Azərbaycan
Sikhlərin əbədi Qurusu, canlı Kəlam, indi sizin dilinizdə, dünyanın ən böyük Sikh müqəddəs yazıları, tarixi və müqəddəs incəsənət rəqəmsal kitabxanası ilə birlikdə sərbəst şəkildə oxuna bilər.
ੴ ਸਤਿ ਨਾਮੁ ਕਰਤਾ ਪੁਰਖੁ ਨਿਰਭਉ ਨਿਰਵੈਰੁ ਅਕਾਲ ਮੂਰਤਿ ਅਜੂਨੀ ਸੈਭੰ ਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥
Ik Oankār Sati Nām Kartā Purakh Nirbhau Nirvair Akāl Mūrat Ajūnī Saibhaṅ Gur Prasād
Bir. Bir Həqiqət, adı Həqiqətdir, Yaradıcı Varlıq hər şeydə mövcuddur, qorxusuz, nifrətsiz, zamansız formada, heç doğulmamış, öz-özünə var olan, Qurunun lütfü ilə bilinən.
Sikh Arxivi indiyə qədər yaradılmış ən tam Sikh rəqəmsal arxividir. Şri Guru Qrant Sahib Cinın hər səhifəsi 111 dilə tərcümə edilmişdir, Dasam və Sarbloh Qrantları, on minlərlə ensiklopediya və viki məqalələri, kirtan, katha, Sikh tarixi xronologiyası, müqəddəs incəsənət, Quruların hekayələri, gündəlik dualar, oxunuşla birlikdə, və müqəddəs yazılardan suallarınızı cavablandıran bir süni intellekt. Bütün bunlar pulsuzdur, əbədidir, seva (özünü xidmət) olaraq təqdim edilir. Hesab açmağınıza ehtiyac yoxdur və heç vaxt reklam görməyəcəksiniz. Bu, sadəcə bir hədiyyə olaraq buradadır.
Sikhi tək bir simvol, İk Onkar (ੴ) ilə başlayır, bu sadəcə Bir deməkdir. Başqaları arasında bir tanrı deyil, hər şeyin qaynaqlandığı və aid olduğu tək, bütöv bir Həqiqət. Yaradanla yaradılış arasında heç bir boşluq yoxdur, yerdən ayrılmış uzaq bir cənnət yoxdur. İlahi hər şeyin içindən axır, hər nəfəsdə və hər varlıqda mövcuddur.
Bu, qeyri-ikili bir baxışdır. Özümüzlə Allah arasında, müqəddəs ilə adi arasında hiss etdiyimiz divar son həqiqət deyil. Bu, haumai adlanan eqo pərdəsidir. Sikhi'də mənəvi həyat, bu pərdənin incəlməsinə imkan verməkdir, ta ki özümüzdə, yad adamda və bütün yaradılışda bərabər şəkildə parlayan tək Nur'u tanıyaq.
Çünki Bir hər kəsdədir, heç kim doğum, kast, cinsiyyət və ya milliyyətə görə Allaha daha yaxın deyil. Bir padşah və bir dilənçi, bir alim və bir xidmətçi, o Nurun qarşısında bərabərdir. Bu tək fikir iyerarxiya üzərində qurulmuş bir cəmiyyəti yenidən formalaşdırdı və bu gün də bizdən nəsə tələb edir.
Guru Qrant Sahib Allah haqqında bir kitabdan daha çox, sevgi dolu zikr (simran), dürüst əmək və başqaları ilə paylaşma yolu ilə bu birliyi birbaşa dadmaq üçün bir dəvətdir. Onun israrı sadə və radikaldır: ən yüksək Həqiqət sadəcə inanılan deyil, yaşanandır.
Bu səhifələrdə artıq dəyər verdiyiniz bir çox şeyi tapacaqsınız. Sevmək, yoxsullara xidmət etmək, həqiqəti söyləmək, Allahın xatirəsini qəlbdə canlı saxlamaq və hər bir insanı müqəddəs görmək çağırışı. Sikhi sizdən bunlardan imtina etməyinizi istəmir. O, sizdən bunları kökünə qədər izləməyinizi istəyir.
Öz ənənənizin sizə mərhəmət, zikr və təvazökarlıq öyrətdiyi yerdə, Qurular eyni yolda bir güzgü və yoldaş təklif edirlər. Sizin sevdiyiniz və həsrətində olduğunuz O Bir, Quruların tərənnüm etdiyi, burada bir çox adla adlandırılan və dünyanın içində, kənarında deyil, tapılan Odur. Şeyx Fərid kimi müsəlman Sufi övliyalarının ilahilərinin Şri Guru Qrant Sahibdə hörmətlə qorunması, bu dərin ortaq irsin bariz nümunəsidir.
Beş əsr əvvəl, Quru Nanak üç gündən sonra bir çaydan çıxdı və yeni bir yol açacaq sözlər söylədi: nə Hindu var, nə də Müsəlman, yalnız Bir və insan ailəsi var. O, minlərlə mil yol qət etdi, məbədlərə, məscidlərə və dağlara getdi, hər kəsə açıq olan bir həqiqəti öyrətdi.
Onun mesajı sakitcə inqilabi idi. Büt və ritualdan kənar, şəkilsiz bir Allah. Hər bir insanın bərabərliyi, kast və rütbəni yıxan. Qadınların tam ləyaqəti, bunu inkar edən bir dövrdə. Və dünyadan qaçaraq deyil, onun içində yaşanan bir mənəviyyat, üç sadə prinsip vasitəsilə: İlahi'ni xatırla (naam japna), dürüst qazanc əldə et (kirat karni) və başqaları ilə paylaş (vand chakna). Bu, İslamda zikr, halal qazanc və sədəqə kimi dəyərlərlə dərin bir rezonans doğurur.
Doqquz Quru iki əsr ərzində onu izlədi, bu yolu dərinləşdirdi və müdafiə etdi, ta ki Kəlam özü əbədi Quru olaraq təqdis edildi. Bir çayın kənarında tək bir səslə başlayan şey indi dünyanın hər yerindəki Qurdvaralarda oxunur və burada, sizin dilinizdə oxuna bilər.
Sikhlər Quru Nanakdan Quru Qobind Singhə qədər on insan Qurunu şərəfləndirir, hər biri eyni daxili Nur'u daşıyır. Onuncu Quru vəfat etməzdən əvvəl, Quruluğu başqa bir insana deyil, müqəddəs yazıya, Şri Guru Qrant Sahib Ciyə verdi, Sikhlər bunu canlı, əbədi Quru olaraq hörmətlə qarşılayır.
Qeyri-adi bir şəkildə, onun ayələri qərəzsiz toplanmışdır. Qurularla yanaşı, Hindu və Müsəlman övliyalarının, Bhagatların və Sufilərin ilahilərini qoruyur, çünki həqiqət kim danışırsa danışsın, həqiqətdir. Bu səhifələri açmaq, bir çox fərqli mənşəyə malik oyanmış insanların bir araya gəldiyi bir məclisdə oturmaq deməkdir, hamısı eyni Birə işarə edir.
Bu sözlərə başqa bir dinin ardıcılı olaraq, ya da sadəcə axtarışda olan biri olaraq gələ bilərsiniz. Sizə xoş gəlmisiniz, tam olaraq olduğunuz kimi. Qurular öyrətdilər ki, heç bir tək ənənə Həqiqətə sahib deyil və eyni Bir, bir çox adla çağırılır.
Burada bir çox şey tanış gələcək, bəzi şeylər isə yeni gələ bilər, məsələn, insanlığı xilas olanlara və lənətlənənlərə ayırmaqdan imtina etmək və Allahın dünyadan qaçmaqla deyil, onun içində, ailədə, işdə və cəmiyyətdə tapıldığına dair inanc.
Sizdən heç nəyi geridə qoymağınız tələb olunmur. Heç bir təzyiq, heç bir dönüşüm, heç bir sövdələşmə yoxdur. Yalnız açıq bir qapı və açıq qalan bir işıq var.
Yavaş-yavaş oxuyun. Dinləyin. Bu sözlərin içərinizdə həmişə gözləyən bir şeyi açıb açmadığını görün.
Əgər siz yuxarıda uzaqda olan bir Allahla yaxın olan bir Allah arasındakı gərginliyi hiss etmisinizsə, Sikhi bu gərginliyi sakitcə aradan qaldırır. O, İlahi'ni göyə qoyub bizi aşağıda buraxmır. O, Bir'i dükanlarda, tarlalarda və evlərdə, yad birinin ayaqlarını yuyarkən, dürüst bir günün əməyində tapır. Müqəddəs başqa bir yerdə deyil. O, buradadır, əgər görmək üçün gözlərimiz varsa.
Bəzi yollar dünyanı seçilmişlərə və itirilənlərə ayırdığı yerdə, Qurular hər kəsdə bir Nur gördülər və heç kimi kənarda qoya bilmədilər. Bəziləri bizdən Allahı tapmaq üçün dünyadan imtina etməyimizi istədiyi yerdə, Qurular bizdən Onu dünyanın içində, bir işçi, bir qonşu, bir dost olaraq sevməyimizi istədilər. Və ritual boş bir vərdişə çevrilə bildiyi yerdə, onlar formadan kənara, onun altındakı canlı zikrə işarə etdilər. Quru Qobind Singh Cinın fars dilində İslam ədəbi ənənəsinə uyğun yazdığı Zəfərnamə, bu dərin hörmət və anlaşmanın bir nümunəsidir.
Bunların heç biri sizdən haradan gəldiyinizi daha az düşünməyinizi istəmir. Bu, sakitcə, parçaların yerinə oturmasına kömək edə bilər, daşıdığınız həsrət nəhayət onu tutacaq qədər geniş bir baxışla qarşılaşar. Quruların təklif etdiyi yalnız bu idi. Bir tələb deyil, sevgi ilə açıq tutulan bir qapı.
Şri Quru Qrant Sahibin yanında onuncu Quru, Quru Qobind Sinq Cinin toplu əsərləri olan Dasam Qrant durur. Onda sədaqət və cəsarət tək nəfəsdə oxunur. Caap Sahib, heç bir forması olmayan Vahidin min adını tökür. Akal Ustat Zamansızı tərifləyir. Baçitar Natak Quru'nun öz həyatını İlahi bir dram kimi danışır. Çandi di Var zülmü yıxan gücü oxuyur və onun Əmir Aurangzebə fars dilində yazdığı qorxmaz məktubu olan Zafarnamah, mütləq gücə qarşı zərrə qədər də tərəddüd etmədən həqiqəti söyləyir.
Bu, müharibə kitabı deyil. Bu, zəifləri qorumaq lazım gəldikdə sevginin tələb etdiyi cəsarət haqqında bir kitabdır. Mool Mantarın eyni Vahidi burada Sarab Kaal, bütün ölümlərin Ölümü, hər qorxunun sonu və Şakti, salehləri silahlandıran canlı güc kimi oxunur. Onu oxumaq, ən dərin mərhəmət və qorumağa hazır olmaq əksliklər deyil, tək bir sədaqətin iki üzü olduğunu görməkdir.
Dasam Qrantı burada, öz dilinizdə, ayəbəayə oxuya bilərsiniz. Hansı ənənədən gəlməyinizdən asılı olmayaraq, onun qorxu, güc, fədakarlıq və dünyanın içində İlahi varlıqla mübarizəsi sizə artıq bildiyiniz bir söhbət kimi gələcək.
Böyük Sikh müqəddəs kitabları arasında üçüncüsü Sarbloh Qrantdır. Sarbloh bütün dəmir, başqa heç bir metala əyilməyən təmiz polad deməkdir. Xüsusilə Xalsa və Nihang Sinq ənənəsində hörmətlə qarşılanan bu kitab, Zamansız Vahidi Sarbloh, məhv edilməz kimi oxuyur və qəhrəmanlıqla fəzilətin zülmə qarşı qədim mübarizəsini, həm ürəkdə, həm də hər hansı bir sahədə aparılan bir mübarizəni danışır.
Onun mərkəzində sant-sipahi, müqəddəs-əsgər ideyası durur: xatırlama və intizam bir həyata birləşir. Qılınc yalnız müdafiəsizləri qorumaq üçün çəkilir; əsl döyüş sahəsi eqo, haumai, Vahiddən ayrı olduğumuz illüziyadır. Dəmir, İlahi Adın, Naamın xatırlanması atəşində temperlənmiş bir ürəyin görüntüsünə çevrilir, ta ki həm qırılmaz, həm də tamamilə təvazökar olana qədər.
Sarbloh Qrantı burada öz dilinizdə oxuya bilərsiniz. Gücün müqəddəsə təslim olması, hökmranlıq etməkdən çox xidmət edən cəsarət vizyonu, bir çox ənənənin tanıyacağı bir güzgüdür.
Sikhi heç vaxt sualdan qorxmamışdır. Qurular hər bir imanın ruhaniləri, alimləri və mistikləri ilə açıq şəkildə müzakirə etmiş və borc alınmış əminlikdən daha çox səmimi şübhəni alqışlamışlar. Əgər oxuyarkən sizdə suallar yaranırsa, bu bir divar deyil. Bu bir qapıdır.
Burada oxucuların ən çox verdiyi suallardan bəziləri müqəddəs kitablardan nəzakətlə cavablandırılır. Tam kolleksiyada yüzlərlə başqa suallar var, hər biri rədd edilməkdən çox, məntiq və hörmətlə qarşılanır.
Xeyr. Quru Nanak iki imanı bir-birinə tikmədi; o, fərqli və tam bir yol açdı. O, həqiqəti harada tapsa, ona hörmət etdi, buna görə də Hindu və Müsəlman müqəddəslərinin ilahiləri Şri Quru Qrant Sahibin içində yer alır, lakin onun ürəyindəki vizyon, hər şeydə mövcud olan tək, formasız Reallıq, hər bir ruhun bərabərliyi, dünya içində yaşanan azadlıq, özünə məxsusdur.
Qurular heç vaxt ibadət edilmələrini istəmədilər. Onlar, barmaq ay işarə etdiyi kimi, yalnız Vahidə işarə edirlər. Onlara tabe olmaq, sizinlə Allah arasında vasitəçi əlavə etmək deyil, eqonun pərdəsini necə həll edib o Vahidlə birbaşa, xatırlama, dürüst iş və xidmətdə görüşməyi aydın görənlərdən öyrənməkdir.
Sikhidə əbədi lənətlənmişlərin cəhənnəmi yoxdur. Vahid nifrətsizdir, nirvairdir və hansı adla dua etməsindən asılı olmayaraq hər ürəkdə yaşayır. Əhəmiyyətli olan dininizin etiketi deyil, sevgi dolu xatırlamada yaşayıb-yaşamadığınız və hər bir insana müqəddəs kimi yanaşıb-yanaşmadığınızdır.
Valideynin uşağı zərərdən qoruduğu eyni səbəbdən. Müqəddəs-əsgər qılıncı yalnız hər başqa vasitə uğursuz olduqda və gücsüzlər əzildikdə çəkir. Bu, uzaqlaşmaqdan imtina edən sevgidir, fəth deyil, şəfqətə xidmət edən intizamdır.
Sikhlər onu canlı Quru, İlahi Söz, Şabad kimi, Qurular və müqəddəslər vasitəsilə səsləndirilmiş kimi hörmətlə qarşılayırlar. O, Quruların özləri tərəfindən, öz ömürlərində tərtib edilmişdir və mətni əsrlər boyu dəyişməz qalmışdır, buna görə də bu gün oxuduğunuz o zaman oxunanla eynidir.
Qyan da Saqar, Bilik Okeanı, Qurbani'nin ən sevilən təfsirçilərindən biri olan Giani Sant Sinq Ci Maskeenin məşhur diskurslarını toplayır. O, sadə, parlaq dildə mənəvi həyatın ən dərin suallarını açır: Allahın iradəsi, özün mahiyyəti və hələ yaşayarkən tapılan azadlıq.
Aşağıdakı hər bir danışıq altyazılıdır və tam şəkildə izlənilə bilər. Onlar sizin öz ənənənizin verdiyi sualları verir və Quruların hikmət çeşməsindən cavablandırırlar.
Hukam, İlahi nizam və ona təslim olmağın narahatlığı necə sülhə çevirdiyi haqqında.
Hər şey tək Verəndən gəlir; Hukamı qəbul etmək qorxudan azad olmaq deməkdir.Bu diskursu izlə →
Qorxusuzluğa, birliyə və Vahidlə görüşə aparan yol kimi saleh həyat tərzi.
Həqiqət yüksəkdir, lakin daha yüksək olan həqiqi yaşayışdır.Bu diskursu izlə →
Fəqirin ruhu: dünyada tam yaşamaq, lakin heç bir şeyə sahib olmamaq.
Yaşayarkən öl, və heç vaxt ölümdən qorxmazsan.Bu diskursu izlə →
Niyə bədənin ölümü azadlıq deyil; eqo nəfəs alarkən həll olmalıdır.
Azadlıq ölümdən sonra bir yerdə deyil; o, eqonun sonudur, burada və indi.Bu diskursu izlə →
Miras alınan inancların qorxusuz bir şəkildə sorğulanması və onların hamısının altında yatan tək yol.
Bir yolda köhnə olduğu üçün getmə; o, Vahidə apardığı üçün get.Bu diskursu izlə →
Dünyadan narazılığın ağrısı axtarışın başlanğıcına necə çevrilir.
Ürək narahat olur ki, evə dönsün.Bu diskursu izlə →
Şri Guru Qrant Sahib, Dasam Qrant və Sarbloh Qrant, müqəddəs sözü öz dilinizdə, ayəbəayə oxuyun.
Sikh tarixi, fəlsəfəsi, şəxsiyyətləri və yerləri haqqında 3,000-dən çox ensiklopediya girişi və 13,000 viki məqaləsi.
Minlərlə müqəddəs ilahilərin və şifahi söhbətlərin yazıları, dinləmək və izləmək üçün bir radio ilə.
Quru Nanakdan bu günə qədər bir xronologiya və Panthın irsini qoruyan rəsm və əlyazma qalereyası.
Nitnem duaları oxunuşla birlikdə, beləliklə onları səhər və axşam birlikdə oxuya və eşidə bilərsiniz.
Şri Guru Qrant Sahibi öz sürətinizlə oxuyun, hər səhifəni yumşaq bir oxunuşla bələdçi edin.
Sikh düşüncəsini, tarixini və təcrübəsini dərindən araşdırmaq üçün sənədli filmlər, danışıqlar və öyrənmə yolları.
Suallarınızı cavablandıran və sizi bütün kitabxanadakı dəqiq ayələrə və mənbələrə yönəldən bir süni intellekt axtarışı.
ਮਾਨਸ ਕੀ ਜਾਤ ਸਬੈ ਏਕੈ ਪਹਿਚਾਨਬੋ ॥
Mānas kī jāt sabhai ekai pahichānbo
Bütün insanlığı tək bir irq olaraq tanıyın.
Alınacaq heç nə yoxdur, imzalanacaq heç nə yoxdur və sübut ediləcək heç nə yoxdur. Bu kitabxananın hamısı indi sizin dilinizdə sizə açıqdır, langar ruhunda, Qurunun mətbəxində pulsuz verilir, burada hər hansı bir mənşəyə malik hər kəs birlikdə oturur və qidalanır.
Bir səhifə ilə başlayın. Bir ilahini yavaş-yavaş oxuyun və onun içinizdə sakitcə işləməsinə icazə verin. Nə daşıyırsınızsa daşıyın və haradan gəlmişsinizsə gəlin, bu süfrədə xoş gəlmisiniz.
Bəli. Bütün 1,430 səhifə Azərbaycan dilinə tərcümə edilmişdir, pulsuz, orijinal Qurmukhi'ni ucadan oxumağınıza kömək etmək üçün transliterasiya ilə.
Qətiyyən yox. Quruların mesajı bütün insanlığa təqdim olunur. Mənşəyiniz nə olursa olsun, oxumağa, düşünməyə və sizə xitab edəni götürməyə xoş gəlmisiniz.
Xeyr. Sikhi dinini dəyişdirənlər axtarmır. Heç bir təzyiq və heç bir sövdələşmə yoxdur, yalnız özünüz üçün oxumaq və düşünmək üçün açıq bir dəvət var.
Qeyri-ikili. Hər şeydə və hər şeyin kənarında mövcud olan tək bir Həqiqət, qorxusuz və nifrətsiz, dünyadan ayrı deyil, onun içində tapılan, sevgi, zikr və dürüst yaşayış vasitəsilə qarşılanan.
Çox güman ki, dərin ortaq zəmin, tək Allah, sevgi, təvazökarlıq və xidmət tapacaqsınız. Yeni ola biləcək şey, insanlığı bölməkdən imtina etmək və İlahi'nin gündəlik həyatda, ondan ayrı deyil, tapıldığı təlimidir.
Tamamilə pulsuz, əbədi. O, seva olaraq təqdim edilir, oxumaq üçün heç bir reklam, hesab və ya ödəniş tələb olunmur.