Қазақ
Сикхтердің мәңгілік Гуруы, тірі Сөз, енді сіздің тіліңізде, сонымен қатар сикх жазбаларының, тарихы мен қасиетті өнерінің әлемдегі ең үлкен цифрлық кітапханасымен бірге еркін оқуға болады.
ੴ ਸਤਿ ਨਾਮੁ ਕਰਤਾ ਪੁਰਖੁ ਨਿਰਭਉ ਨਿਰਵੈਰੁ ਅਕਾਲ ਮੂਰਤਿ ਅਜੂਨੀ ਸੈਭੰ ਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥
Ik Oankār Sati Nām Kartā Purakh Nirbhau Nirvair Akāl Mūrat Ajūnī Saibhaṅ Gur Prasād
Бір. Бір шындық, оның аты Ақиқат, барлық жерде бар Жаратушы, қорқынышсыз, өшпенділіксіз, мәңгілік пішінде, ешқашан туылмаған, өздігінен бар, Гурудың мейірімімен танылған.
Sikh Archive бұл тарихтағы ең толық сикх цифрлық мұрағаты. Шри Гуру Грант Сахиб Джидің әр беті 111 тілге аударылған, сонымен қатар Дасам және Сарблох Гранттары, он мыңдаған энциклопедиялық және вики мақалалар, киртан, катха, сикх тарихының хронологиясы, қасиетті өнер, Гурулардың оқиғалары, бірге оқуға болатын күнделікті дұғалар және жазбалардан сұрақтарыңызға жауап беретін жасанды интеллект бар. Барлығы тегін, мәңгілікке, сева ретінде ұсынылады, бұл өзімшілдіксіз қызмет дегенді білдіреді. Сізге тіркелгі қажет емес, және сіз ешқашан жарнама көрмейсіз. Бұл жай ғана сыйлық ретінде берілген.
Сикхи бір ғана символдан, Ик Онкардан (ੴ) басталады, бұл жай ғана Бір дегенді білдіреді. Басқалардың арасындағы бір құдай емес, барлығы пайда болатын және барлығы тиесілі бір тұтас Шындық. Жаратушы мен жаратылыс арасында ешқандай алшақтық жоқ, жерден бөлінген алыс жұмақ жоқ. Құдай барлық нәрсе арқылы өтеді, әрбір тыныста және әрбір тіршілік иесінде бар.
Бұл екілік емес көзқарас. Өзіміз бен Құдай арасында, қасиетті мен қарапайым арасында сезінетін қабырға соңғы ақиқат емес. Бұл эго пердесі, хаумай деп аталады. Сикхидегі рухани өмір бұл перденің жұқаруына мүмкіндік беру, біз өзімізде, бөтен адамда және бүкіл жаратылыста бірдей жарқырап тұрған бір Нұрды танығанша.
Бір барлығында болғандықтан, ешбір адам туылуына, кастасына, жынысына немесе ұлтына қарай Құдайға жақын тұрмайды. Патша мен қайыршы, ғалым мен қызметші сол Нұр алдында тең. Бұл бір идея иерархияға негізделген қоғамды қайта құрды, және ол әлі де бізден бүгін бір нәрсе талап етеді.
Гуру Грант Сахиб Құдай туралы кітаптан гөрі, сүйіспеншілікпен еске алу (симран), адал еңбек және басқалармен бөлісу арқылы осы бірлікті тікелей сезінуге шақыру. Оның талабы қарапайым және түбегейлі: ең жоғары Ақиқатқа тек сену емес, оны өмір сүру.
Сіз бұл беттерден өзіңіз қастерлейтін көптеген нәрселерді табасыз. Сүюге, кедейлерге қызмет етуге, шындықты айтуға, Құдайды жүректе тірі ұстауға және әрбір адамды қасиетті деп санауға шақыру. Сикхи сізден бұлардан бас тартуды сұрамайды. Ол сізден оларды түбіне дейін ұстануды сұрайды.
Сіздің дәстүріңіз сізге мейірімділік, еске алу және кішіпейілділікті үйреткен жерде, Гурулар сол жолда айна және серік ұсынады. Сіз сүйген және аңсаған Бір, Гурулар жырлаған Бір, мұнда көптеген есімдермен аталады және оны әлемнің ішінен, одан тыс емес, табасыз. Сіздің «Тәухид» ұғымыңызбен үндесетін «Ик Онкар» (Бір Жаратушы) қағидасы, сондай-ақ «зікір» (Алланың есімін еске алу) сияқты «симран» (Алланы сүйіспеншілікпен еске алу) тәжірибесі мұнда терең мағынаға ие болады.
Бес ғасыр бұрын, Гуру Нанак үш күннен кейін өзеннен шығып, жаңа жолды бастайтын сөздер айтты: индус та, мұсылман да жоқ, тек Бір және адамзат отбасы бар. Ол мыңдаған шақырымды басып өтіп, ғибадатханаларға, мешіттерге және тауларға барып, барлығына ашық ақиқатты үйретті.
Оның хабары тыныш революциялық болды. Мүсін мен рәсімнен тыс, пішінсіз Бір Құдай. Әрбір адамның теңдігі, каста мен дәрежені жою. Әйелдердің толық қадір-қасиеті, оны жоққа шығарған дәуірде. Және әлемнен қашу арқылы емес, оның ішінде өмір сүретін руханият, үш қарапайым тәртіп арқылы: Құдайды еске алу (наам жапна), адал еңбек ету (кират карни) және басқалармен бөлісу (ванд чакна).
Одан кейін екі ғасыр бойы тоғыз Гуру келді, бұл жолды тереңдетіп және қорғады, ақыры Сөздің өзі мәңгілік Гуру ретінде қастерленді. Өзен жағасындағы бір дауыстан басталған нәрсе, қазір бүкіл әлемдегі Гурдвараларда айтылады және мұнда, сіздің қазақ тіліңізде оқуға болады. Мұсылман сопы әулиелерінің, мысалы, Шейх Фаридтің гимндері Шри Гуру Грант Сахиб ішінде құрметпен сақталғаны, бұл рухани байланыстың тереңдігін көрсетеді.
Сикхтер Гуру Нанактан Гуру Гобинд Сингхке дейінгі он адам Гуруды құрметтейді, олардың әрқайсысы бір ішкі Нұрды алып жүрді. Өлмес бұрын, оныншы Гуру Гурулықты басқа адамға емес, жазбаның өзіне, Шри Гуру Грант Сахиб Джиге берді, оны сикхтер тірі, мәңгілік Гуру ретінде қастерлейді.
Ерекшелігі, оның өлеңдері ешқандай алалаусыз жиналған. Гурулармен қатар, ол индус және мұсылман әулиелерінің, Бхагаттар мен Сопылардың гимндерін сақтайды, өйткені ақиқатты кім айтса да, ол ақиқат болып қала береді. Бұл беттерді ашу дегеніміз, көптеген тегі бар оянғандардың жиынында отыру, олардың барлығы бір Бірге нұсқайды.
Сіз бұл сөздерге басқа діннің ізбасары ретінде немесе жай ғана ізденуші ретінде келуіңіз мүмкін. Сіз қалай болсаңыз да, қош келдіңіз. Гурулар ешбір дәстүрдің Ақиқатқа иелік етпейтінін және бір Бірдің көптеген есімдермен аталатынын үйретті.
Мұнда көп нәрсе таныс болып көрінуі мүмкін, ал кейбір нәрселер жаңа болып көрінуі мүмкін, мысалы, адамзатты құтқарылғандар мен лағынеттелгендерге бөлуден бас тарту және Құдайды әлемнен қашу арқылы емес, оның ішінде, отбасында, жұмыста және қауымдастықта табуға болатындығына сенім.
Сізден ешнәрсені артқа тастауды сұрамайды. Ешқандай қысым, ешқандай дінге кіру, ешқандай келісім жоқ. Тек ашық есік және жарық қалдырылған.
Баяу оқыңыз. Тыңдаңыз. Бұл сөздер сізде әрқашан күтіп тұрған бір нәрсені аша ма, соны көріңіз.
Егер сіз алыстағы Құдай мен жақын Құдай арасындағы шиеленісті сезінген болсаңыз, Сикхи бұл шиеленісті ақырын жояды. Ол Құдайды аспанға қойып, бізді төменде қалдырмайды. Ол Бірді дүкеннен, егістіктен және үйден, бөтен адамның аяғын жуудан, адал еңбектен табады. Қасиетті басқа жерде емес. Ол мұнда, егер бізде көретін көз болса.
Кейбір жолдар әлемді таңдалғандар мен адасқандарға бөлсе, Гурулар барлығында бір Нұрды көрді және ешкімді шеттетуге көңілдері болмады. Кейбіреулер бізден Құдайды табу үшін әлемнен бас тартуды сұраса, Гурулар бізден оның ішінде, жұмысшы, көрші, дос ретінде Құдайды сүюді сұрады. Ал рәсім бос әдетке айналуы мүмкін жерде, олар пішіннен асып, оның астындағы тірі еске алуға нұсқады.
Бұлардың ешқайсысы сізден қайдан келгеніңізді аз ойлауды сұрамайды. Ол, тыныш қана, бөлшектердің өз орнына түсуіне көмектесуі мүмкін, сіз бұрыннан аңсаған нәрсеңізді ақыры оны сыйдыра алатын кең көзқараспен кездестіруі мүмкін. Гурулар әрқашан осыны ұсынды. Талап емес, сүйіспеншілікпен ашылған есік.
Шри Гуру Грантх Сахибпен қатар, оныншы Гуру, Гуру Гобинд Сингх Джидің жинақталған жазбалары, Дасам Грантх тұр. Онда құлшылық пен батырлық бір тыныста жырланады. Джаап Сахибте бейнесі жоқ Жалғыз Құдайға арналған мың есім төгіледі. Акал Устат Мәңгілікті мадақтайды. Бачитар Натақ Гурудың өмірін Құдайлық драма ретінде баяндайды. Чанди ди Вар зұлымдықты жоятын күшті жырлайды, ал Зафарнама, оның парсы тіліндегі өлеңмен жазылған император Аурангзебке арналған қорықпайтын хаты, абсолютті билікке дірілсіз шындықты айтады.
Бұл соғыс кітабы емес. Бұл әлсіздерді қорғау қажет болғанда, сүйіспеншілік талап ететін батылдық туралы кітап. Мул Мантардағы сол Жалғыз Құдай мұнда Сарба Каал, барлық өлімнің өлімі, әрбір қорқыныштың соңы, және Шакти, әділдерді қаруландыратын тірі күш ретінде жырланады. Оны оқу, терең нәзіктік пен қорғауға дайындықтың қарама-қайшы емес, бір құлшылықтың екі беті екенін көру.
Дасам Грантхты осы жерден, тармақ бойынша, өз тіліңізде оқи аласыз. Қай дәстүрден болсаңыз да, оның қорқынышпен, билікпен, құрбандықпен және дүние тіршілігіндегі Құдайлықтың бар болуымен күресі сізге бұрыннан таныс әңгімедей сезіледі.
Үшінші ұлы Сикх қасиетті жазбасы, Сарблох Грантх. Сарблох барлық темір, басқа металға иілмейтін таза болат дегенді білдіреді. Әсіресе Халса мен Ниханг Сингх дәстүрінде қастерленетін бұл кітап Мәңгілік Құдайды Сарблох, бұзылмайтын ретінде жырлайды және батырлық өлеңмен ізгіліктің зұлымдыққа қарсы ежелгі күресін баяндайды, бұл күрес жүректе де, кез келген майданда да жүреді.
Оның орталығында сант-сипахи, әулие-жауынгер идеалы тұр: есте сақтау және тәртіп бір өмірге біріктірілген. Қылыш тек қорғансыздарды қорғау үшін суырылады; нағыз майдан, эго, хаумай, біздің Жалғыз Құдайдан бөлекпіз деген иллюзия. Темір Наам, Құдайдың есімін еске алу отында шыңдалған жүректің бейнесіне айналады, ол бұзылмайтын және өте кішіпейіл болғанға дейін.
Сарблох Грантхты осы жерден өз тіліңізде оқи аласыз. Оның қасиеттіге берілген күш туралы, үстемдік етуден гөрі қызмет ететін батылдық туралы көзқарасы көптеген дәстүрлер танитын айна болып табылады.
Сикхи ешқашан сұрақтан қорыққан емес. Гурулар әрбір діннің дінбасыларымен, ғалымдарымен және мистиктерімен ашық пікірлесіп, қарызға алынған сенімділіктен гөрі шынайы күмәнді құптады. Егер оқып отырғанда сізде сұрақтар туындаса, бұл қабырға емес. Бұл есік.
Міне, оқырмандар жиі қоятын бірнеше сұрақтар, оларға қасиетті жазбалардан жұмсақ жауаптар берілген. Толық жинақта жүздеген басқа сұрақтар бар, олардың әрқайсысы жоққа шығарудан гөрі, дәлелмен және құрметпен қарсы алынған.
Жоқ. Гуру Нанак екі дінді біріктірген жоқ; ол ерекше және толық жолды ашты. Ол шындықты қай жерден тапса да құрметтеді, сондықтан индус және мұсылман әулиелерінің гимндері Шри Гуру Грантх Сахибтің ішінде орналасқан, бірақ оның жүрегіндегі көзқарас, яғни барлығында бар бір бейнесіз Шындық, әрбір жанның теңдігі, осы дүниеде өмір сүріп жатқанда еркіндік, бұл оның өзіндік ерекшелігі.
Гурулар ешқашан өздеріне табынуды сұраған емес. Олар саусақ айды көрсеткендей, тек Жалғыз Құдайға нұсқайды. Оларға ілесу, сіз бен Құдай арасына делдал қосу емес, эго пердесін қалай жойып, сол Жалғыз Құдаймен тікелей, есте сақтау, адал еңбек және қызмет арқылы қалай кездесуге болатынын анық көргендерден үйрену.
Сикхиде мәңгілікке айыпталғандардың тозағы жоқ. Жалғыз Құдай жеккөрушіліксіз, нирвайр, және әрбір жүректе, ол қандай есіммен дұға етсе де, мекендейді. Маңыздысы, дініңіздің атауы емес, сіздің сүйіспеншілікпен есте сақтауда өмір сүріп, әрбір адамды қасиетті деп санауыңыз.
Дәл ата-ана баласын зияннан қорғағандай. Әулие-жауынгер қылышты тек басқа барлық құралдар сәтсіздікке ұшырағанда және қорғансыздар жаншылғанда ғана көтереді. Бұл, бет бұрудан бас тартатын сүйіспеншілік, мейірімділікке қызмет ететін тәртіп, ешқашан жаулап алу емес.
Сикхтер оны тірі Гуру, Гурулар мен әулиелер арқылы айтылған Құдайлық Сөз, Шабад ретінде қастерлейді. Ол Гурулардың өздерінің өмір сүру кезеңінде жинақталған, және оның мәтіні ғасырлар бойы өзгеріссіз қалған, сондықтан сіз бүгін оқып отырғаныңыз, сол кезде айтылған нәрсе.
Гьян да Сагар, Білім мұхиты, Гурбанидің ең сүйікті түсіндірушілерінің бірі, Гиани Сант Сингх Джи Маскиннің атақты дәрістерін жинақтайды. Қарапайым, жарқын тілмен ол рухани өмірдің ең терең сұрақтарын ашады: Құдайдың еркі, өзіндік табиғаты және тірі кезінде табылған еркіндік.
Төмендегі әрбір дәріс субтитрлермен берілген және толық көруге болады. Олар сіздің дәстүріңіз қоятын сұрақтарды қойып, оларға Гурулардың даналығының қайнарынан жауап береді.
Хукам, Құдайлық тәртіп туралы және оған бағыну алаңдаушылықты тыныштыққа қалай айналдырады.
Барлығы бір Берушіден келеді; Хукамды қабылдау, қорқыныштан азат болу.Бұл дәрісті қарау →
Қорқынышсыздыққа, бірлікке және Жалғыз Құдаймен кездесуге апаратын жол ретіндегі әділ өмір.
Шындық биік, бірақ одан да биік, шынайы өмір сүру.Бұл дәрісті қарау →
Фақир рухы: дүниеде толық өмір сүру, бірақ оның еш нәрсесіне ие болмау.
Тірі кезіңде өл, сонда ешқашан өлімнен қорықпайсың.Бұл дәрісті қарау →
Дененің өлімі неге азаттық емес; эго біз тыныс алып тұрғанда жойылуы керек.
Азаттық өлімнен кейін емес; ол, эгоның аяқталуы, осы жерде және қазір.Бұл дәрісті қарау →
Мұрагерлік сенімге қорықпай сұрақ қою және олардың бәрінің астында жатқан бір жол.
Жолды ескі болғандықтан жүрме; оны Жалғыз Құдайға апаратындықтан жүр.Бұл дәрісті қарау →
Дүниеге деген қанағатсыздықтың ауырсынуы ізденістің бастамасы қалай болады.
Жүрек үйге қайту үшін мазасыз болады.Бұл дәрісті қарау →
Шри Гуру Грант Сахиб, Дасам Грант және Сарблох Грант, қасиетті сөзді өз тіліңізде, шумақ бойынша оқыңыз.
Сикх тарихы, философиясы, тұлғалары және орындары туралы 3,000-нан астам энциклопедиялық жазбалар және 13,000 вики мақалалар.
Қасиетті гимндер мен ауызша баяндамалардың мыңдаған жазбалары, радио арқылы тыңдауға және бірге оқуға болады.
Гуру Нанактан бүгінгі күнге дейінгі хронология және Панттің мұрасын сақтайтын суреттер мен қолжазбалар галереясы.
Нитнем дұғалары бірге оқуға болатын рецитациямен, оларды таңертең және кешке бірге оқып, тыңдай аласыз.
Шри Гуру Грант Сахибтің барлығын өз қарқыныңызбен оқыңыз, әр бетті жетектейтін жұмсақ рецитациямен.
Сикх ойын, тарихын және тәжірибесін терең зерттеуге арналған деректі фильмдер, әңгімелер және оқу жолдары.
Бүкіл кітапхана бойынша сұрақтарыңызға жауап беретін және сізді нақты шумақтар мен дереккөздерге нұсқайтын жасанды интеллект іздеу жүйесі.
ਮਾਨਸ ਕੀ ਜਾਤ ਸਬੈ ਏਕੈ ਪਹਿਚਾਨਬੋ ॥
Mānas kī jāt sabhai ekai pahichānbo
Барлық адамзатты бір нәсіл ретінде таныңыз.
Сатып алатын ештеңе жоқ, қол қоятын ештеңе жоқ, және дәлелдейтін ештеңе жоқ. Бұл кітапхананың барлығы сізге қазір, сіздің тіліңізде ашық, лангар рухында тегін берілген, Гурудың асханасында кез келген тегі бар адамдар бірге отырып, тамақтанады.
Бір беттен бастаңыз. Бір гимнді баяу оқыңыз, және оның сізде тыныш жұмыс істеуіне мүмкіндік беріңіз. Сіз не алып жүрсеңіз де, қайдан келсеңіз де, сіз бұл дастарханда қош келдіңіз.
Иә. Барлық 1,430 бет қазақ тіліне аударылған, тегін, түпнұсқа Гурмухиді дауыстап оқуға көмектесетін транслитерациямен.
Мүлдем жоқ. Гурулардың хабары бүкіл адамзатқа ұсынылған. Сіздің тегіңіз қандай болса да, сіз оқуға, ойлануға және өзіңізге ұнайтын нәрсені алуға қош келдіңіз.
Жоқ. Сикхи дінге кірушілерді іздемейді. Ешқандай қысым және ешқандай келісім жоқ, тек өзіңіз оқуға және ойлануға ашық шақыру.
Екілік емес. Барлық нәрселерде және олардан тыс бар Бір шындық, қорқынышсыз немесе өшпенділіксіз, әлемнің ішінен табылады, одан бөлек емес, сүйіспеншілік, еске алу және адал өмір арқылы кездеседі.
Сіз терең ортақ негізді, бір Құдайды, сүйіспеншілікті, кішіпейілділікті және қызметті табасыз. Жаңа болуы мүмкін нәрсе, адамзатты бөлуден бас тарту және Құдайдың күнделікті өмірде табылатыны туралы ілім, одан алыс емес.
Толығымен тегін, мәңгілікке. Ол сева ретінде ұсынылады, жарнамасыз, тіркелгілерсіз немесе оқу үшін ақылы қабырғаларсыз.