Basa Jawa
Guru abadi para Sikh, Sabda kang urip, saiki bisa diwaca kanthi bebas ing basa panjenengan, bebarengan karo perpustakaan digital paling gedhe ing donya babagan kitab suci Sikh, sejarah lan seni suci.
ੴ ਸਤਿ ਨਾਮੁ ਕਰਤਾ ਪੁਰਖੁ ਨਿਰਭਉ ਨਿਰਵੈਰੁ ਅਕਾਲ ਮੂਰਤਿ ਅਜੂਨੀ ਸੈਭੰ ਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥
Ik Oankār Sati Nām Kartā Purakh Nirbhau Nirvair Akāl Mūrat Ajūnī Saibhaṅ Gur Prasād
Siji. Siji Kasunyatan, kang Asmane Kasunyatan, Makhluk Kreatif kang ana ing kabeh, tanpa wedi, tanpa gething, tanpa wates ing wujud, ora tau lair, ana dhewe, dikenal kanthi sih-rahmat Guru.
Sikh Archive minangka arsip digital Sikh paling lengkap sing tau dibangun. Saben kaca Sri Guru Granth Sahib Ji diterjemahake menyang 111 basa, saliyane Dasam lan Sarbloh Granth, puluhan ewu artikel ensiklopedia lan wiki, kirtan, katha, garis wektu sejarah Sikh, seni suci, crita para Guru, donga saben dina kanthi panduan maca, lan AI sing mangsuli pitakon panjenengan saka kitab suci. Kabeh iku gratis, selawase, ditawakake minangka seva, tegese layanan tanpa pamrih. Panjenengan ora perlu akun, lan panjenengan ora bakal weruh iklan. Iki mung ana, minangka hadiah.
Sikhi diwiwiti kanthi simbol tunggal, Ik Onkar (ੴ), kang tegese Siji. Dudu siji dewa ing antarane liyane, nanging siji Kasunyatan tanpa wates saka ngendi kabeh muncul lan duweke kabeh. Ora ana jurang antarane Pencipta lan ciptaan, ora ana swarga sing adoh sing dipageri saka bumi. Ilahi lumaku liwat kabeh, ana ing saben ambegan lan saben makhluk.
Iki minangka visi non-dual. Tembok sing kita rasakake antarane awake dhewe lan Gusti, antarane sing suci lan sing biasa, dudu kasunyatan pungkasan. Iku selubung ego, diarani haumai. Urip spiritual, ing Sikhi, yaiku nglilani selubung kasebut dadi tipis nganti kita ngakoni Cahya siji sing sumunar padha ing awake dhewe, ing wong liya, lan ing kabeh ciptaan.
Amarga Sing Siji ana ing saben wong, ora ana wong sing luwih cedhak karo Gusti kanthi lair, kasta, jinis utawa bangsa. Raja lan pengemis, sarjana lan abdi, padha ing ngarep Cahya kasebut. Gagasan tunggal iki ngowahi masyarakat sing dibangun ing hirarki, lan isih njaluk kita saiki.
Guru Granth Sahib luwih dudu buku babagan Gusti tinimbang undhangan kanggo ngrasakake kamanunggalan iki kanthi langsung, liwat pangeling-eling sing tresna (simran), kerja jujur, lan nuduhake karo wong liya. Panjaluke prasaja lan radikal: Kasunyatan paling dhuwur ora mung dipercaya, nanging diuripi.
Panjenengan bakal nemokake akeh ing kaca-kaca iki sing wis panjenengan tresnani. Panggilan kanggo tresna, ngabdi marang wong mlarat, ngucapake kasunyatan, njaga memori Gusti tetep urip ing ati, lan ndeleng saben manungsa minangka suci. Sikhi ora njaluk panjenengan ninggalake iki. Nanging njaluk panjenengan ngetutake kabeh nganti oyod.
Ing ngendi tradhisi panjenengan wis mulang panjenengan welas asih, pangeling-eling, lan andhap asor, para Guru nawakake pangilon lan kanca ing dalan sing padha. Sing Siji sing wis panjenengan tresnani lan kangen yaiku Sing Siji sing ditembangake para Guru, disebut ing kene kanthi akeh jeneng lan ditemokake ing jagad iki tinimbang ing njaba.
Limang abad kepungkur, Guru Nanak metu saka kali sawise telung dina lan ngucapake tembung sing bakal miwiti dalan anyar: ora ana Hindu lan ora ana Muslim, mung Sing Siji lan kulawarga manungsa. Panjenenganipun lelungan ewonan mil, menyang candhi, masjid lan gunung, mulang kasunyatan sing mbukak kanggo kabeh.
Pesené revolusioner kanthi alon. Siji Gusti tanpa wujud ngluwihi brahala lan ritual. Kesetaraan saben wong, ngrusak kasta lan pangkat. Martabat wanita sing lengkap, ing jaman sing nolak. Lan spiritualitas sing diuripi ora kanthi mlayu saka jagad nanging ing njero, liwat telung disiplin prasaja: ngelingi Ilahi (naam japna), entuk rejeki jujur (kirat karni), lan nuduhake karo wong liya (vand chakna).
Sanga Guru ngetutake panjenenganipun sajrone rong abad, nambah lan mbela cara iki, nganti Sabda kasebut diangkat minangka Guru abadi. Apa sing diwiwiti minangka siji swara ing pinggir kali saiki ditembangake ing Gurdwaras ing saindenging jagad, lan bisa diwaca, ing kene, ing basa panjenengan.
Sikh ngurmati sepuluh Guru manungsa, saka Guru Nanak nganti Guru Gobind Singh, saben-saben nggawa Cahya batin sing padha. Sadurunge seda, Guru kaping sepuluh menehi Guruship ora marang wong liya nanging marang kitab suci kasebut, Sri Guru Granth Sahib Ji, sing dihormati para Sikh minangka Guru sing urip lan abadi.
Sing luar biasa, ayat-ayaté dikumpulake tanpa prasangka. Saliyane para Guru, iki ngreksa kidung-kidung para suci Hindu lan Muslim, Bhagat lan Sufi, amarga kasunyatan iku kasunyatan sapa wae sing ngucapake. Mbukak kaca-kaca iki yaiku lungguh ing kumpulan wong-wong sing wis tangi saka macem-macem latar mburi, kabeh nuduhake Sing Siji sing padha.
Panjenengan bisa uga teka ing tembung-tembung iki minangka pandherek agama liya, utawa mung minangka wong sing nggoleki. Panjenengan disambut, persis kaya panjenengan. Para Guru mulangake yen ora ana tradhisi tunggal sing duwe Kasunyatan, lan Sing Siji sing padha disebut kanthi akeh jeneng.
Akeh ing kene bakal krasa akrab, lan sawetara babagan bisa uga krasa anyar, kayata penolakan kanggo misahake manungsa dadi sing dislametake lan sing dikutuk, lan kapercayan yen Gusti ditemokake ora kanthi mlayu saka jagad nanging ing njero, ing kulawarga, kerja lan komunitas.
Panjenengan ora dijaluk ninggalake apa-apa. Ora ana tekanan, ora ana konversi, ora ana tawar-menawar. Mung lawang sing mbukak, lan lampu sing urip.
Wacanen alon-alon. Rungokna. Delengen apa tembung-tembung iki mbukak soko ing panjenengan sing wis mesthi ngenteni.
Yen panjenengan tau ngrasakake ketegangan antarane Gusti sing adoh ing dhuwur lan Gusti sing cedhak, Sikhi kanthi alon-alon ngilangi ketegangan kasebut. Iki ora nyelehake Ilahi ing langit lan ninggalake kita ing ngisor. Iki nemokake Sing Siji ing toko lan sawah lan omah, ing ngumbah sikil wong liya, ing kerja jujur sedina. Sing suci ora ana ing papan liya. Iki ana ing kene, yen kita duwe mata kanggo ndeleng.
Ing ngendi sawetara dalan misahake jagad dadi sing dipilih lan sing ilang, para Guru ndeleng siji Cahya ing kabeh, lan ora bisa nutup sapa wae. Ing ngendi sawetara njaluk kita ninggalake jagad kanggo nemokake Gusti, para Guru njaluk kita tresna Gusti ing jerone, minangka buruh, tangga teparo, kanca. Lan ing ngendi ritual bisa dadi pakulinan kosong, dheweke nuduhake wujud menyang pangeling-eling sing urip ing ngisor.
Ora ana siji-sijia iki sing njaluk panjenengan mikir kurang babagan asal-usul panjenengan. Iki bisa, kanthi alon-alon, mbantu potongan-potongan kasebut pas, kangen sing wis panjenengan rasakake pungkasané ketemu karo visi sing cukup jembar kanggo nampung. Mung iku sing ditawakake para Guru. Dudu panjaluk, nanging lawang, dibukak kanthi katresnan.
Sanding kaliyan Sri Guru Granth Sahib, wonten Dasam Granth, kumpulan serat-serat saking Guru kaping sedasa, Guru Gobind Singh Ji. Ing salebetipun, kasetyan lan kawantosan dipun kidungaken kanthi napas setunggal. Jaap Sahib ngedalaken sewu asma kagem Ingkang Maha Tunggal ingkang tanpa wujud. Akal Ustat ngluhuraken Ingkang Tanpa Wates. Bachitar Natak nyariosaken gesangipun Guru minangka drama Ilahi. Chandi di Var ngidungaken kekiyatan ingkang nggulingaken tirani, lan Zafarnamah, seratipun ingkang tanpa ajrih ing basa Persia kagem Kaisar Aurangzeb, ngandharaken kaleresan dhumateng kekiyatan absolut tanpa geter.
Punika sanes buku perang. Punika buku babagan kawantosan ingkang dipun betahaken dening katresnan nalika kedah nglindhungi ingkang ringkih. Ingkang Maha Tunggal saking Mool Mantar ing mriki dipun kidungaken minangka Sarab Kaal, Pati saking sedaya pati, pungkasan saking saben ajrih, lan minangka Shakti, kekiyatan gesang ingkang nglengkapi ingkang adil. Maos punika sami kaliyan ningali bilih kalembutan ingkang paling jero lan kesiapan kangge nglindhungi sanes perkawis ingkang benten, nanging kalih pasuryan saking setunggal kasetyan.
Panjenengan saged maos Dasam Granth ing mriki, bait demi bait, ing basa panjenengan piyambak. Saking tradisi punapa kemawon panjenengan asal, perjuanganipun kaliyan rasa ajrih, kekiyatan, pengorbanan, lan wontenipun Ilahi ing tengah-tengah jagad punika badhe kados pacelathon ingkang sampun panjenengan mangertosi.
Kaping tiga ing antawisipun kitab suci Sikh ingkang ageng inggih punika Sarbloh Granth. Sarbloh ateges wesi wutuh, baja murni ingkang boten saged ditekuk dening logam sanesipun. Dipun hurmati mliginipun ing salebetipun tradisi Khalsa lan Nihang Singh, punika ngidungaken Ingkang Tanpa Wates minangka Sarbloh, ingkang boten saged dipun rusak, lan nyariosaken kanthi syair kepahlawanan perjuangan kuna kabecikan nglawan tirani, perjuangan ingkang dipun lampahi ing salebetipun manah kados ing lapangan perang.
Ing tengah-tengahipun wonten cita-cita sant-sipahi, prajurit suci: pangeling-eling lan disiplin nyawiji dados setunggal gesang. Pedhang dipun dhuwung namung kangge mbela ingkang boten saged mbela dhiri; medan perang ingkang sejati inggih punika ego, haumai, ilusi bilih kita kapisah saking Ingkang Maha Tunggal. Wesi dados gambaran manah ingkang dipun tempa ing geni Naam, pangeling-eling Asma Ilahi, ngantos dados boten saged dipun pecah lan andhap asor sanget.
Panjenengan saged maos Sarbloh Granth ing mriki ing basa panjenengan. Visi kekiyatanipun ingkang dipun pasrahaken dhumateng ingkang suci, kawantosan ingkang ngabdi tinimbang ndominasi, punika kaca ingkang badhe dipun akoni dening kathah tradisi.
Sikhi boten nate ajrih dhumateng pitakonan. Para Guru kanthi blaka rembagan kaliyan para pandhita, sarjana, lan mistikus saking saben agama, lan nampi keraguan ingkang tulus langkung saking kepastian ingkang dipun utang. Manawi wonten pitakonan ingkang tuwuh ing panjenengan nalika maos, punika sanes tembok. Punika lawang.
Ing ngandhap punika sawetawis pitakonan ingkang asring dipun ajengaken dening para pamaos, dipun wangsuli kanthi alus saking kitab suci. Wonten atusan malih ing koleksi lengkap, saben setunggal dipun adhepi kanthi alesan lan pakurmatan tinimbang dipun tolak.
Sanes. Guru Nanak boten nyawijikaken kalih agama; panjenenganipun ngedalaken margi ingkang benten lan jangkep. Panjenenganipun ngurmati kaleresan ing pundi kemawon panjenenganipun manggihaken, pramila kidung-kidung para suci Hindu lan Muslim wonten ing salebetipun Sri Guru Granth Sahib, nanging visi ingkang dados intinipun, setunggal Kasunyatan tanpa wujud ingkang wonten ing sedaya, kesetaraan saben jiwa, kamardikan ingkang dipun gesangi ing jagad, punika kagunganipun piyambak.
Para Guru boten nate nyuwun dipun sembah. Panjenenganipun namung nedahaken, kados driji dhumateng rembulan, dhumateng Ingkang Maha Tunggal. Ngetutaken panjenenganipun sanes nambah perantara antawis panjenengan lan Gusti, nanging sinau saking tiyang-tiyang ingkang kanthi cetha ningali caranipun ngicalaken aling-aling ego lan kepanggih kaliyan Ingkang Maha Tunggal kanthi langsung, kanthi pangeling-eling, pakaryan jujur, lan layanan.
Boten wonten neraka ingkang dipun laknat kanthi langgeng ing Sikhi. Ingkang Maha Tunggal tanpa gething, nirvair, lan manggen ing saben manah tanpa preduli asma ingkang dipun sebut. Ingkang wigatos sanes label agama panjenengan nanging punapa panjenengan gesang kanthi pangeling-eling ingkang tresna lan nganggep saben tiyang minangka suci.
Kanthi alesan ingkang sami tiyang sepuh badhe nglindhungi lare saking bebaya. Prajurit suci ngangkat pedhang namung nalika sedaya cara sanes sampun gagal lan ingkang boten gadhah kekiyatan dipun tindhes. Punika katresnan ingkang nolak boten ningali, disiplin ing layanan welas asih, sanes penaklukan.
Sikh ngurmati punika minangka Guru ingkang gesang, Sabda Ilahi, Shabad, ingkang dipun suwantenaken lumantar para Guru lan para suci. Punika dipun kumpulaken dening para Guru piyambak, ing gesangipun piyambak, lan teksipun tetep boten ewah ngantos pirang-pirang abad, dados punapa ingkang panjenengan waos sapunika punika ingkang dipun kidungaken kala rumiyin.
Gyan da Sagar, Samudra Kawruh, ngempalaken wacana-wacana kondhang saking Giani Sant Singh Ji Maskeen, salah satunggaling panjelas Gurbani ingkang paling dipun tresnani. Kanthi basa ingkang prasaja lan cetha, panjenenganipun mbukak pitakonan-pitakonan paling jero babagan gesang spiritual: kersaning Gusti, sipatipun dhiri, lan kamardikan ingkang dipun manggihaken nalika taksih gesang.
Saben wacana ing ngandhap punika gadhah subtitle lan saged dipun tonton kanthi lengkap. Punika nyuwun pitakonan-pitakonan ingkang dipun suwun dening tradisi panjenengan piyambak, lan mangsuli saking sumber kawicaksanan para Guru.
Babagan Hukam, tatanan ilahi, lan kados pundi pasrah dhumateng punika ngowahi rasa kuwatir dados katentreman.
Sedaya asalipun saking Ingkang Maha Paring; nampi Hukam punika bebas saking rasa ajrih.Tonton wacana punika →
Gesang ingkang leres minangka margi dhumateng tanpa ajrih, persatuan, lan pepanggihan kaliyan Ingkang Maha Tunggal.
Kaleresan punika inggil, nanging langkung inggil malih gesang ingkang leres.Tonton wacana punika →
Semangat faqir: gesang kanthi jangkep ing jagad nanging boten dipun gadhahi dening punapa kemawon ing salebetipun.
Pati nalika gesang, lan panjenengan boten badhe nate ajrih dhumateng pati.Tonton wacana punika →
Kenging punapa patinipun raga sanes kamardikan; ego kedah lebur nalika kita ambegan.
Kamardikan sanes wonten ing sawise pati; punika pungkasanipun ego, ing mriki lan sapunika.Tonton wacana punika →
Pitakonan tanpa ajrih babagan kapercayan ingkang dipun warisaken, lan setunggal margi ingkang lumampah ing ngandhapipun sedaya.
Aja lumaku ing dalan amarga wis tuwa; lumaku amarga iku nuntun menyang Ingkang Maha Tunggal.Tonton wacana punika →
Kados pundi rasa boten marem kaliyan jagad dados wiwitanipun pados.
Manah dados boten tenang supados saged wangsul dhumateng griya.Tonton wacana punika →
Sri Guru Granth Sahib, Dasam Granth lan Sarbloh Granth, wacanen sabda suci ing basa panjenengan dhewe, ayat demi ayat.
Luwih saka 3.000 entri ensiklopedia lan 13.000 artikel wiki babagan sejarah, filosofi, tokoh lan papan Sikh.
Ewonan rekaman kidung suci lan wicara lisan, kanthi radio kanggo ngrungokake lan ngetutake.
Garis wektu saka Guru Nanak nganti saiki, lan galeri lukisan lan naskah sing ngreksa warisan Panth.
Donga Nitnem kanthi panduan maca, supaya panjenengan bisa maca lan ngrungokake bebarengan, esuk lan sore.
Wacanen kabeh Sri Guru Granth Sahib kanthi cepet panjenengan dhewe, kanthi maca alon-alon sing nuntun saben kaca.
Dokumenter, ceramah lan jalur sinau kanggo njelajah pamikiran, sejarah lan praktik Sikh kanthi jero.
Pencarian AI sing mangsuli pitakon panjenengan lan nuduhake panjenengan menyang ayat lan sumber sing pas ing kabeh perpustakaan.
ਮਾਨਸ ਕੀ ਜਾਤ ਸਬੈ ਏਕੈ ਪਹਿਚਾਨਬੋ ॥
Mānas kī jāt sabhai ekai pahichānbo
Ngakoni kabeh manungsa minangka siji ras.
Ora ana sing kudu dituku, ora ana sing kudu ditandatangani, lan ora ana sing kudu dibuktekake. Kabeh perpustakaan iki mbukak kanggo panjenengan saiki, ing basa panjenengan, diwenehi kanthi bebas ing semangat langar, pawon Guru, ing ngendi sapa wae saka latar mburi apa wae lungguh bebarengan lan diparingi pangan.
Miwiti kanthi siji kaca. Wacanen siji kidung alon-alon, lan supaya bisa tumindak kanthi tenang ing panjenengan. Apa wae sing panjenengan gawa, lan saka ngendi wae panjenengan teka, panjenengan disambut ing meja iki.
Ya. Kabeh 1.430 kaca diterjemahake menyang Basa Jawa, gratis, kanthi transliterasi kanggo mbantu panjenengan maca Gurmukhi asli kanthi banter.
Ora babar pisan. Pesen para Guru ditawakake kanggo kabeh manungsa. Apa wae latar mburi panjenengan, panjenengan disambut kanggo maca, mikir, lan njupuk apa sing cocog karo panjenengan.
Ora. Sikhi ora ngupaya wong sing diowahi. Ora ana tekanan lan ora ana tawar-menawar, mung undhangan mbukak kanggo maca lan mikir dhewe.
Non-dual. Siji Kasunyatan tunggal sing ana ing lan ngluwihi kabeh, tanpa wedi utawa gething, ditemokake ing jagad tinimbang pisah saka iku, ditemoni liwat katresnan, pangeling-eling lan urip jujur.
Panjenengan bakal nemokake dhasar sing padha, siji Gusti, katresnan, andhap asor lan layanan. Sing bisa uga anyar yaiku penolakan kanggo misahake manungsa, lan piwulang yen Ilahi ditemokake ing urip saben dina, ora adoh saka iku.
Gratis kabeh, selawase. Iki ditawakake minangka seva, tanpa iklan, akun utawa paywall sing dibutuhake kanggo maca.