ਅਲਖ ਅਭੇਵੀਐ ਹਾਂ ॥

e Incognoscible, enaltece tu Amor por Él,

ਤਾਂ ਸਿਉ ਪ੍ਰੀਤਿ ਕਰਿ ਹਾਂ ॥

oh mi mente. Él no perece, o se va o muere,

ਬਿਨਸਿ ਨ ਜਾਇ ਮਰਿ ਹਾਂ ॥

y es conocido sólo a través del Guru.

ਗੁਰ ਤੇ ਜਾਨਿਆ ਹਾਂ ॥

Dice Nanak, mi mente está satisfecha

ਨਾਨਕ ਮਨੁ ਮਾਨਿਆ ਮੇਰੇ ਮਨਾ ॥੨॥੩॥੧੫੯॥

con el Señor, oh mi mente. (2‑3‑159)

ਆਸਾਵਰੀ ਮਹਲਾ ੫ ॥

Asavari, Mejl Guru Aryan, Quinto Canal Divino.

ਏਕਾ ਓਟ ਗਹੁ ਹਾਂ ॥

Busca sólo el Refugio de tu Señor

ਗੁਰ ਕਾ ਸਬਦੁ ਕਹੁ ਹਾਂ ॥

y recita sólo la Palabra del Guru.

ਆਗਿਆ ਸਤਿ ਸਹੁ ਹਾਂ ॥

Sométete al Comando del Verdadero Señor

ਮਨਹਿ ਨਿਧਾਨੁ ਲਹੁ ਹਾਂ ॥

y así enaltece el Tesoro del Señor en tu mente

ਸੁਖਹਿ ਸਮਾਈਐ ਮੇਰੇ ਮਨਾ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

e inmérgete en la Paz y en la Bienaventuranza. (1‑Pausa)

ਜੀਵਤ ਜੋ ਮਰੈ ਹਾਂ ॥

Aquél cuyo ego muere mientras está vivo,

ਦੁਤਰੁ ਸੋ ਤਰੈ ਹਾਂ ॥

sólo él cruza el terrible océano de las existencias.

ਸਭ ਕੀ ਰੇਨੁ ਹੋਇ ਹਾਂ ॥

Él se vuelve entonces como el polvo

ਨਿਰਭਉ ਕਹਉ ਸੋਇ ਹਾਂ ॥

bajo los pies de los hombres.

ਮਿਟੇ ਅੰਦੇਸਿਆ ਹਾਂ ॥

Oh mi mente, recita el Naam, el Nombre del Señor Intrépido,

ਸੰਤ ਉਪਦੇਸਿਆ ਮੇਰੇ ਮਨਾ ॥੧॥

y de esa forma tu duda desaparecerá a través de la Instrucción del Santo Guru. (1)

ਜਿਸੁ ਜਨ ਨਾਮ ਸੁਖੁ ਹਾਂ ॥

A aquél que logra el Éxtasis a través del Naam, el Nombre del Señor,

ਤਿਸੁ ਨਿਕਟਿ ਨ ਕਦੇ ਦੁਖੁ ਹਾਂ ॥

el dolor no se le acerca.

ਜੋ ਹਰਿ ਹਰਿ ਜਸੁ ਸੁਨੇ ਹਾਂ ॥

Bajo el total comando de aquél que escucha la Alabanza del Señor,

ਸਭੁ ਕੋ ਤਿਸੁ ਮੰਨੇ ਹਾਂ ॥

todos se someten,

ਸਫਲੁ ਸੁ ਆਇਆ ਹਾਂ ॥

su visita al mundo es fructífera,

ਨਾਨਕ ਪ੍ਰਭ ਭਾਇਆ ਮੇਰੇ ਮਨਾ ॥੨॥੪॥੧੬੦॥

y es aceptado por su Señor. (2‑4‑160)

ਆਸਾਵਰੀ ਮਹਲਾ ੫ ॥

Asavari, Mejl, Guru Aryan, Quinto Canal Divino.

ਮਿਲਿ ਹਰਿ ਜਸੁ ਗਾਈਐ ਹਾਂ ॥

Reunidos vamos a cantar las Alabanzas del Señor

ਪਰਮ ਪਦੁ ਪਾਈਐ ਹਾਂ ॥

y vamos a obtener el Estado Supremo de Éxtasis.

ਉਆ ਰਸ ਜੋ ਬਿਧੇ ਹਾਂ ॥

Aquel que vive imbuido

ਤਾ ਕਉ ਸਗਲ ਸਿਧੇ ਹਾਂ ॥

en este Gozo logra todo tipo de Perfección.

ਅਨਦਿਨੁ ਜਾਗਿਆ ਹਾਂ ॥

Permanece por siempre despierto en su Señor,

ਨਾਨਕ ਬਡਭਾਗਿਆ ਮੇਰੇ ਮਨਾ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

y su destino se vuelve perfecto. (1‑Pausa)

ਸੰਤ ਪਗ ਧੋਈਐ ਹਾਂ ॥

Lavemos los Pies de los Santos,

ਦੁਰਮਤਿ ਖੋਈਐ ਹਾਂ ॥

y así limpiemos nuestra mente de la maldad.

ਦਾਸਹ ਰੇਨੁ ਹੋਇ ਹਾਂ ॥

Desde que me convertí en el Polvo de los Pies de Su Sirviente,

ਬਿਆਪੈ ਦੁਖੁ ਨ ਕੋਇ ਹਾਂ ॥

ningún dolor ni tristeza me ha afligido más.

ਭਗਤਾਂ ਸਰਨਿ ਪਰੁ ਹਾਂ ॥

Cuando uno busca el Refugio de los Devotos del Señor,

ਜਨਮਿ ਨ ਕਦੇ ਮਰੁ ਹਾਂ ॥

uno va más allá del nacimiento y de la muerte.

ਅਸਥਿਰੁ ਸੇ ਭਏ ਹਾਂ ॥

Sí, se vuelve eterno y siempre duradero

ਹਰਿ ਹਰਿ ਜਿਨੑ ਜਪਿ ਲਏ ਮੇਰੇ ਮਨਾ ॥੧॥

aquél que ha contemplado a su Señor. (1)

ਸਾਜਨੁ ਮੀਤੁ ਤੂੰ ਹਾਂ ॥

Eres mi Amigo y Compañero, oh mi Señor;

ਨਾਮੁ ਦ੍ਰਿੜਾਇ ਮੂੰ ਹਾਂ ॥

siembra Tu Nombre en mi corazón,

ਤਿਸੁ ਬਿਨੁ ਨਾਹਿ ਕੋਇ ਹਾਂ ॥

porque sin Ti, no hay nadie más a quien recurrir.

ਮਨਹਿ ਅਰਾਧਿ ਸੋਇ ਹਾਂ ॥

Te contemplo en mi mente

ਨਿਮਖ ਨ ਵੀਸਰੈ ਹਾਂ ॥

y no Te olvido ni por un instante.

ਤਿਸੁ ਬਿਨੁ ਕਿਉ ਸਰੈ ਹਾਂ ॥

¿Cómo puede uno estar satisfecho sin Ti?

ਗੁਰ ਕਉ ਕੁਰਬਾਨੁ ਜਾਉ ਹਾਂ ॥

Ofrezco mi ser en total sacrificio a mi Guru,

ਨਾਨਕੁ ਜਪੇ ਨਾਉ ਮੇਰੇ ਮਨਾ ॥੨॥੫॥੧੬੧॥

por la Gracia del Cuál, habito sólo en el Naam, el Nombre del Señor. (2‑5‑161)

ਆਸਾਵਰੀ ਮਹਲਾ ੫ ॥

Asavari, Mejl, Guru Aryan, Quinto Canal Divino.

ਕਾਰਨ ਕਰਨ ਤੂੰ ਹਾਂ ॥

Oh Señor, eres la Causa de causas;

ਅਵਰੁ ਨਾ ਸੁਝੈ ਮੂੰ ਹਾਂ ॥

yo no podría pensar en nadie más,

ਕਰਹਿ ਸੁ ਹੋਈਐ ਹਾਂ ॥

porque sólo sucede lo que haces Tú.

ਸਹਜਿ ਸੁਖਿ ਸੋਈਐ ਹਾਂ ॥

Por Tu Gracia uno habita en Paz

ਧੀਰਜ ਮਨਿ ਭਏ ਹਾਂ ॥

y la mente de uno es calmada y contenida.

ਪ੍ਰਭ ਕੈ ਦਰਿ ਪਏ ਮੇਰੇ ਮਨਾ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

Póstrate entonces a las Puertas de tu Señor, oh mi mente. (1‑Pausa)

ਸਾਧੂ ਸੰਗਮੇ ਹਾਂ ॥

Cuando me uní a la Sociedad de los Santos,

ਪੂਰਨ ਸੰਜਮੇ ਹਾਂ ॥

discipliné mis sentidos y mis deseos.

ਜਬ ਤੇ ਛੁਟੇ ਆਪ ਹਾਂ ॥

Desde entonces fui liberado de mi ego

ਤਬ ਤੇ ਮਿਟੇ ਤਾਪ ਹਾਂ ॥

y mis aflicciones han cesado.

ਕਿਰਪਾ ਧਾਰੀਆ ਹਾਂ ॥

El Señor ha sido Compasivo conmigo,

ਪਤਿ ਰਖੁ ਬਨਵਾਰੀਆ ਮੇਰੇ ਮਨਾ ॥੧॥

y así ha salvado mi honor. (1)

ਇਹੁ ਸੁਖੁ ਜਾਨੀਐ ਹਾਂ ॥

Entiende que la única Dicha

ਹਰਿ ਕਰੇ ਸੁ ਮਾਨੀਐ ਹਾਂ ॥

es que uno se someta a lo que sea que el Señor haga,

ਮੰਦਾ ਨਾਹਿ ਕੋਇ ਹਾਂ ॥

que no llame a nadie malo

ਸੰਤ ਕੀ ਰੇਨ ਹੋਇ ਹਾਂ ॥

y se vuelva el Polvo de los Pies de los Santos.

ਆਪੇ ਜਿਸੁ ਰਖੈ ਹਾਂ ॥

Él, a quien el Señor Mismo salva,

ਹਰਿ ਅੰਮ੍ਰਿਤੁ ਸੋ ਚਖੈ ਮੇਰੇ ਮਨਾ ॥੨॥

sólo él prueba el Néctar del Naam, el Nombre del Señor. (2)

ਜਿਸ ਕਾ ਨਾਹਿ ਕੋਇ ਹਾਂ ॥

Aún aquél con quien nadie se quiere relacionar,

ਤਿਸ ਕਾ ਪ੍ਰਭੂ ਸੋਇ ਹਾਂ ॥

aún de él es mi Señor su Dios.

ਅੰਤਰਗਤਿ ਬੁਝੈ ਹਾਂ ॥

Mi Señor es el Íntimo Conocedor de los corazones;

ਸਭੁ ਕਿਛੁ ਤਿਸੁ ਸੁਝੈ ਹਾਂ ॥

Él conoce todo y supervisa todo.

ਪਤਿਤ ਉਧਾਰਿ ਲੇਹੁ ਹਾਂ ॥

Oh Señor, salva a éste, Tu Sirviente, que comete faltas también.

ਨਾਨਕ ਅਰਦਾਸਿ ਏਹੁ ਮੇਰੇ ਮਨਾ ॥੩॥੬॥੧੬੨॥

Dice Nanak, Tu Esclavo Te alaba sólo a Ti. (3-6-162)

ਆਸਾਵਰੀ ਮਹਲਾ ੫ ਇਕਤੁਕਾ ॥

Asavari, Mejl, Guru Aryan, Quinto Canal Divino, Ik-Tuka.

ਓਇ ਪਰਦੇਸੀਆ ਹਾਂ ॥

Oh mi Alma extraña,

ਸੁਨਤ ਸੰਦੇਸਿਆ ਹਾਂ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

escucha el Llamado. (1-Pausa)

ਜਾ ਸਿਉ ਰਚਿ ਰਹੇ ਹਾਂ ॥

Lo que sea a lo que estás apegada