Hausa
Madawwamin Guru na Sikhs, Magana mai rai, yanzu ana iya karantawa kyauta a cikin harshenku, tare da mafi girman ɗakin karatu na dijital na rubuce-rubucen Sikh, tarihi da fasahar tsarki a duniya.
ੴ ਸਤਿ ਨਾਮੁ ਕਰਤਾ ਪੁਰਖੁ ਨਿਰਭਉ ਨਿਰਵੈਰੁ ਅਕਾਲ ਮੂਰਤਿ ਅਜੂਨੀ ਸੈਭੰ ਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥
Ik Oankār Sati Nām Kartā Purakh Nirbhau Nirvair Akāl Mūrat Ajūnī Saibhaṅ Gur Prasād
Ɗaya. Gaskiya ɗaya, wanda Sunansa Gaskiya ne, Halittar da ke cikin duka, ba tare da tsoro ba, ba tare da ƙiyayya ba, marar lokaci a cikin siffa, ba a taɓa haihuwa ba, mai zaman kansa, sananne ta alherin Guru.
Sikh Archive shine mafi cika tarihin dijital na Sikh da aka taɓa ginawa. Kowane shafi na Sri Guru Granth Sahib Ji an fassara shi zuwa harsuna 111, ban da Dasam da Sarbloh Granths, dubban dubban labaran encyclopedia da wiki, kirtan, katha, jerin lokutan tarihin Sikh, fasahar tsarki, labarun Gurus, addu'o'in yau da kullun tare da karatu mai biyo baya, da AI wanda ke amsa tambayoyinku daga rubuce-rubucen. Duk kyauta ne, har abada, ana bayarwa a matsayin seva, wanda ke nufin hidima marar son kai. Ba kwa buƙatar asusu, kuma ba za ku taɓa ganin talla ba. Yana nan kawai, a matsayin kyauta.
Sikhi yana buɗewa da alama guda ɗaya, Ik Onkar (ੴ), wanda kawai ke nufin Ɗaya. Ba allahn da aka saita a tsakanin wasu ba, amma gaskiya ɗaya mara yankewa daga inda komai ke tasowa kuma zuwa gare shi komai ke da alaƙa. Babu rami tsakanin Mahalicci da halitta, babu wani sama mai nisa da aka raba daga duniya. Allah yana gudana ta cikin dukkan abubuwa, yana nan a kowane numfashi da kowane halitta.
Wannan hangen nesa ne mara biyu. Katangar da muke ji tsakaninmu da Allah, tsakanin tsarki da na yau da kullun, ba ita ce gaskiya ta ƙarshe ba. Shi ne mayafin girman kai, wanda ake kira haumai. Rayuwar ruhaniya, a Sikhi, ita ce barin wannan mayafin ya yi siriri har sai mun gane haske ɗaya yana haskakawa daidai a cikin kanmu, a cikin baƙo, da kuma a cikin dukan halitta.
Domin Ɗaya yana cikin kowa, babu wani mutum da ke kusa da Allah ta hanyar haihuwa, matsayi, jinsi ko ƙasa. Sarki da bara, malami da bawa, daidai suke a gaban wannan Haske. Wannan ra'ayi guda ɗaya ya sake fasalta al'umma da aka gina a kan matsayi, kuma har yanzu yana tambayar wani abu daga gare mu a yau.
Guru Granth Sahib ba littafi ne game da Allah ba fiye da gayyata don ɗanɗana wannan haɗin kai kai tsaye, ta hanyar tunawa da ƙauna (simran), aiki na gaskiya, da rabawa da wasu. Nacin sa mai sauƙi ne kuma mai tsattsauran ra'ayi: mafi girman Gaskiya ba kawai an yi imani da shi ba ne, ana rayuwa da shi.
Za ku sami abubuwa da yawa a cikin waɗannan shafukan da kuka riga kuka ƙaunace. Kiran soyayya, don hidimar talakawa, don faɗin gaskiya, don kiyaye tunawa da Allah a cikin zuciya, da kuma ganin kowane ɗan adam a matsayin mai tsarki. Sikhi baya neman ku bar waɗannan. Yana neman ku bi su har zuwa tushensu.
Inda al'adar ku ta koya muku tausayi, tunawa da tawali'u, Gurus suna ba da madubi da aboki a kan hanya ɗaya. Ɗayan da kuka ƙaunace kuma kuka yi marmarinsa shine ainihin Ɗayan da Gurus ke rera waƙa game da shi, wanda ake kira anan da sunaye da yawa kuma ana samunsa a cikin duniya maimakon bayan ta. Kamar yadda Ik Onkar ke nuna Tawhid, haɗin kai na Allah, da kuma yadda simran ke da alaƙa da zikr, tunawa da Sunan, za ku ga cewa tushen imani iri ɗaya ne.
Karnuka biyar da suka gabata, Guru Nanak ya fito daga kogi bayan kwana uku kuma ya faɗi kalmomin da za su fara sabuwar hanya: babu Hindu kuma babu Musulmi, sai Ɗaya da iyalin ɗan adam. Ya yi tafiyar dubban mil, zuwa haikali, masallatai da duwatsu, yana koyar da gaskiya mai buɗewa ga kowa.
Saƙonsa ya kasance mai juyin juya hali a hankali. Allah ɗaya marar siffa bayan gunki da al'ada. Daidaiton kowane mutum, yana rushe matsayi da daraja. Cikakken mutuncin mata, a cikin zamanin da aka musanta shi. Kuma ruhaniya da aka rayu ba ta hanyar gudu daga duniya ba amma a cikinta, ta hanyar horo uku masu sauƙi: tuna Allah (naam japna), samun rayuwa mai gaskiya (kirat karni), da rabawa da wasu (vand chakna).
Gurus tara sun bi shi sama da karnuka biyu, suna zurfafa da kare wannan hanya, har sai an sanya Kalmar da kanta a matsayin Guru madawwami. Abin da ya fara a matsayin murya ɗaya ta kogi yanzu ana rera shi a Gurdwaras a duk faɗin duniya, kuma ana iya karantawa, anan, a cikin harshenku. Yana da mahimmanci a lura cewa, kamar yadda Sheikh Farid, wani waliyyi Musulmi, aka girmama shi a cikin Sri Guru Granth Sahib, haka ma saƙon Guru Nanak yana da alaƙa da hikimar da kuka riga kuka sani.
Sikhs suna girmama Gurus goma na ɗan adam, daga Guru Nanak zuwa Guru Gobind Singh, kowannensu yana ɗauke da haske ɗaya na ciki. Kafin ya wuce, Guru na goma ya ba da Guruship ba ga wani mutum ba amma ga rubutun da kansa, Sri Guru Granth Sahib Ji, wanda Sikhs ke girmamawa a matsayin Guru mai rai, madawwami.
Abin mamaki, an tattara ayoyinsa ba tare da nuna bambanci ba. Tare da Gurus, yana kiyaye waƙoƙin waliyyai Hindu da Musulmi, Bhagats da Sufis, saboda gaskiya gaskiya ce duk wanda ya faɗe ta. Buɗe waɗannan shafukan shine zama a cikin taron waɗanda aka farka daga bangarori daban-daban, duk suna nuni ga Ɗaya ɗaya.
Kuna iya zuwa waɗannan kalmomin a matsayin mai bin wani addini, ko kuma kawai a matsayin wanda ke nema. An maraba da ku, kamar yadda kuke. Gurus sun koyar da cewa babu wata al'ada guda ɗaya da ke mallakar Gaskiya, kuma cewa Ɗaya ɗaya ana kiransa da sunaye da yawa.
Abubuwa da yawa anan za su ji daɗi, kuma wasu abubuwa na iya jin sababbi, kamar ƙin raba ɗan adam zuwa waɗanda aka ceci da waɗanda suka ɓace, da kuma tabbacin cewa Allah ana samunsa ba ta hanyar gudu daga duniya ba amma a cikinta, a cikin iyali, aiki da al'umma.
Ba a neman ku bar komai a baya ba. Babu matsa lamba, babu tuba, babu ciniki. Sai kawai kofa mai buɗewa, da haske da aka bari a kunne.
Karanta a hankali. Saurara. Duba ko waɗannan kalmomin sun buɗe wani abu a cikin ku wanda koyaushe yana jira.
Idan kun taɓa jin tashin hankali tsakanin Allah wanda yake nesa sosai da Allah wanda yake kusa, Sikhi a hankali yana sanya wannan tashin hankali. Ba ya sanya Allah a sama kuma ya bar mu a ƙasa. Yana samun Ɗaya a cikin shago da fili da gida, a cikin wanke ƙafafun baƙo, a cikin aikin yini mai gaskiya. Tsarki ba wani wuri bane. Yana nan, idan muna da idanu don gani.
Inda wasu hanyoyi ke raba duniya zuwa zaɓaɓɓu da waɗanda suka ɓace, Gurus sun ga haske ɗaya a cikin duka, kuma ba za su iya rufe kowa ba. Inda wasu ke neman mu bar duniya don samun Allah, Gurus sun nemi mu ƙaunaci Allah a cikinta, a matsayin ma'aikaci, maƙwabci, aboki. Kuma inda al'ada za ta iya zama al'ada mara amfani, sun nuna bayan siffar zuwa tunawa mai rai a ƙarƙashinta.
Babu ɗayan waɗannan da ke neman ku yi tunani kaɗan game da inda kuka fito. Yana iya, a hankali, taimaka wa abubuwa su daidaita, marmarin da kuka riga kuka ɗauka ya haɗu a ƙarshe da hangen nesa mai faɗi don riƙe shi. Wannan shine kawai abin da Gurus suka taɓa bayarwa. Ba buƙata ba, amma kofa, wanda aka riƙe buɗe da soyayya.
Bayan Sri Guru Granth Sahib, akwai Dasam Granth, tarin rubuce-rubucen Guru na goma, Guru Gobind Singh Ji. A cikinsa, ana rera waƙar bauta da jaruntaka a lokaci guda. Jaap Sahib yana zubar da sunaye dubu don Maɗaukakin da ba shi da siffa. Akal Ustat yana yabon Maras Lokaci. Bachitar Natak yana ba da labarin rayuwar Guru a matsayin wasan kwaikwayo na Ubangiji. Chandi di Var yana rera ikon da ke kawar da zalunci, kuma Zafarnamah, wasiƙarsa mai cike da jaruntaka a cikin waƙar Farisa ga Sarkin Aurangzeb, yana faɗin gaskiya ga cikakken iko ba tare da rawar jiki ba.
Ba littafin yaƙi ba ne. Littafi ne game da ƙarfin hali da soyayya ke buƙata lokacin da dole ne ta kare marasa galihu. Maɗaukakin da ke cikin Mool Mantar anan ana rera shi a matsayin Sarab Kaal, Mutuwar dukkan mutuwa, ƙarshen kowane tsoro, kuma a matsayin Shakti, ikon rayuwa wanda ke ba da makamai ga masu adalci. Karanta shi yana nuna cewa mafi zurfin tausayi da shirye-shiryen kariya ba abubuwan adawa ba ne, amma fuskoki biyu ne na bauta ɗaya.
Kuna iya karanta Dasam Granth anan, aya-aya, a cikin yarenku. Duk wata al'ada da kuka fito daga gare ta, gwagwarmayarta da tsoro, iko, sadaukarwa da kasancewar Ubangiji a cikin duniya za su ji kamar tattaunawa da kuka riga kuka sani.
Na uku a cikin manyan littattafan Sikh shine Sarbloh Granth. Sarbloh yana nufin duk karfe, ƙarfe mai tsabta wanda baya lanƙwasa ga wani karfe. Ana girmama shi musamman a cikin al'adar Khalsa da Nihang Singh, yana rera waƙar Maras Lokaci a matsayin Sarbloh, maras lalacewa, kuma yana ba da labarin gwagwarmayar jaruntaka na tsohuwar nagarta akan zalunci, gwagwarmayar da aka yi a cikin zuciya kamar yadda aka yi a kowane fili.
A tsakiyarsa akwai manufar sant-sipahi, waliyyi-soja: tunawa da horo sun haɗu cikin rayuwa ɗaya. Ana fitar da takobi ne kawai don kare marasa galihu; filin yaƙi na gaskiya shine son kai, haumai, ruɗin cewa mun rabu da Maɗaukakin. Karfe ya zama hoton zuciya da aka yi wa zafi a cikin wutar Naam, tunawa da Sunan Ubangiji, har sai ya zama maras karyawa kuma mai tawali'u.
Kuna iya karanta Sarbloh Granth anan a cikin yarenku. Hangen nesansa na ƙarfin da aka miƙa ga mai tsarki, na ƙarfin hali wanda ke hidima maimakon mamayewa, madubi ne da al'adu da yawa za su gane.
Sikhi bai taɓa jin tsoron tambaya ba. Gurus sun yi muhawara a fili da firistoci, malamai da masu tasawwuf na kowane addini, kuma sun fi maraba da shakka mai gaskiya fiye da tabbataccen tabbaci. Idan tambayoyi suna tasowa a cikin ku yayin da kuke karantawa, wannan ba bango bane. Kofa ce.
Ga wasu daga cikin tambayoyin da masu karatu ke yawan kawowa, an amsa su a hankali daga littattafai masu tsarki. Akwai daruruwan wasu a cikin cikakken tarin, kowannensu an amsa shi da hankali da girmamawa maimakon watsi.
A'a. Guru Nanak bai haɗa addinai biyu ba; ya bayyana hanya ta musamman kuma cikakkiya. Ya girmama gaskiya a duk inda ya same ta, shi ya sa waƙoƙin waliyyai na Hindu da Musulmi suke cikin Sri Guru Granth Sahib, amma hangen nesa a zuciyarsa, gaskiya ɗaya marar siffa da ke cikin kowa, daidaito na kowane rai, 'yanci da aka rayu a cikin duniya, nasa ne.
Gurus ba su taɓa neman a bauta musu ba. Suna nuni, kamar yatsa ga wata, ga Maɗaukakin kawai. Bin su ba wai ƙara matsakaici ne tsakaninka da Allah ba, amma koyo ne daga waɗanda suka ga a fili yadda za a narkar da labulen son kai kuma a sadu da Maɗaukakin kai tsaye, a cikin tunawa, aiki mai gaskiya da hidima.
Babu wuta na waɗanda aka la'anta har abada a Sikhi. Maɗaukakin ba shi da ƙiyayya, nirvair, kuma yana zaune a cikin kowace zuciya ba tare da la'akari da sunan da take addu'a da shi ba. Abin da ke da muhimmanci ba alamar addininka ba ne, amma ko kana rayuwa cikin tunawa mai ƙauna kuma kana bi da kowane mutum a matsayin mai tsarki.
Saboda dalili ɗaya da iyaye za su tsaya tsakanin yaro da cutarwa. Waliyyi-soja yana ɗaga takobi ne kawai lokacin da duk sauran hanyoyin suka gaza kuma ana murkushe marasa galihu. Soyayya ce da ta ƙi kallon baya, horo a cikin hidimar tausayi, ba cin nasara ba.
Sikhs suna girmama shi a matsayin Guru mai rai, Kalmar Ubangiji, Shabad, wanda aka ba da murya ta hanyar Gurus da waliyyai. Gurus da kansu ne suka tattara shi, a cikin rayuwarsu, kuma rubutunsa ya kasance ba tare da canji ba tsawon ƙarnuka, don haka abin da kuke karantawa a yau shine abin da aka rera a lokacin.
Gyan da Sagar, Tekun Ilimi, yana tattara shahararrun jawabai na Giani Sant Singh Ji Maskeen, ɗaya daga cikin fitattun masu fassara Gurbani. A cikin harshe mai sauƙi, mai haske yana buɗe mafi zurfin tambayoyi na rayuwar ruhaniya: nufin Allah, yanayin kai, da 'yanci da aka samu yayin da ake raye.
Kowane jawabi a ƙasa yana da fassarar rubutu kuma ana iya kallon shi gaba ɗaya. Suna yin tambayoyin da al'adunku ke yi, kuma suna amsa su daga tushen hikimar Gurus.
Game da Hukam, tsarin Ubangiji, da yadda miƙa kai gare shi ke mai da damuwa zuwa salama.
Komai yana fitowa daga Mai Bayarwa ɗaya; karɓar Hukam shine 'yantar da kai daga tsoro.Kalli wannan jawabin →
Rayuwa mai adalci a matsayin hanyar zuwa rashin tsoro, haɗin kai da saduwa da Maɗaukakin.
Gaskiya tana da girma, amma mafi girma shine rayuwa mai gaskiya.Kalli wannan jawabin →
Ruhun faqiri: rayuwa cikakke a cikin duniya amma ba mallakar komai a cikinta ba.
Mutu yayin da kake raye, kuma ba za ka taɓa jin tsoron mutuwa ba.Kalli wannan jawabin →
Me ya sa mutuwar jiki ba 'yanci ba ne; son kai dole ne ya narke yayin da muke numfashi.
'Yanci ba wani wuri ba ne bayan mutuwa; ƙarshen son kai ne, anan da yanzu.Kalli wannan jawabin →
Tambaya mai cike da jaruntaka game da imani da aka gada, da kuma hanya ɗaya da ke gudana a ƙarƙashinsu duka.
Kada ka bi hanya saboda tana da tsufa; bi ta saboda tana kaiwa ga Maɗaukakin.Kalli wannan jawabin →
Yadda ciwon rashin gamsuwa da duniya ke zama farkon bincike.
Zuciya tana girma ba tare da hutawa ba don ta iya komawa gida.Kalli wannan jawabin →
Sri Guru Granth Sahib, Dasam Granth da Sarbloh Granth, karanta kalmar tsarki a cikin harshenku, aya bayan aya.
Sama da shigarwar encyclopedia 3,000 da labaran wiki 13,000 game da tarihin Sikh, falsafa, mutane da wurare.
Dubban rikodin waƙoƙin tsarki da magana, tare da rediyo don saurara da biyo baya.
Jerin lokutan daga Guru Nanak zuwa yau, da kuma hotuna da rubuce-rubuce masu kiyaye gadon Panth.
Addu'o'in Nitnem tare da karatu mai biyo baya, don ku iya karantawa da sauraron su tare, da safe da maraice.
Karanta dukkan Sri Guru Granth Sahib a cikin natsuwar ku, tare da karatu mai laushi yana jagorantar kowane shafi.
Takardun shaida, tattaunawa da hanyoyin koyo don bincika tunanin Sikh, tarihi da aiki a zurfafa.
Binciken AI wanda ke amsa tambayoyinku kuma yana nuna muku ainihin ayoyin da tushe a cikin dukkan ɗakin karatu.
ਮਾਨਸ ਕੀ ਜਾਤ ਸਬੈ ਏਕੈ ਪਹਿਚਾਨਬੋ ॥
Mānas kī jāt sabhai ekai pahichānbo
Gane dukkan ɗan adam a matsayin jinsi ɗaya.
Babu abin da za a saya, babu abin da za a sanya hannu, kuma babu abin da za a tabbatar. Dukkan wannan ɗakin karatu yana buɗe muku yanzu, a cikin harshenku, an bayar da shi kyauta a cikin ruhun langar, kicin ɗin Guru, inda kowa daga kowane bangare ke zaune tare kuma ana ciyar da shi.
Fara da shafi ɗaya. Karanta waƙa ɗaya a hankali, kuma bari ta yi aiki a hankali a cikin ku. Duk abin da kuke ɗauka, kuma duk inda kuka fito, an maraba da ku a wannan tebur.
Iya. Dukkan shafuka 1,430 an fassara su zuwa Turanci, kyauta, tare da fassarar sauti don taimaka muku karanta ainihin Gurmukhi da babbar murya.
Ko kaɗan. Saƙon Gurus an bayar da shi ga dukkan ɗan adam. Duk abin da kuka fito, an maraba da ku don karantawa, tunani, da ɗaukar abin da ke magana da ku.
A'a. Sikhi baya neman tuba. Babu matsa lamba kuma babu ciniki, sai kawai gayyata mai buɗewa don karantawa da tunani da kanku.
Mara biyu. Gaskiya ɗaya da ke cikin kuma bayan dukkan abubuwa, ba tare da tsoro ko ƙiyayya ba, wanda aka samu a cikin duniya maimakon ban da ita, wanda aka haɗu ta hanyar soyayya, tunawa da rayuwa mai gaskiya.
Wataƙila za ku sami tushe mai zurfi, Allah ɗaya, soyayya, tawali'u da hidima. Abin da zai iya zama sabo shine ƙin raba ɗan adam, da kuma koyarwar cewa Allah ana samunsa a cikin rayuwar yau da kullun, ba daga gare ta ba.
Kyauta ne gaba ɗaya, har abada. An bayar da shi a matsayin seva, ba tare da tallace-tallace, asusu ko biyan kuɗi da ake buƙata don karantawa ba.