ਰਾਮ ਰਾਮਾ ਰਾਮਾ ਗੁਨ ਗਾਵਉ ॥

Canto las Alabanzas del Señor, Ram, Ram, Ram,

ਸੰਤ ਪ੍ਰਤਾਪਿ ਸਾਧ ਕੈ ਸੰਗੇ ਹਰਿ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਧਿਆਵਉ ਰੇ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

por el Gracioso favor de los Santos, y medito en el Naam, el Nombre del Señor, Jar, Jar, en la Saad Sangat, la Compañía de los Santos. (1‑Pausa)

ਸਗਲ ਸਮਗ੍ਰੀ ਜਾ ਕੈ ਸੂਤਿ ਪਰੋਈ ॥

En Su Hilo, el Universo entero ha sido engarzado;

ਘਟ ਘਟ ਅੰਤਰਿ ਰਵਿਆ ਸੋਈ ॥੨॥

Él, el Señor, prevalece en todos los corazones. (2)

ਓਪਤਿ ਪਰਲਉ ਖਿਨ ਮਹਿ ਕਰਤਾ ॥

Dios crea y destruye todo en un momento,

ਆਪਿ ਅਲੇਪਾ ਨਿਰਗੁਨੁ ਰਹਤਾ ॥੩॥

pero permanece Él Mismo sin atributos, desapegado de todo. (3)

ਕਰਨ ਕਰਾਵਨ ਅੰਤਰਜਾਮੀ ॥

Él, el Conocedor de lo más Íntimo es el Hacedor y la Causa;

ਅਨੰਦ ਕਰੈ ਨਾਨਕ ਕਾ ਸੁਆਮੀ ॥੪॥੧੩॥੬੪॥

sí, siempre en Éxtasis prevalece el Señor de Nanak. (4‑13‑64)

ਆਸਾ ਮਹਲਾ ੫ ॥

Asa, Mejl Guru Aryan, Quinto Canal Divino.

ਕੋਟਿ ਜਨਮ ਕੇ ਰਹੇ ਭਵਾਰੇ ॥

No tendré que vagar a través de millones de nacimientos más;

ਦੁਲਭ ਦੇਹ ਜੀਤੀ ਨਹੀ ਹਾਰੇ ॥੧॥

he ganado el juego de esta preciosa vida sin haber perdido nada. (1)

ਕਿਲਬਿਖ ਬਿਨਾਸੇ ਦੁਖ ਦਰਦ ਦੂਰਿ ॥

Mis errores han sido lavados, mis penas y sufrimientos se han ido;

ਭਏ ਪੁਨੀਤ ਸੰਤਨ ਕੀ ਧੂਰਿ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

sí, me he vuelto puro convirtiéndome en el Polvo debajo de los Pies de los Santos. (1‑Pausa)

ਪ੍ਰਭ ਕੇ ਸੰਤ ਉਧਾਰਨ ਜੋਗ ॥

Los Santos del Señor tienen el poder de salvar a todos,

ਤਿਸੁ ਭੇਟੇ ਜਿਸੁ ਧੁਰਿ ਸੰਜੋਗ ॥੨॥

pero lo logra solamente aquél que así lo tiene escrito en su Destino por Dios. (2)

ਮਨਿ ਆਨੰਦੁ ਮੰਤ੍ਰੁ ਗੁਰਿ ਦੀਆ ॥

Su mente está en Éxtasis con la Bendición del Mantra del Guru.

ਤ੍ਰਿਸਨ ਬੁਝੀ ਮਨੁ ਨਿਹਚਲੁ ਥੀਆ ॥੩॥

Sí, sacia su sed y en calma se encuentra su mente. (3)

ਨਾਮੁ ਪਦਾਰਥੁ ਨਉ ਨਿਧਿ ਸਿਧਿ ॥

Realizar el Nombre es para mí poseer los Nueve Tesoros.

ਨਾਨਕ ਗੁਰ ਤੇ ਪਾਈ ਬੁਧਿ ॥੪॥੧੪॥੬੫॥

Dice Nanak, a través del Guru mi mente ha despertado. (4-14-65)

ਆਸਾ ਮਹਲਾ ੫ ॥

Asa, Mejl Guru Aryan, Quinto Canal Divino.

ਮਿਟੀ ਤਿਆਸ ਅਗਿਆਨ ਅੰਧੇਰੇ ॥

Mi sed y la oscuridad de miles de encarnaciones han desaparecido.

ਸਾਧ ਸੇਵਾ ਅਘ ਕਟੇ ਘਨੇਰੇ ॥੧॥

Sirviendo a los Santos incontables consecuencias de mis acciones son destruidas. (1)

ਸੂਖ ਸਹਜ ਆਨੰਦੁ ਘਨਾ ॥

He obtenido Paz Celestial e inmensa Dicha.

ਗੁਰ ਸੇਵਾ ਤੇ ਭਏ ਮਨ ਨਿਰਮਲ ਹਰਿ ਹਰਿ ਹਰਿ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਸੁਨਾ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

Sirviendo al Guru mi mente se ha vuelto inmaculadamente pura y he escuchado el Naam, el Nombre del Señor Jar, Jar, Jar, Jar. (1-Pausa)

ਬਿਨਸਿਓ ਮਨ ਕਾ ਮੂਰਖੁ ਢੀਠਾ ॥

La necia tontería de mi mente me ha dejado

ਪ੍ਰਭ ਕਾ ਭਾਣਾ ਲਾਗਾ ਮੀਠਾ ॥੨॥

y la Voluntad de Dios es dulce para mí. (2)

ਗੁਰ ਪੂਰੇ ਕੇ ਚਰਣ ਗਹੇ ॥

Cuando amas los Pies del Señor,

ਕੋਟਿ ਜਨਮ ਕੇ ਪਾਪ ਲਹੇ ॥੩॥

te limpias del sin número de errores de tus nacimientos. (3)

ਰਤਨ ਜਨਮੁ ਇਹੁ ਸਫਲ ਭਇਆ ॥

Tu precioso nacimiento humano, entonces, da frutos de satisfacción.

ਕਹੁ ਨਾਨਕ ਪ੍ਰਭ ਕਰੀ ਮਇਆ ॥੪॥੧੫॥੬੬॥

Dice Nanak, es entonces cuando la Misericordia del Señor está sobre ti. (4-15-66)

ਆਸਾ ਮਹਲਾ ੫ ॥

Asa, Mejl Guru Aryan, Quinto Canal Divino.

ਸਤਿਗੁਰੁ ਅਪਨਾ ਸਦ ਸਦਾ ਸਮੑਾਰੇ ॥

Enaltece siempre al Verdadero Guru en tu mente,

ਗੁਰ ਕੇ ਚਰਨ ਕੇਸ ਸੰਗਿ ਝਾਰੇ ॥੧॥

y barre el Polvo de los Pies de los Santos con tu cabello precioso. (1)

ਜਾਗੁ ਰੇ ਮਨ ਜਾਗਨਹਾਰੇ ॥

Despierta y levántate, oh mente, pues sin el Señor nada te sirve.

ਬਿਨੁ ਹਰਿ ਅਵਰੁ ਨ ਆਵਸਿ ਕਾਮਾ ਝੂਠਾ ਮੋਹੁ ਮਿਥਿਆ ਪਸਾਰੇ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

Falsa es la fascinación por Maya e ilusoria la expansión del mundo. (1‑Pausa)

ਗੁਰ ਕੀ ਬਾਣੀ ਸਿਉ ਰੰਗੁ ਲਾਇ ॥

Así que ama y revolotea en la Palabra del Guru,

ਗੁਰੁ ਕਿਰਪਾਲੁ ਹੋਇ ਦੁਖੁ ਜਾਇ ॥੨॥

el Señor es Misericordioso y tu dolor ahuyentará. (2)

ਗੁਰ ਬਿਨੁ ਦੂਜਾ ਨਾਹੀ ਥਾਉ ॥

Fuera del Guru no hay ningún otro lado a donde ir; sí, el Guru es el Dador,

ਗੁਰੁ ਦਾਤਾ ਗੁਰੁ ਦੇਵੈ ਨਾਉ ॥੩॥

el Guru es El que Bendice con el Naam, el Nombre del Señor. (3)

ਗੁਰੁ ਪਾਰਬ੍ਰਹਮੁ ਪਰਮੇਸਰੁ ਆਪਿ ॥

El Guru Mismo es el Señor Trascendente y el Supremo Dios;

ਆਠ ਪਹਰ ਨਾਨਕ ਗੁਰ ਜਾਪਿ ॥੪॥੧੬॥੬੭॥

así que contempla al Guru para siempre y por siempre. (4‑16‑67)

ਆਸਾ ਮਹਲਾ ੫ ॥

Asa, Mejl, Guru Aryan, Quinto Canal Divino.

ਆਪੇ ਪੇਡੁ ਬਿਸਥਾਰੀ ਸਾਖ ॥

Él Mismo es Él, el árbol; Él Mismo, sus ramificaciones;

ਅਪਨੀ ਖੇਤੀ ਆਪੇ ਰਾਖ ॥੧॥

Él Mismo es el Protector de Su Propia Granja. (1)

ਜਤ ਕਤ ਪੇਖਉ ਏਕੈ ਓਹੀ ॥

A donde sea que volteas solamente encuentras a Dios, el Señor;

ਘਟ ਘਟ ਅੰਤਰਿ ਆਪੇ ਸੋਈ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

sí, Aquél que prevalece Compenetrado en todos los corazones. (1-Pausa)

ਆਪੇ ਸੂਰੁ ਕਿਰਣਿ ਬਿਸਥਾਰੁ ॥

Él Mismo es el sol; Él Mismo la expansión de los rayos;

ਸੋਈ ਗੁਪਤੁ ਸੋਈ ਆਕਾਰੁ ॥੨॥

Él es Impalpable y a la vez Manifiesto en todas las formas. (2)

ਸਰਗੁਣ ਨਿਰਗੁਣ ਥਾਪੈ ਨਾਉ ॥

Lo absoluto y lo relativo son maneras de Concebirlo,

ਦੁਹ ਮਿਲਿ ਏਕੈ ਕੀਨੋ ਠਾਉ ॥੩॥

pero en Él ambos convergen en un punto único. (3)

ਕਹੁ ਨਾਨਕ ਗੁਰਿ ਭ੍ਰਮੁ ਭਉ ਖੋਇਆ ॥

Dice Nanak, conociendo al Guru, uno se deshace del miedo y de la duda,

ਅਨਦ ਰੂਪੁ ਸਭੁ ਨੈਨ ਅਲੋਇਆ ॥੪॥੧੭॥੬੮॥

y ve con sus ojos al Señor, Cuya Forma es el Éxtasis. (4-17-68)

ਆਸਾ ਮਹਲਾ ੫ ॥

Asa, Mejl, Guru Aryan, Quinto Canal Divino.

ਉਕਤਿ ਸਿਆਨਪ ਕਿਛੂ ਨ ਜਾਨਾ ॥

No conozco ningún artefacto ni ninguna destreza.