ខ្មែរ
ព្រះគ្រូដ៏អស់កល្បជានិច្ចនៃសាសនា Sikh, ព្រះបន្ទូលដ៏មានជីវិត, ឥឡូវនេះអាចអានដោយសេរីជាភាសារបស់អ្នក, រួមជាមួយបណ្ណាល័យឌីជីថលដ៏ធំបំផុតរបស់ពិភពលោកនៃគម្ពីរ Sikh, ប្រវត្តិសាស្ត្រ និងសិល្បៈពិសិដ្ឋ។
ੴ ਸਤਿ ਨਾਮੁ ਕਰਤਾ ਪੁਰਖੁ ਨਿਰਭਉ ਨਿਰਵੈਰੁ ਅਕਾਲ ਮੂਰਤਿ ਅਜੂਨੀ ਸੈਭੰ ਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥
Ik Oankār Sati Nām Kartā Purakh Nirbhau Nirvair Akāl Mūrat Ajūnī Saibhaṅ Gur Prasād
មួយ។ ភាពពិតតែមួយ, ដែលមាននាមថា សច្ចៈ, ព្រះដ៏បង្កើតដែលមានវត្តមាននៅក្នុងអ្វីៗទាំងអស់, គ្មានការភ័យខ្លាច, គ្មានការស្អប់, អស់កល្បជានិច្ចក្នុងទម្រង់, មិនដែលកើត, មានដោយខ្លួនឯង, ស្គាល់ដោយព្រះគុណរបស់ Guru។
បណ្ណសារ Sikh គឺជាបណ្ណសារឌីជីថល Sikh ដ៏ពេញលេញបំផុតដែលមិនធ្លាប់មាន។ ទំព័រនីមួយៗនៃគម្ពីរ Sri Guru Granth Sahib Ji ត្រូវបានបកប្រែជា ១១១ ភាសា, ក្រៅពី Dasam និង Sarbloh Granths, អត្ថបទសព្វវចនាធិប្បាយ និងវីគីរាប់ម៉ឺន, kirtan, katha, កាលប្បវត្តិនៃប្រវត្តិសាស្ត្រ Sikh, សិល្បៈពិសិដ្ឋ, រឿងរ៉ាវរបស់ Gurus, ការអធិស្ឋានប្រចាំថ្ងៃជាមួយនឹងការសូត្រតាម, និង AI ដែលឆ្លើយសំណួររបស់អ្នកពីគម្ពីរ។ ទាំងអស់នេះគឺឥតគិតថ្លៃ, ជារៀងរហូត, ផ្តល់ជូនជា seva, ដែលមានន័យថាការបម្រើដោយមិនគិតពីប្រយោជន៍ផ្ទាល់ខ្លួន។ អ្នកមិនចាំបាច់មានគណនីទេ, ហើយអ្នកនឹងមិនដែលឃើញការផ្សាយពាណិជ្ជកម្មឡើយ។ វាគ្រាន់តែនៅទីនេះ, ជាអំណោយ។
សាសនា Sikh ចាប់ផ្តើមដោយនិមិត្តសញ្ញាតែមួយ, Ik Onkar (ੴ), ដែលមានន័យថា មួយ។ មិនមែនព្រះមួយអង្គក្នុងចំណោមព្រះដទៃទៀតទេ, ប៉ុន្តែជាភាពពិតតែមួយដែលអ្វីៗទាំងអស់កើតឡើងពីវា ហើយអ្វីៗទាំងអស់ជាកម្មសិទ្ធិរបស់វា។ គ្មានគម្លាតរវាងអ្នកបង្កើត និងការបង្កើតឡើយ, គ្មានឋានសួគ៌ឆ្ងាយដែលបំបែកចេញពីផែនដីឡើយ។ ព្រះដ៏ទេវភាពហូរឆ្លងកាត់អ្វីៗទាំងអស់, មានវត្តមាននៅក្នុងដង្ហើមនីមួយៗ និងនៅក្នុងភាវៈនីមួយៗ។
នេះគឺជាទស្សនៈមិនមែនទ្វេ។ ជញ្ជាំងដែលយើងមានអារម្មណ៍រវាងខ្លួនយើង និងព្រះ, រវាងភាពពិសិដ្ឋ និងភាពធម្មតា, មិនមែនជាការពិតចុងក្រោយទេ។ វាគឺជាវាំងនននៃអត្មានិយម, ដែលហៅថា haumai។ ជីវិតខាងវិញ្ញាណ, នៅក្នុងសាសនា Sikh, គឺការអនុញ្ញាតឱ្យវាំងនននោះស្តើងទៅៗ រហូតទាល់តែយើងស្គាល់ពន្លឺតែមួយដែលរះស្មើគ្នានៅក្នុងខ្លួនយើង, នៅក្នុងមនុស្សចម្លែក, និងនៅក្នុងការបង្កើតទាំងមូល។
ដោយសារតែព្រះតែមួយគត់គង់នៅក្នុងមនុស្សគ្រប់រូប, គ្មាននរណាម្នាក់នៅជិតព្រះជាងដោយកំណើត, វណ្ណៈ, ភេទ ឬជាតិសាសន៍ឡើយ។ ស្តេច និងអ្នកសុំទាន, អ្នកប្រាជ្ញ និងអ្នកបម្រើ, គឺស្មើគ្នានៅចំពោះមុខពន្លឺនោះ។ គំនិតតែមួយនេះបានផ្លាស់ប្តូរសង្គមដែលបានកសាងឡើងលើឋានានុក្រម, ហើយវានៅតែទាមទារអ្វីមួយពីយើងសព្វថ្ងៃនេះ។
គម្ពីរ Guru Granth Sahib មិនមែនជាសៀវភៅអំពីព្រះទេ ប៉ុន្តែជាការអញ្ជើញឱ្យភ្លក្សរសជាតិនៃភាពតែមួយនេះដោយផ្ទាល់, តាមរយៈការរំលឹកដោយក្តីស្រឡាញ់ (simran), ការងារស្មោះត្រង់, និងការចែករំលែកជាមួយអ្នកដទៃ។ ការទទូចរបស់វាគឺសាមញ្ញ និងរ៉ាឌីកាល់: សេចក្តីពិតដ៏ខ្ពស់បំផុតមិនមែនគ្រាន់តែជាការជឿទេ, វាត្រូវបានរស់នៅ។
អ្នកនឹងរកឃើញច្រើននៅក្នុងទំព័រទាំងនេះដែលអ្នកស្រឡាញ់រួចហើយ។ ការអំពាវនាវឱ្យស្រឡាញ់, បម្រើអ្នកក្រ, និយាយការពិត, រក្សាការចងចាំរបស់ព្រះឱ្យរស់រានមានជីវិតនៅក្នុងបេះដូង, និងមើលឃើញមនុស្សគ្រប់រូបថាពិសិដ្ឋ។ សាសនា Sikh មិនទាមទារឱ្យអ្នកបោះបង់ចោលរឿងទាំងនេះទេ។ វាទាមទារឱ្យអ្នកដើរតាមពួកគេរហូតដល់ឫសគល់របស់ពួកគេ។
កន្លែងដែលប្រពៃណីរបស់អ្នកបានបង្រៀនអ្នកអំពីមេត្តា, ការចងចាំ និងភាពរាបទាប, Gurus ផ្តល់នូវកញ្ចក់មួយ និងដៃគូនៅលើផ្លូវតែមួយ។ ព្រះតែមួយដែលអ្នកបានស្រឡាញ់ និងប្រាថ្នាចង់បាន គឺជាព្រះតែមួយដែល Gurus ច្រៀងអំពី, ត្រូវបានហៅនៅទីនេះដោយឈ្មោះជាច្រើន និងត្រូវបានរកឃើញនៅក្នុងពិភពលោកជាជាងនៅក្រៅពិភពលោក។ គំនិតនៃការបោះបង់ចោលអត្មានិយម (haumai) ដើម្បីសម្រេចបាននូវសន្តិភាពខាងក្នុង និងការយល់ដឹងអំពីភាពពិតតែមួយ គឺស្របគ្នាយ៉ាងខ្លាំងជាមួយនឹងការបង្រៀនព្រះពុទ្ធសាសនាអំពីអនត្តា (គ្មានអត្តា) និងការរំដោះពីទុក្ខ។ ការអនុវត្ត simran (ការរំលឹកដល់ព្រះ) អាចត្រូវបានយល់ថាជាទម្រង់នៃការយកចិត្តទុកដាក់ (mindfulness) ដែលនាំទៅរកការយល់ដឹងកាន់តែស៊ីជម្រៅអំពីអត្ថិភាព។
ប្រាំសតវត្សមុន, Guru Nanak បានដើរចេញពីទន្លេបន្ទាប់ពីបីថ្ងៃ ហើយបាននិយាយពាក្យដែលនឹងចាប់ផ្តើមផ្លូវថ្មីមួយ: គ្មានហិណ្ឌូ និងគ្មានមូស្លីមទេ, មានតែព្រះតែមួយ និងគ្រួសារមនុស្សប៉ុណ្ណោះ។ លោកបានធ្វើដំណើររាប់ពាន់ម៉ាយល៍, ទៅកាន់ប្រាសាទ, វិហារឥស្លាម និងភ្នំ, បង្រៀនការពិតដែលបើកចំហសម្រាប់មនុស្សគ្រប់រូប។
សាររបស់លោកគឺបដិវត្តន៍ដោយស្ងៀមស្ងាត់។ ព្រះគ្មានរូបរាងតែមួយគត់នៅក្រៅរូបសំណាក និងពិធីសាសនា។ សមភាពនៃមនុស្សគ្រប់រូប, បំផ្លាញវណ្ណៈ និងឋានៈ។ សេចក្តីថ្លៃថ្នូរពេញលេញរបស់ស្ត្រី, នៅក្នុងយុគសម័យដែលបដិសេធវា។ និងជីវិតខាងវិញ្ញាណដែលមិនរស់នៅដោយការរត់គេចពីពិភពលោក ប៉ុន្តែនៅក្នុងពិភពលោក, តាមរយៈវិន័យសាមញ្ញបី: ចងចាំព្រះដ៏ទេវភាព (naam japna), រកស៊ីដោយស្មោះត្រង់ (kirat karni), និងចែករំលែកជាមួយអ្នកដទៃ (vand chakna)។ គោលការណ៍ទាំងនេះស្របគ្នាជាមួយនឹងការបង្រៀនព្រះពុទ្ធសាសនាអំពីការរស់នៅប្រកបដោយសីលធម៌, ការអភិវឌ្ឍន៍ចិត្ត និងការអនុវត្តមេត្តាករុណា។
Gurus ប្រាំបួនរូបបានបន្តពីលោកក្នុងរយៈពេលពីររយឆ្នាំ, ធ្វើឱ្យផ្លូវនេះកាន់តែស៊ីជម្រៅ និងការពារវា, រហូតទាល់តែព្រះបន្ទូលខ្លួនឯងត្រូវបានតម្កល់ជាព្រះគ្រូដ៏អស់កល្បជានិច្ច។ អ្វីដែលបានចាប់ផ្តើមជាសំឡេងមួយនៅក្បែរទន្លេ ឥឡូវនេះត្រូវបានច្រៀងនៅក្នុង Gurdwaras នៅទូទាំងផែនដី, ហើយអាចអានបាន, នៅទីនេះ, ជាភាសាខ្មែរ។
Sikhs គោរព Gurus មនុស្សដប់រូប, ពី Guru Nanak ដល់ Guru Gobind Singh, ម្នាក់ៗមានពន្លឺខាងក្នុងដូចគ្នា។ មុនពេលលោកស្លាប់, Guru ទីដប់បានប្រគល់ Guruship មិនមែនទៅមនុស្សម្នាក់ទៀតទេ ប៉ុន្តែទៅគម្ពីរខ្លួនឯង, Sri Guru Granth Sahib Ji, ដែល Sikhs គោរពជាព្រះគ្រូដ៏មានជីវិត, អស់កល្បជានិច្ច។
គួរឱ្យកត់សម្គាល់, ខគម្ពីររបស់វាត្រូវបានប្រមូលដោយគ្មានការរើសអើង។ ក្រៅពី Gurus, វាបានរក្សាទុកបទចម្រៀងរបស់ពួកបរិសុទ្ធហិណ្ឌូ និងមូស្លីម, Bhagats និង Sufis, ពីព្រោះការពិតគឺការពិតមិនថាអ្នកណាជាអ្នកនិយាយវាឡើយ។ ការបើកទំព័រទាំងនេះគឺដើម្បីអង្គុយនៅក្នុងការជួបជុំនៃអ្នកភ្ញាក់ដឹងខ្លួនពីប្រវត្តិផ្សេងៗគ្នាជាច្រើន, ទាំងអស់ចង្អុលទៅព្រះតែមួយ។
អ្នកអាចមកដល់ពាក្យទាំងនេះក្នុងនាមជាអ្នកដើរតាមជំនឿផ្សេង, ឬគ្រាន់តែជាអ្នកដែលកំពុងស្វែងរក។ អ្នកត្រូវបានស្វាគមន៍, ដូចដែលអ្នកមាន។ Gurus បានបង្រៀនថាគ្មានប្រពៃណីណាមួយជាម្ចាស់សេចក្តីពិតតែមួយទេ, ហើយថាព្រះតែមួយត្រូវបានហៅដោយឈ្មោះជាច្រើន។
ច្រើននៅទីនេះនឹងមានអារម្មណ៍ធ្លាប់ស្គាល់, ហើយរឿងខ្លះអាចមានអារម្មណ៍ថ្មី, ដូចជាការបដិសេធមិនបំបែកមនុស្សជាតិទៅជាអ្នកដែលបានសង្គ្រោះ និងអ្នកដែលវិនាស, និងការជឿជាក់ថាព្រះត្រូវបានរកឃើញមិនមែនដោយការរត់គេចពីពិភពលោកទេ ប៉ុន្តែនៅក្នុងពិភពលោក, នៅក្នុងគ្រួសារ, ការងារ និងសហគមន៍។
អ្នកមិនត្រូវបានស្នើសុំឱ្យបោះបង់ចោលអ្វីទាំងអស់។ គ្មានសម្ពាធ, គ្មានការប្តូរជំនឿ, គ្មានការចរចា។ មានតែទ្វារបើកចំហ, និងពន្លឺដែលនៅតែបើក។
អានយឺតៗ។ ស្តាប់។ មើលថាតើពាក្យទាំងនេះបើកអ្វីមួយនៅក្នុងខ្លួនអ្នកដែលតែងតែរង់ចាំ។
ប្រសិនបើអ្នកធ្លាប់មានអារម្មណ៍តានតឹងរវាងព្រះដែលនៅឆ្ងាយពីយើង និងព្រះដែលនៅជិតយើង, សាសនា Sikh ដាក់ចុះនូវភាពតានតឹងនោះដោយថ្នមៗ។ វាមិនដាក់ព្រះដ៏ទេវភាពនៅលើមេឃ ហើយទុកយើងនៅខាងក្រោមឡើយ។ វាស្វែងរកព្រះតែមួយនៅក្នុងហាង និងវាលស្រែ និងផ្ទះ, នៅក្នុងការលាងជើងរបស់មនុស្សចម្លែក, នៅក្នុងការងារស្មោះត្រង់មួយថ្ងៃ។ ភាពពិសិដ្ឋមិនមែននៅកន្លែងផ្សេងទេ។ វានៅទីនេះ, ប្រសិនបើយើងមានភ្នែកដើម្បីមើល។
កន្លែងដែលផ្លូវខ្លះបែងចែកពិភពលោកទៅជាអ្នកដែលបានជ្រើសរើស និងអ្នកដែលវិនាស, Gurus បានឃើញពន្លឺតែមួយនៅក្នុងអ្វីៗទាំងអស់, ហើយមិនអាចបិទទ្វារដាក់នរណាម្នាក់បានឡើយ។ កន្លែងដែលខ្លះស្នើសុំឱ្យយើងបោះបង់ចោលពិភពលោកដើម្បីស្វែងរកព្រះ, Gurus បានស្នើសុំឱ្យយើងស្រឡាញ់ព្រះនៅក្នុងពិភពលោក, ក្នុងនាមជាកម្មករ, អ្នកជិតខាង, មិត្តភក្តិ។ ហើយកន្លែងដែលពិធីសាសនាអាចរឹងរូសទៅជាទម្លាប់ទទេ, ពួកគេបានចង្អុលបង្ហាញពីទម្រង់ទៅការរំលឹកដ៏មានជីវិតនៅពីក្រោមវា។
គ្មានអ្វីទាំងអស់នេះទាមទារឱ្យអ្នកគិតតិចអំពីកន្លែងដែលអ្នកបានមកពីនោះទេ។ វាអាច, ដោយស្ងៀមស្ងាត់, ជួយឱ្យបំណែកនានាចូលកន្លែង, ការប្រាថ្នាដែលអ្នកមានរួចហើយត្រូវបានជួបនៅទីបំផុតដោយទស្សនៈវិស័យធំទូលាយគ្រប់គ្រាន់ដើម្បីផ្ទុកវា។ នោះហើយជាអ្វីដែល Gurus ធ្លាប់បានផ្តល់ជូន។ មិនមែនជាការទាមទារទេ, ប៉ុន្តែជាទ្វារមួយ, ដែលបើកចំហដោយក្តីស្រឡាញ់។
ក្រៅពី ស្រី គូរូ គរន្ថ សាហិប ក៏មាន ទសមក្ឫន្ថ ដែលជាបណ្តុំស្នាដៃរបស់គូរូទីដប់ គឺគូរូ គោវិន្ទ សិង្ហ ជី។ នៅក្នុងនោះ ការលះបង់និងភាពក្លាហានត្រូវបានច្រៀងរួមគ្នា។ ជាប សាហិប បង្ហាញឈ្មោះរាប់ពាន់សម្រាប់ព្រះអង្គតែមួយដែលគ្មានរូបរាង។ អាកាល អ៊ូស្តាត សរសើរព្រះអង្គដែលគ្មានពេលវេលា។ បាចិត្តរ ណាតាក់ រៀបរាប់ពីជីវិតរបស់គូរូជាល្ខោននៃទេវភាព។ ចន្ទី ទី វារ ច្រៀងពីអំណាចដែលផ្តួលរំលំរបបផ្តាច់ការ ហើយហ្សាផារណាម៉ា ដែលជាសំបុត្រដ៏ក្លាហានរបស់ព្រះអង្គជាភាសាពែរ្សទៅកាន់អធិរាជ អូរ៉ាងហ្សេប និយាយការពិតទៅកាន់អំណាចផ្តាច់ការដោយគ្មានការញាប់ញ័រ។
នេះមិនមែនជាសៀវភៅសង្គ្រាមទេ។ វាជាសៀវភៅអំពីភាពក្លាហានដែលសេចក្តីស្រឡាញ់ទាមទារនៅពេលដែលវាត្រូវការពារអ្នកទន់ខ្សោយ។ ព្រះអង្គតែមួយនៃ មូល មន្ត្រ ត្រូវបានច្រៀងនៅទីនេះជា សារ៉ាប កាល ដែលជាមរណៈនៃមរណៈទាំងអស់ ជាទីបញ្ចប់នៃរាល់ការភ័យខ្លាច និងជា ស័ក្តិ ដែលជាអំណាចរស់រវើកដែលប្រដាប់អាវុធដល់អ្នកសុចរិត។ ការអានវាគឺដើម្បីមើលឃើញថាភាពទន់ភ្លន់បំផុតនិងការត្រៀមខ្លួនដើម្បីការពារមិនមែនជាភាពផ្ទុយគ្នាទេ ប៉ុន្តែជាទម្រង់ពីរនៃការលះបង់តែមួយ។
លោកអ្នកអាចអាន ទសមក្ឫន្ថ នៅទីនេះ មួយឃ្លាៗ ជាភាសារបស់លោកអ្នក។ មិនថាលោកអ្នកមកពីប្រពៃណីណាក៏ដោយ ការតស៊ូរបស់វាជាមួយនឹងការភ័យខ្លាច អំណាច ការលះបង់ និងវត្តមាននៃទេវភាពនៅក្នុងពិភពលោកនឹងមានអារម្មណ៍ដូចជាការសន្ទនាដែលលោកអ្នកស្គាល់រួចហើយ។
ទីបីក្នុងចំណោមគម្ពីរដ៏អស្ចារ្យរបស់ស៊ិកគឺ សារប្លូហ៍ គរន្ថ។ សារប្លូហ៍ មានន័យថាដែកទាំងអស់ ដែកថែបសុទ្ធដែលមិនអាចពត់ទៅតាមលោហៈផ្សេងទៀតបាន។ ត្រូវបានគោរពជាពិសេសនៅក្នុង ខាល់សា និងប្រពៃណី និហាង សិង្ហ វាច្រៀងអំពីព្រះអង្គដែលគ្មានពេលវេលាជា សារប្លូហ៍ ដែលមិនអាចបំផ្លាញបាន ហើយរៀបរាប់ជាកំណាព្យវីរភាពពីការតស៊ូបុរាណនៃគុណធម៌ប្រឆាំងនឹងរបបផ្តាច់ការ ដែលជាការតស៊ូដែលប្រយុទ្ធនៅក្នុងចិត្តក៏ដូចជានៅលើសមរភូមិណាមួយដែរ។
នៅចំកណ្តាលរបស់វាគឺឧត្តមគតិរបស់ សន្ត-សិបាហី ដែលជាអ្នកចម្បាំងបរិសុទ្ធ: ការចងចាំនិងវិន័យបញ្ចូលគ្នាទៅក្នុងជីវិតតែមួយ។ ដាវត្រូវបានដកចេញតែក្នុងការការពារអ្នកដែលគ្មានទីពឹងប៉ុណ្ណោះ។ សមរភូមិពិតប្រាកដគឺអត្មានិយម (haumai) ដែលជាការបំភាន់ថាយើងដាច់ដោយឡែកពីព្រះអង្គតែមួយ។ ដែកក្លាយជារូបភាពនៃបេះដូងដែលត្រូវបានបន្សុទ្ធនៅក្នុងភ្លើងនៃ ណាម (Naam) ការចងចាំនៃព្រះនាមដ៏ទេវភាព រហូតដល់វាទាំងមិនអាចបែកបាក់បាននិងមានភាពរាបទាបបំផុត។
លោកអ្នកអាចអាន សារប្លូហ៍ គរន្ថ នៅទីនេះជាភាសារបស់លោកអ្នក។ ចក្ខុវិស័យរបស់វាអំពីកម្លាំងដែលបានលះបង់ដើម្បីភាពពិសិដ្ឋ អំពីភាពក្លាហានដែលបម្រើជាជាងការត្រួតត្រា គឺជាកញ្ចក់ដែលប្រពៃណីជាច្រើននឹងស្គាល់។
ស៊ិកមិនដែលខ្លាចសំណួរទេ។ គូរូបានពិភាក្សាដោយបើកចំហជាមួយបូជាចារ្យ អ្នកប្រាជ្ញ និងអ្នកអាថ៌កំបាំងនៃជំនឿគ្រប់បែបយ៉ាង ហើយបានស្វាគមន៍ការសង្ស័យដោយស្មោះត្រង់ច្រើនជាងភាពប្រាកដប្រជាដែលបានខ្ចី។ ប្រសិនបើសំណួរកំពុងកើតឡើងនៅក្នុងខ្លួនលោកអ្នកនៅពេលលោកអ្នកអាន នោះមិនមែនជាជញ្ជាំងទេ។ វាជាទ្វារ។
នេះគឺជាសំណួរមួយចំនួនដែលអ្នកអានតែងតែលើកឡើង ដែលត្រូវបានឆ្លើយដោយទន់ភ្លន់ពីគម្ពីរ។ មានរាប់រយទៀតនៅក្នុងបណ្តុំពេញលេញ ដែលនីមួយៗត្រូវបានឆ្លើយតបដោយហេតុផលនិងការគោរពជាជាងការបដិសេធ។
ទេ គូរូ ណានាក់ មិនបានដេរភ្ជាប់ជំនឿពីរចូលគ្នាទេ ព្រះអង្គបានបង្ហាញផ្លូវដ៏ច្បាស់លាស់និងពេញលេញមួយ។ ព្រះអង្គបានគោរពការពិតនៅគ្រប់ទីកន្លែងដែលព្រះអង្គបានរកឃើញ នោះហើយជាមូលហេតុដែលទំនុកតម្កើងរបស់ពួកបរិសុទ្ធហិណ្ឌូនិងមូស្លីមស្ថិតនៅក្នុង ស្រី គូរូ គរន្ថ សាហិប ប៉ុន្តែចក្ខុវិស័យនៅចំកណ្តាលរបស់វា គឺការពិតតែមួយដែលគ្មានរូបរាងមានវត្តមាននៅក្នុងទាំងអស់ ភាពស្មើគ្នានៃព្រលឹងគ្រប់រូប ការរំដោះខ្លួនដែលរស់នៅក្នុងពិភពលោក គឺជាលក្ខណៈពិសេសរបស់វា។
គូរូមិនដែលស្នើសុំឱ្យគេគោរពបូជាទេ។ ពួកគេចង្អុល ដូចជាម្រាមដៃទៅកាន់ព្រះច័ន្ទ គឺទៅកាន់ព្រះអង្គតែមួយ។ ការដើរតាមពួកគេមិនមែនជាការបន្ថែមអ្នកកណ្តាលរវាងលោកអ្នកនិងព្រះជាម្ចាស់ទេ ប៉ុន្តែជាការរៀនសូត្រពីអ្នកដែលបានឃើញយ៉ាងច្បាស់ពីរបៀបរំលាយវាំងនននៃអត្មានិយម (haumai) និងជួបព្រះអង្គតែមួយនោះដោយផ្ទាល់ តាមរយៈការចងចាំ ការងារស្មោះត្រង់ និងការបម្រើ។
មិនមាននរកនៃការបណ្តាសាជារៀងរហូតនៅក្នុងស៊ិកទេ។ ព្រះអង្គតែមួយគឺគ្មានការស្អប់ (nirvair) ហើយគង់នៅក្នុងបេះដូងគ្រប់រូបដោយមិនគិតពីឈ្មោះដែលគេអធិស្ឋានទេ។ អ្វីដែលសំខាន់គឺមិនមែនជាស្លាកសញ្ញានៃសាសនារបស់លោកអ្នកទេ ប៉ុន្តែថាតើលោកអ្នករស់នៅក្នុងការចងចាំដោយក្តីស្រឡាញ់ និងប្រព្រឹត្តចំពោះមនុស្សគ្រប់រូបដោយភាពពិសិដ្ឋដែរឬទេ។
ដោយសារតែហេតុផលដូចគ្នាដែលឪពុកម្តាយនឹងឈររវាងកូននិងគ្រោះថ្នាក់។ អ្នកចម្បាំងបរិសុទ្ធដកដាវចេញតែនៅពេលដែលមធ្យោបាយផ្សេងទៀតទាំងអស់បានបរាជ័យ ហើយអ្នកដែលគ្មានអំណាចកំពុងត្រូវបានកំទេច។ វាគឺជាសេចក្តីស្រឡាញ់ដែលបដិសេធមិនព្រមមើលរំលង វិន័យក្នុងការបម្រើដល់ក្តីមេត្តា មិនមែនការដណ្តើមយកទេ។
ស៊ិកគោរពវាជា គូរូ ដែលមានជីវិត ជាព្រះបន្ទូលដ៏ទេវភាព (Shabad) ដែលបានបញ្ចេញសំឡេងតាមរយៈ គូរូ និងពួកបរិសុទ្ធ។ វាត្រូវបានចងក្រងដោយ គូរូ ខ្លួនឯង ក្នុងអំឡុងពេលជីវិតរបស់ពួកគេ ហើយអត្ថបទរបស់វានៅតែមិនផ្លាស់ប្តូរអស់ជាច្រើនសតវត្សមកហើយ ដូច្នេះអ្វីដែលលោកអ្នកអាននៅថ្ងៃនេះ គឺដូចគ្នាទៅនឹងអ្វីដែលបានច្រៀងកាលពីពេលនោះដែរ។
គ្យាន ដា សាហ្គារ ដែលជាមហាសមុទ្រនៃចំណេះដឹង ប្រមូលផ្តុំនូវធម្មទេសនាដ៏ល្បីល្បាញរបស់ គីអាណី សន្ត សិង្ហ ជី ម៉ាស់គីន ដែលជាអ្នកបកស្រាយ គូរបានី ដែលជាទីស្រឡាញ់បំផុតម្នាក់។ នៅក្នុងភាសាដ៏សាមញ្ញនិងភ្លឺស្វាង គាត់បានបើកចំហនូវសំណួរដ៏ជ្រាលជ្រៅបំផុតនៃជីវិតខាងវិញ្ញាណ: ព្រះហឫទ័យរបស់ព្រះជាម្ចាស់ ធម្មជាតិនៃខ្លួនឯង និងសេរីភាពដែលរកឃើញខណៈពេលដែលនៅរស់។
ការបង្រៀននីមួយៗខាងក្រោមមានចំណងជើងរង ហើយអាចមើលបានពេញលេញ។ ពួកគេសួរនូវសំណួរដែលប្រពៃណីរបស់លោកអ្នកសួរ ហើយឆ្លើយពួកគេពីអណ្តូងនៃប្រាជ្ញារបស់ គូរូ។
អំពី ហូកាម (Hukam) របៀបរៀបរយដ៏ទេវភាព និងរបៀបដែលការចុះចាញ់ចំពោះវាប្រែក្លាយការថប់បារម្ភទៅជាសន្តិភាព។
អ្វីៗទាំងអស់បានមកពីព្រះអង្គប្រទានតែមួយ អ្វីដែលត្រូវទទួលយក ហូកាម គឺដើម្បីរួចផុតពីការភ័យខ្លាច។មើលធម្មទេសនានេះ →
ការរស់នៅដោយសុចរិតជាផ្លូវទៅកាន់ភាពគ្មានការភ័យខ្លាច ឯកភាព និងការជួបជាមួយព្រះអង្គតែមួយ។
ការពិតគឺខ្ពស់ ប៉ុន្តែខ្ពស់ជាងនេះទៅទៀតគឺការរស់នៅដោយការពិត។មើលធម្មទេសនានេះ →
ស្មារតីរបស់ ហ្វាគីរ (faqir): រស់នៅពេញលេញនៅក្នុងពិភពលោក ប៉ុន្តែមិនត្រូវបានគ្រប់គ្រងដោយអ្វីនៅក្នុងនោះទេ។
ស្លាប់ខណៈពេលដែលនៅរស់ ហើយលោកអ្នកនឹងមិនខ្លាចសេចក្តីស្លាប់ឡើយ។មើលធម្មទេសនានេះ →
ហេតុអ្វីបានជាការស្លាប់របស់រាងកាយមិនមែនជាការរំដោះខ្លួន អត្មានិយម (haumai) ត្រូវតែរលាយបាត់ខណៈពេលដែលយើងដកដង្ហើម។
ការរំដោះខ្លួនមិនមែននៅកន្លែងណាមួយបន្ទាប់ពីស្លាប់ទេ វាគឺជាទីបញ្ចប់នៃអត្មានិយម នៅទីនេះនិងឥឡូវនេះ។មើលធម្មទេសនានេះ →
ការសួរចម្លើយដោយគ្មានការភ័យខ្លាចអំពីជំនឿដែលទទួលមរតក និងផ្លូវតែមួយដែលស្ថិតនៅក្រោមពួកវាទាំងអស់។
កុំដើរតាមផ្លូវព្រោះវាចាស់ ដើរតាមវាព្រោះវានាំទៅរកព្រះអង្គតែមួយ។មើលធម្មទេសនានេះ →
របៀបដែលការឈឺចាប់នៃការមិនពេញចិត្តនឹងពិភពលោកក្លាយជាការចាប់ផ្តើមនៃការស្វែងរក។
បេះដូងមានការរំខានដើម្បីឱ្យវាអាចត្រឡប់ទៅផ្ទះវិញ។មើលធម្មទេសនានេះ →
Sri Guru Granth Sahib, Dasam Granth និង Sarbloh Granth, អានព្រះបន្ទូលពិសិដ្ឋជាភាសារបស់អ្នក, ខគម្ពីរមួយៗ។
អត្ថបទសព្វវចនាធិប្បាយជាង ៣,០០០ និងអត្ថបទវីគី ១៣,០០០ អំពីប្រវត្តិសាស្ត្រ, ទស្សនវិជ្ជា, តួលេខ និងទីកន្លែងរបស់ Sikh។
ការថតសំឡេងរាប់ពាន់បទចម្រៀងពិសិដ្ឋ និងការបង្រៀនផ្ទាល់មាត់, ជាមួយនឹងវិទ្យុដើម្បីស្តាប់ និងតាមដាន។
កាលប្បវត្តិពី Guru Nanak ដល់បច្ចុប្បន្ន, និងវិចិត្រសាលគំនូរ និងសាត្រាស្លឹករឹតដែលរក្សាទុកបេតិកភណ្ឌរបស់ Panth។
ការអធិស្ឋាន Nitnem ជាមួយនឹងការសូត្រតាម, ដូច្នេះអ្នកអាចអាន និងស្តាប់ពួកគេជាមួយគ្នា, ពេលព្រឹក និងពេលល្ងាច។
អានគម្ពីរ Sri Guru Granth Sahib ទាំងមូលតាមល្បឿនរបស់អ្នក, ជាមួយនឹងការសូត្រដ៏ទន់ភ្លន់ដែលណែនាំទំព័រនីមួយៗ។
ភាពយន្តឯកសារ, ការបង្រៀន និងផ្លូវសិក្សាដើម្បីស្វែងយល់ពីគំនិត, ប្រវត្តិសាស្ត្រ និងការអនុវត្តរបស់ Sikh យ៉ាងស៊ីជម្រៅ។
ការស្វែងរក AI ដែលឆ្លើយសំណួររបស់អ្នក និងចង្អុលបង្ហាញអ្នកទៅកាន់ខគម្ពីរ និងប្រភពពិតប្រាកដនៅទូទាំងបណ្ណាល័យទាំងមូល។
ਮਾਨਸ ਕੀ ਜਾਤ ਸਬੈ ਏਕੈ ਪਹਿਚਾਨਬੋ ॥
Mānas kī jāt sabhai ekai pahichānbo
ទទួលស្គាល់មនុស្សជាតិទាំងអស់ថាជាពូជសាសន៍តែមួយ។
គ្មានអ្វីត្រូវទិញ, គ្មានអ្វីត្រូវចុះឈ្មោះ, និងគ្មានអ្វីត្រូវបង្ហាញឡើយ។ បណ្ណាល័យទាំងមូលនេះបើកចំហសម្រាប់អ្នកឥឡូវនេះ, ជាភាសារបស់អ្នក, ផ្តល់ជូនដោយសេរីក្នុងស្មារតីនៃ langar, ផ្ទះបាយរបស់ Guru, ដែលនរណាម្នាក់មកពីប្រវត្តិណាមួយអង្គុយជាមួយគ្នាហើយត្រូវបានចិញ្ចឹម។
ចាប់ផ្តើមដោយទំព័រតែមួយ។ អានបទចម្រៀងមួយបទយឺតៗ, ហើយអនុញ្ញាតឱ្យវាដំណើរការដោយស្ងៀមស្ងាត់នៅក្នុងខ្លួនអ្នក។ មិនថាអ្នកមានអ្វី, និងមិនថាអ្នកមកពីណា, អ្នកត្រូវបានស្វាគមន៍នៅតុនេះ។
បាទ។ ទំព័រទាំង ១,៤៣០ ត្រូវបានបកប្រែជាភាសាខ្មែរ, ឥតគិតថ្លៃ, ជាមួយនឹងការបកប្រែជាអក្សរដើម្បីជួយអ្នកអាន Gurmukhi ដើមឱ្យឮៗ។
មិនមែនទាល់តែសោះ។ សាររបស់ Gurus ត្រូវបានផ្តល់ជូនដល់មនុស្សជាតិទាំងអស់។ មិនថាប្រវត្តិរបស់អ្នកបែបណា, អ្នកត្រូវបានស្វាគមន៍ឱ្យអាន, ពិចារណា, និងយកអ្វីដែលនិយាយទៅកាន់អ្នក។
ទេ. សាសនា Sikh មិនស្វែងរកអ្នកប្តូរជំនឿទេ។ គ្មានសម្ពាធ និងគ្មានការចរចា, មានតែការអញ្ជើញបើកចំហដើម្បីអាន និងពិចារណាដោយខ្លួនឯង។
មិនមែនទ្វេ។ ភាពពិតតែមួយដែលមានវត្តមាននៅក្នុង និងលើសពីអ្វីៗទាំងអស់, គ្មានការភ័យខ្លាច ឬការស្អប់, ត្រូវបានរកឃើញនៅក្នុងពិភពលោកជាជាងនៅក្រៅពិភពលោក, ត្រូវបានជួបតាមរយៈក្តីស្រឡាញ់, ការចងចាំ និងការរស់នៅដោយស្មោះត្រង់។
អ្នកទំនងជានឹងរកឃើញមូលដ្ឋានរួមដ៏ជ្រាលជ្រៅ, ព្រះតែមួយ, សេចក្តីស្រឡាញ់, ភាពរាបទាប និងការបម្រើ។ អ្វីដែលអាចថ្មីគឺការបដិសេធមិនបែងចែកមនុស្សជាតិ, និងការបង្រៀនថាព្រះដ៏ទេវភាពត្រូវបានរកឃើញនៅក្នុងជីវិតប្រចាំថ្ងៃ, មិនមែននៅឆ្ងាយពីវាទេ។
ឥតគិតថ្លៃទាំងស្រុង, ជារៀងរហូត។ វាត្រូវបានផ្តល់ជូនជា seva, គ្មានការផ្សាយពាណិជ្ជកម្ម, គណនី ឬការបង់ប្រាក់ដែលទាមទារឱ្យអានឡើយ។