývaný mnoha jmény a nalézaný spíše ve světě než mimo něj. Stejně jako ve vaší tradici kontemplativní modlitby, kde se snažíte o přítomnost Boha, tak i v sikhismu je Naam simran, neustálé vzpomínání na Boží jméno, cestou k hlubokému prožití této jednoty.
Před pěti staletími vystoupil Guru Nanak po třech dnech z řeky a pronesl slova, která zahájila novou cestu: není žádný hinduista ani muslim, pouze Ten Jeden a lidská rodina. Cestoval tisíce mil, do chrámů, mešit a hor, učil pravdě otevřené všem.
Jeho poselství bylo tiše revoluční. Jeden beztvarý Bůh mimo modly a rituály. Rovnost každého člověka, bořící kasty a hodnosti. Plná důstojnost žen v době, která ji popírala. A spiritualita žitá ne útěkem ze světa, ale v něm, skrze tři jednoduché disciplíny: pamatovat na Božské (naam japna), poctivě si vydělávat na živobytí (kirat karni) a sdílet s ostatními (vand chakna).
Devět Guruů ho následovalo po dvě staletí, prohlubovalo a bránilo tuto cestu, dokud se samotné Slovo nestalo věčným Guruem. Co začalo jako jeden hlas u řeky, je nyní zpíváno v Gurdwarách po celé zemi a lze si to přečíst, zde, ve vašem jazyce. Stejně jako ve vaší tradici příběh o nasycení zástupů, tak i langar, Guruova bezplatná kuchyně, ztělesňuje lásku proměněnou v chléb, kde se všichni dělí o jídlo bez rozdílu.
Sikhové uctívají deset lidských Guruů, od Guru Nanaka po Guru Gobind Singha, z nichž každý nese stejné vnitřní Světlo. Před svou smrtí desátý Guru předal Guruství ne jiné osobě, ale samotnému písmu, Sri Guru Granth Sahib Ji, které sikhové uctívají jako živého, věčného Gurua.
Je pozoruhodné, že jeho verše byly shromážděny bez předsudků. Vedle Guruů uchovává hymny hinduistických a muslimských svatých, Bhagatů a súfijů, protože pravda je pravda, ať už ji říká kdokoli. Otevřít tyto stránky znamená sedět ve shromáždění probuzených z mnoha prostředí, kteří všichni ukazují na téhož Jednoho.
K těmto slovům můžete přijít jako následovník jiné víry, nebo prostě jako někdo, kdo hledá. Jste vítáni, přesně takoví, jací jste. Guruové učili, že žádná jednotlivá tradice nevlastní Pravdu a že tentýž Jeden je nazýván mnoha jmény.
Mnoho zde se vám bude zdát povědomé a některé věci se mohou zdát nové, jako je odmítání rozdělovat lidstvo na spasené a zatracené a přesvědčení, že Bůh se nenachází útěkem ze světa, ale v něm, v rodině, práci a komunitě.
Nežádá se po vás, abyste něco opustili. Není zde žádný tlak, žádná konverze, žádná dohoda. Pouze otevřené dveře a rozsvícené světlo.
Čtěte pomalu. Poslouchejte. Zjistěte, zda tato slova ve vás neotevřou něco, co vždy čekalo.
Pokud jste kdy cítili napětí mezi Bohem, který je daleko nahoře, a Bohem, který je blízko, sikhismus toto napětí jemně uvolňuje. Nestaví Božské na nebe a nás nenechává dole. Nachází Toho Jednoho v obchodě, na poli a doma, v mytí nohou cizince, v poctivé denní práci. Posvátné není někde jinde. Je zde, pokud máme oči k vidění.
Tam, kde některé cesty dělí svět na vyvolené a ztracené, viděli Guruové jedno Světlo ve všech a nemohli nikoho vyloučit. Tam, kde nás někteří žádají, abychom se zřekli světa, abychom našli Boha, Guruové nás žádali, abychom Boha milovali v něm, jako dělníka, souseda, přítele. A tam, kde se rituál může ztvrdnout v prázdný zvyk, ukazovali za formu k živé vzpomínce pod ní.
Nic z toho vás nežádá, abyste si méně vážili toho, odkud pocházíte. Může to tiše pomoci, aby se kousky poskládaly, a touha, kterou jste již nesli, se konečně setkala s vizí dostatečně širokou, aby ji pojala. To je vše, co Guruové kdy nabídli. Ne požadavek, ale dveře, otevřené s láskou.
Vedle Sri Guru Granth Sahib stojí Dasam Granth, soubor spisů desátého Guru, Guru Gobind Singha Ji. V něm se v jediném dechu zpívá o oddanosti a statečnosti. Jaap Sahib vylévá tisíc jmen pro Toho, kdo nemá žádnou formu. Akal Ustat chválí Věčného. Bachitar Natak vypráví Guruův vlastní život jako drama Božského. Chandi di Var opěvuje sílu, která svrhává tyranii, a Zafarnamah, jeho nebojácný dopis v perských verších císaři Aurangzebovi, mluví pravdu absolutní moci bez jediného zachvění.
Není to kniha o válce. Je to kniha o odvaze, kterou láska vyžaduje, když musí chránit slabé. Ten samý Jeden z Mool Mantar je zde opěvován jako Sarab Kaal, Smrt všech smrtí, konec každého strachu, a jako Šakti, živá síla, která vyzbrojuje spravedlivé. Číst ji znamená vidět, že nejhlubší něha a připravenost chránit nejsou protiklady, ale dvě tváře jedné oddanosti.
Dasam Granth si můžete přečíst zde, verš po verši, ve svém vlastním jazyce. Ať už pocházíte z jakékoli tradice, jeho zápas se strachem, mocí, obětí a přítomností Božského uprostřed světa vám bude připadat jako rozhovor, který už znáte.
Třetím z velkých sikhských písem je Sarbloh Granth. Sarbloh znamená „celá ocel“, čistá ocel, která se nepoddá žádnému jinému kovu. Zvláště uctívaná v rámci Khalsy a tradice Nihang Singh, opěvuje Nadčasového jako Sarbloh, nezničitelného, a vypráví v hrdinských verších starodávný boj ctnosti proti tyranii, boj vedený stejně tak v srdci jako na jakémkoli bojišti.
V jeho středu stojí ideál sant-sipahi, svatého-vojáka: vzpomínka a disciplína spojené v jeden život. Meč je tasen pouze na obranu bezbranných; skutečným bojištěm je ego, haumai, iluze, že jsme odděleni od Jednoho. Železo se stává obrazem srdce zoceleného v ohni Naam, vzpomínky na božské Jméno, dokud není nezlomné a zároveň naprosto pokorné.
Sarbloh Granth si můžete přečíst zde ve svém jazyce. Jeho vize síly odevzdané posvátnému, odvahy, která slouží spíše než dominuje, je zrcadlem, které mnohé tradice rozpoznají.
Sikhi se nikdy nebála otázek. Guruové otevřeně diskutovali s kněžími, učenci a mystiky všech vyznání a upřímnou pochybnost vítali více než převzatou jistotu. Pokud ve vás při čtení vyvstávají otázky, není to zeď. Jsou to dveře.
Zde je několik otázek, které čtenáři nejčastěji kladou, jemně zodpovězených z písem. Ve sbírce jich jsou stovky dalších, každá je řešena s rozumem a úctou, nikoli s odmítáním.
Ne. Guru Nanak nesešil dvě víry dohromady; odhalil odlišnou a úplnou cestu. Ctil pravdu, kdekoli ji našel, proto se hymny hinduistických a muslimských svatých nacházejí v Sri Guru Granth Sahib, ale vize v jeho srdci, jedna beztvará Realita přítomná ve všem, rovnost každé duše, osvobození žité ve světě, je jeho vlastní.
Guruové nikdy nežádali, aby byli uctíváni. Ukazují, jako prst na měsíc, pouze na Jednoho. Následovat je neznamená přidávat prostředníka mezi vás a Boha, ale učit se od těch, kteří jasně viděli, jak rozpustit závoj ega a setkat se s Tím Jedním přímo, ve vzpomínce, poctivé práci a službě.
V Sikhi neexistuje peklo věčně zatracených. Ten Jeden je bez nenávisti, nirvair, a přebývá v každém srdci bez ohledu na jméno, kterým se modlí. Důležité není označení vašeho náboženství, ale zda žijete v láskyplné vzpomínce a ke každému člověku se chováte jako k posvátnému.
Ze stejného důvodu, proč se rodič postaví mezi dítě a nebezpečí. Svatý-voják tasí meč pouze tehdy, když selhaly všechny ostatní prostředky a bezmocní jsou drceni. Je to láska, která odmítá odvrátit zrak, disciplína ve službě soucitu, nikdy dobývání.
Sikhové ji uctívají jako živého Gurua, božské Slovo, Šabad, vyjádřené skrze Guru a svaté. Byla sestavena samotnými Guru, za jejich života, a její text zůstal po staletí nezměněn, takže to, co čtete dnes, je to, co se zpívalo tehdy.
Gyan da Sagar, Oceán poznání, shromažďuje oslavované diskurzy Gianiho Sant Singha Ji Maskeena, jednoho z nejoblíbenějších vykladačů Gurbani. Jasným, zářivým jazykem otevírá nejhlubší otázky duchovního života: Boží vůli, povahu já a svobodu nalezenou ještě za života.
Každá přednáška níže je opatřena titulky a lze ji zhlédnout celou. Kladou otázky, které klade i vaše vlastní tradice, a odpovídají na ně z pramene moudrosti Guruů.
O Hukam, božském řádu, a jak odevzdání se mu proměňuje úzkost v mír.
Vše pochází od Jednoho Dárce; přijmout Hukam znamená být bez strachu.Přehrát tento diskurz →
Spravedlivý život jako cesta k nebojácnosti, jednotě a setkání s Tím Jedním.
Pravda je vysoká, ale vyšší je ještě pravdivé žití.Přehrát tento diskurz →
Duch faqira: žít plně ve světě, a přece ničím v něm nevlastněn.
Zemři zaživa a nikdy se nebudeš bát smrti.Přehrát tento diskurz →
Proč smrt těla není osvobození; ego se musí rozpustit, dokud dýcháme.
Osvobození není někde po smrti; je to konec ega, zde a teď.Přehrát tento diskurz →
Nebojácné zpochybňování zděděné víry a jediná cesta, která se pod nimi všemi skrývá.
Nechoď po cestě, protože je stará; jdi po ní, protože vede k Jednomu.Přehrát tento diskurz →
Jak se bolest nespokojenosti se světem stává začátkem hledání.
Srdce se stává neklidným, aby se mohlo obrátit domů.Přehrát tento diskurz →
Sri Guru Granth Sahib, Dasam Granth a Sarbloh Granth, čtěte posvátné slovo ve svém vlastním jazyce, verš po verši.
Více než 3 000 encyklopedických záznamů a 13 000 wiki článků o sikhské historii, filozofii, postavách a místech.
Tisíce nahrávek posvátných hymnů a mluvených projevů, s rádiem k poslechu a sledování.
Časová osa od Guru Nanaka do současnosti a galerie obrazů a rukopisů uchovávající dědictví Panthu.
Modlitby Nitnem s doprovodnou recitací, abyste je mohli číst a poslouchat společně, ráno a večer.
Čtěte celý Sri Guru Granth Sahib svým vlastním tempem, s jemnou recitací, která vás provede každou stránkou.
Dokumenty, přednášky a vzdělávací cesty k hlubokému prozkoumání sikhského myšlení, historie a praxe.
Vyhledávání pomocí AI, které odpovídá na vaše otázky a ukazuje vám přesné verše a zdroje v celé knihovně.
ਮਾਨਸ ਕੀ ਜਾਤ ਸਬੈ ਏਕੈ ਪਹਿਚਾਨਬੋ ॥
Mānas kī jāt sabhai ekai pahichānbo
Uznávejte celé lidstvo jako jedinou rasu.
Není co kupovat, nic podepisovat a nic dokazovat. Celá tato knihovna je vám nyní otevřena, ve vašem jazyce, volně darována v duchu langaru, Guruovy kuchyně, kde kdokoli z jakéhokoli prostředí sedí společně a je nasycen.
Začněte jedinou stránkou. Přečtěte si pomalu jeden hymn a nechte ho tiše působit ve vás. Ať už s sebou nesete cokoli a odkudkoli pocházíte, jste u tohoto stolu vítáni.
Ano. Všech 1 430 stran je přeloženo do češtiny, zdarma, s transliterací, která vám pomůže číst původní Gurmukhi nahlas.
Vůbec ne. Poselství Guruů je nabízeno celému lidstvu. Ať už je vaše pozadí jakékoli, jste vítáni číst, přemýšlet a vzít si to, co vás osloví.
Ne. Sikhismus nehledá konvertity. Není zde žádný tlak ani dohoda, pouze otevřené pozvání k četbě a zamyšlení pro sebe.
Nedvojný. Jedna jediná Realita přítomná ve všech věcech a mimo ně, beze strachu nebo nenávisti, nalézaná ve světě spíše než mimo něj, setkávaná skrze lásku, vzpomínání a poctivý život.
Pravděpodobně najdete hluboké společné základy, jednoho Boha, lásku, pokoru a službu. Nové může být odmítání rozdělovat lidstvo a učení, že Božské se nachází v každodenním životě, nikoli mimo něj.
Zcela zdarma, navždy. Je nabízeno jako seva, bez reklam, účtů nebo placených bran, které by byly nutné k četbě.