ਚਰਨ ਕਮਲ ਸਿਉ ਲਾਈਐ ਚੀਤਾ ॥੧॥

Amorosamente, centrando tu conciencia en lo Pies de Loto del Señor. (1)

ਹਉ ਬਲਿਹਾਰੀ ਜੋ ਪ੍ਰਭੂ ਧਿਆਵਤ ॥

Ofrezco mi ser en sacrificio a quienes meditan en Dios;

ਜਲਨਿ ਬੁਝੈ ਹਰਿ ਹਰਿ ਗੁਨ ਗਾਵਤ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

su fuego interno es extinguido cantando la Alabanza del Señor, Jar, Jar (1-Pausa)

ਸਫਲ ਜਨਮੁ ਹੋਵਤ ਵਡਭਾਗੀ ॥

Bendita es su vida, fructífero su nacimiento,

ਸਾਧਸੰਗਿ ਰਾਮਹਿ ਲਿਵ ਲਾਗੀ ॥੨॥

pues asociándose con los Santos uno está entonado en el Señor. (2)

ਮਤਿ ਪਤਿ ਧਨੁ ਸੁਖ ਸਹਜ ਅਨੰਦਾ ॥ ਇਕ ਨਿਮਖ ਨ ਵਿਸਰਹੁ ਪਰਮਾਨੰਦਾ ॥੩॥

Él es bendecido con intelecto, honor, riquezas, dicha, paz y Éxtasis; no abandona a su Señor ni siquiera con el parpadeo de sus ojos. (3)

ਹਰਿ ਦਰਸਨ ਕੀ ਮਨਿ ਪਿਆਸ ਘਨੇਰੀ ॥

Tengo una inmensa añoranza por la Visión del Señor.

ਭਨਤਿ ਨਾਨਕ ਸਰਣਿ ਪ੍ਰਭ ਤੇਰੀ ॥੪॥੮॥੧੩॥

Nanak reza, oh Dios, busco solamente Tu Refugio. (4-8-13)

ਬਿਲਾਵਲੁ ਮਹਲਾ ੫ ॥

Bilawal, Mejl Guru Aryan, Quinto Canal Divino.

ਮੋਹਿ ਨਿਰਗੁਨ ਸਭ ਗੁਣਹ ਬਿਹੂਨਾ ॥

Me encuentro privado de todo mérito, oh Señor;

ਦਇਆ ਧਾਰਿ ਅਪੁਨਾ ਕਰਿ ਲੀਨਾ ॥੧॥

ten Compasión de mí y tómame como Tuyo Propio.(1)

ਮੇਰਾ ਮਨੁ ਤਨੁ ਹਰਿ ਗੋਪਾਲਿ ਸੁਹਾਇਆ ॥

Mi cuerpo y mi mente, imbuidos en el Señor,

ਕਰਿ ਕਿਰਪਾ ਪ੍ਰਭੁ ਘਰ ਮਹਿ ਆਇਆ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

se ven bellos cuando el Señor, en Su Misericordia, llega hasta mi hogar. (1-Pausa)

ਭਗਤਿ ਵਛਲ ਭੈ ਕਾਟਨਹਾਰੇ ॥

Oh Amante de Tus Devotos, Disipador del miedo,

ਸੰਸਾਰ ਸਾਗਰ ਅਬ ਉਤਰੇ ਪਾਰੇ ॥੨॥

llévame a través del mar de lo efímero.(2)

ਪਤਿਤ ਪਾਵਨ ਪ੍ਰਭ ਬਿਰਦੁ ਬੇਦਿ ਲੇਖਿਆ ॥

Los Vedas dicen que Tu Propia Naturaleza

ਪਾਰਬ੍ਰਹਮੁ ਸੋ ਨੈਨਹੁ ਪੇਖਿਆ ॥੩॥

es la de purificar a los malhechores, y he visto esto con mis propios ojos. (3)

ਸਾਧਸੰਗਿ ਪ੍ਰਗਟੇ ਨਾਰਾਇਣ ॥

Asociándose con los Santos, el Señor del hombre se ha vuelto Manifiesto

ਨਾਨਕ ਦਾਸ ਸਭਿ ਦੂਖ ਪਲਾਇਣ ॥੪॥੯॥੧੪॥

y así todas las aflicciones de Nanak, Su Esclavo, han pasado. (4-9-14)

ਬਿਲਾਵਲੁ ਮਹਲਾ ੫ ॥

Bilawal, Mejl Guru Aryan, Quinto Canal Divino.

ਕਵਨੁ ਜਾਨੈ ਪ੍ਰਭ ਤੁਮੑਰੀ ਸੇਵਾ ॥

¿Cómo puedo Servirte?, oh Señor,

ਪ੍ਰਭ ਅਵਿਨਾਸੀ ਅਲਖ ਅਭੇਵਾ ॥੧॥

pues eres Eterno, Incognoscible y Misterioso. (1)

ਗੁਣ ਬੇਅੰਤ ਪ੍ਰਭ ਗਹਿਰ ਗੰਭੀਰੇ ॥

Tus Virtudes son Infinitas; Insondables Tus Profundidades y Tus Mansiones;

ਊਚ ਮਹਲ ਸੁਆਮੀ ਪ੍ਰਭ ਮੇਰੇ ॥

Eres lo más Alto de lo alto.

ਤੂ ਅਪਰੰਪਰ ਠਾਕੁਰ ਮੇਰੇ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

Oh mi Maestro, eres mi Único Señor Trascendente. (1-Pausa)

ਏਕਸ ਬਿਨੁ ਨਾਹੀ ਕੋ ਦੂਜਾ ॥

Sin Ti, sin el Uno, no hay nadie más.

ਤੁਮੑ ਹੀ ਜਾਨਹੁ ਅਪਨੀ ਪੂਜਾ ॥੨॥

Sólo Tú sabes cómo es que debes ser alabado. (2)

ਆਪਹੁ ਕਛੂ ਨ ਹੋਵਤ ਭਾਈ ॥

De nosotros mismos no podemos hacer nada, oh hermano.

ਜਿਸੁ ਪ੍ਰਭੁ ਦੇਵੈ ਸੋ ਨਾਮੁ ਪਾਈ ॥੩॥

Sólo a quien bendice el Señor, sólo él alaba Su Nombre. (3)

ਕਹੁ ਨਾਨਕ ਜੋ ਜਨੁ ਪ੍ਰਭ ਭਾਇਆ ॥

Dice Nanak, oh Señor, aquél con quien estás complacido,

ਗੁਣ ਨਿਧਾਨ ਪ੍ਰਭੁ ਤਿਨ ਹੀ ਪਾਇਆ ॥੪॥੧੦॥੧੫॥

obtiene de Ti el Tesoro de todo lo Bueno.(4-10-15)

ਬਿਲਾਵਲੁ ਮਹਲਾ ੫ ॥

Bilawal, Mejl Guru Aryan, Quinto Canal Divino.

ਮਾਤ ਗਰਭ ਮਹਿ ਹਾਥ ਦੇ ਰਾਖਿਆ ॥

Aquél que nos protege en el vientre materno,

ਹਰਿ ਰਸੁ ਛੋਡਿ ਬਿਖਿਆ ਫਲੁ ਚਾਖਿਆ ॥੧॥

a Él Lo abandonamos y nos comemos la fruta venenosa. (1)

ਭਜੁ ਗੋਬਿਦ ਸਭ ਛੋਡਿ ਜੰਜਾਲ ॥

Contempla a tu Señor dejando ya tus demás relaciones,

ਜਬ ਜਮੁ ਆਇ ਸੰਘਾਰੈ ਮੂੜੇ ਤਬ ਤਨੁ ਬਿਨਸਿ ਜਾਇ ਬੇਹਾਲ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

pues cuando Yama te pesque, tu cuerpo se va a entregar sin defensa. (1-Pausa)

ਤਨੁ ਮਨੁ ਧਨੁ ਅਪਨਾ ਕਰਿ ਥਾਪਿਆ ॥

Nos imaginamos que nuestro cuerpo, nuestra mente y nuestras riquezas son propias,

ਕਰਨਹਾਰੁ ਇਕ ਨਿਮਖ ਨ ਜਾਪਿਆ ॥੨॥

pero a Él, a Quien nos ha bendecido con todo esto, no Lo contemplamos ni siquiera por un momento (2)

ਮਹਾ ਮੋਹ ਅੰਧ ਕੂਪ ਪਰਿਆ ॥

Caemos en el pozo sin fondo del deseo intenso y el velo de Maya

ਪਾਰਬ੍ਰਹਮੁ ਮਾਇਆ ਪਟਲਿ ਬਿਸਰਿਆ ॥੩॥

nos aleja cada vez más de nuestro Señor Trascendente. (3)

ਵਡੈ ਭਾਗਿ ਪ੍ਰਭ ਕੀਰਤਨੁ ਗਾਇਆ ॥

Por buena fortuna, si uno canta la Alabanza del Señor,

ਸੰਤਸੰਗਿ ਨਾਨਕ ਪ੍ਰਭੁ ਪਾਇਆ ॥੪॥੧੧॥੧੬॥

uno obtiene al Señor, el Maestro, y el regalo de la Compañía de los Santos. (4-11-16)

ਬਿਲਾਵਲੁ ਮਹਲਾ ੫ ॥

Bilawal, Mejl Guru Aryan, Quinto Canal Divino.

ਮਾਤ ਪਿਤਾ ਸੁਤ ਬੰਧਪ ਭਾਈ ॥

Él, el Señor, es nuestra madre, padre, hijos, parientes y hermanos;

ਨਾਨਕ ਹੋਆ ਪਾਰਬ੍ਰਹਮੁ ਸਹਾਈ ॥੧॥

sí, el Señor es siempre y por siempre nuestro Único Refugio. (1)

ਸੂਖ ਸਹਜ ਆਨੰਦ ਘਣੇ ॥

Él nos bendice con Paz, Equilibrio y Éxtasis;

ਗੁਰੁ ਪੂਰਾ ਪੂਰੀ ਜਾ ਕੀ ਬਾਣੀ ਅਨਿਕ ਗੁਣਾ ਜਾ ਕੇ ਜਾਹਿ ਨ ਗਣੇ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

Él es el Perfecto Guru, el de la Palabra Perfecta y Sus atributos Infinitos uno no los puede ni empezar a describir.(1-Pausa)

ਸਗਲ ਸਰੰਜਾਮ ਕਰੇ ਪ੍ਰਭੁ ਆਪੇ ॥

Él, el Señor, nos colma con todos los bienes y necesidades;

ਭਏ ਮਨੋਰਥ ਸੋ ਪ੍ਰਭੁ ਜਾਪੇ ॥੨॥

sí, Contemplándolo vivimos totalmente satisfechos. (2)

ਅਰਥ ਧਰਮ ਕਾਮ ਮੋਖ ਕਾ ਦਾਤਾ ॥

Él es el Dador de la riqueza, de la Fe en el Dharma, la Felicidad Nupcial y la Liberación.