ਸੰਤ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ਪਰਮ ਪਦੁ ਪਾਇਆ ॥੨॥

Sirviendo al Señor, y por la Gracia de los Santos, me fue dado el más elevado Estado de Éxtasis. (2)

ਜਨ ਕੀ ਕੀਨੀ ਆਪਿ ਸਹਾਇ ॥

A Sus Sirvientes el Señor Mismo los atiende.

ਸੁਖੁ ਪਾਇਆ ਲਗਿ ਦਾਸਹ ਪਾਇ ॥

Poniéndome a los Pies de Su Sirviente, logro la Paz.

ਆਪੁ ਗਇਆ ਤਾ ਆਪਹਿ ਭਏ ॥

Cuando me liberé de mi ego negativo, me convertí en Él,

ਕ੍ਰਿਪਾ ਨਿਧਾਨ ਕੀ ਸਰਨੀ ਪਏ ॥੩॥

y entonces, busqué sólo el Refugio del Tesoro de Su Compasión. (3)

ਜੋ ਚਾਹਤ ਸੋਈ ਜਬ ਪਾਇਆ ॥

Si he recibido lo que he añorado,

ਤਬ ਢੂੰਢਨ ਕਹਾ ਕੋ ਜਾਇਆ ॥

¿para qué salir de mi ser a buscar algo diferente?

ਅਸਥਿਰ ਭਏ ਬਸੇ ਸੁਖ ਆਸਨ ॥

Mi mente fue calmada, habité en el Lugar de Paz,

ਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ਨਾਨਕ ਸੁਖ ਬਾਸਨ ॥੪॥੧੧੦॥

y por la Gracia del Guru, entré en el Reino de Éxtasis. (4-110)

ਗਉੜੀ ਮਹਲਾ ੫ ॥

Gauri Mejl Guru Aryan, Quinto Canal Divino.

ਕੋਟਿ ਮਜਨ ਕੀਨੋ ਇਸਨਾਨ ॥

Uno obtiene el Mérito de bañarse en los lugares santos miles de veces,

ਲਾਖ ਅਰਬ ਖਰਬ ਦੀਨੋ ਦਾਨੁ ॥

y el Mérito de haber dado en caridad millones y millones,

ਜਾ ਮਨਿ ਵਸਿਓ ਹਰਿ ਕੋ ਨਾਮੁ ॥੧॥

sólo si el Nombre del Señor habita en la mente. (1)

ਸਗਲ ਪਵਿਤ ਗੁਨ ਗਾਇ ਗੁਪਾਲ ॥

Aquéllos que cantan las Alabanzas del Señor son puros

ਪਾਪ ਮਿਟਹਿ ਸਾਧੂ ਸਰਨਿ ਦਇਆਲ ॥ ਰਹਾਉ ॥

y son liberados de las consecuencias de sus actos, cuando buscan el Refugio de los Santos Benéficos. (Pausa)

ਬਹੁਤੁ ਉਰਧ ਤਪ ਸਾਧਨ ਸਾਧੇ ॥

Gané todo el Mérito de las austeridades y de la disciplina mental,

ਅਨਿਕ ਲਾਭ ਮਨੋਰਥ ਲਾਧੇ ॥

coseché todas las Ganancias

ਹਰਿ ਹਰਿ ਨਾਮ ਰਸਨ ਆਰਾਧੇ ॥੨॥

y viví en total Plenitud cuando mi lengua recitó el Nombre del Señor. (2)

ਸਿੰਮ੍ਰਿਤਿ ਸਾਸਤ ਬੇਦ ਬਖਾਨੇ ॥

Logré hacer discursos como los de los Smritis, los Shastras y los Vedas;

ਜੋਗ ਗਿਆਨ ਸਿਧ ਸੁਖ ਜਾਨੇ ॥

también conocí el secreto de la Yoga, la Sabiduría Espiritual.

ਨਾਮੁ ਜਪਤ ਪ੍ਰਭ ਸਿਉ ਮਨ ਮਾਨੇ ॥੩॥

Y la Paz del adepto cuando habité en el Naam, el Nombre del Señor, pues mi mente fue complacida con el Señor.(3)

ਅਗਾਧਿ ਬੋਧਿ ਹਰਿ ਅਗਮ ਅਪਾਰੇ ॥

La Sabiduría del Señor es Incognoscible, Insondable e Infinita, y es revelada,

ਨਾਮੁ ਜਪਤ ਨਾਮੁ ਰਿਦੇ ਬੀਚਾਰੇ ॥

si meditamos en el significado del Naam, el Nombre del Señor.

ਨਾਨਕ ਕਉ ਪ੍ਰਭ ਕਿਰਪਾ ਧਾਰੇ ॥੪॥੧੧੧॥

Pero sólo esto ocurre cuando el Señor nos muestra Su Misericordia. (4-111)

ਗਉੜੀ ਮਃ ੫ ॥

Gauri Mejl Guru Aryan, Quinta Canal Divino.

ਸਿਮਰਿ ਸਿਮਰਿ ਸਿਮਰਿ ਸੁਖੁ ਪਾਇਆ ॥

Logré la Paz cuando habité en el Naam,

ਚਰਨ ਕਮਲ ਗੁਰ ਰਿਦੈ ਬਸਾਇਆ ॥੧॥

el Nombre del Señor, y cuando enaltecí los Pies de Loto del Guru en mi corazón.(1)

ਗੁਰ ਗੋਬਿੰਦੁ ਪਾਰਬ੍ਰਹਮੁ ਪੂਰਾ ॥

El Dios Guru, el Señor Supremo, es Perfecto,

ਤਿਸਹਿ ਅਰਾਧਿ ਮੇਰਾ ਮਨੁ ਧੀਰਾ ॥ ਰਹਾਉ ॥

y meditando en Él, es como mi mente obtuvo la Paz. (Pausa)

ਅਨਦਿਨੁ ਜਪਉ ਗੁਰੂ ਗੁਰ ਨਾਮ ॥

Habita en el Naam, el Nombre del Guru,

ਤਾ ਤੇ ਸਿਧਿ ਭਏ ਸਗਲ ਕਾਂਮ ॥੨॥

por siempre y para siempre, y así todos tus deseos serán cumplidos. (2)

ਦਰਸਨ ਦੇਖਿ ਸੀਤਲ ਮਨ ਭਏ ॥

Teniendo el Darshan del Señor, la mente permanece en Paz,

ਜਨਮ ਜਨਮ ਕੇ ਕਿਲਬਿਖ ਗਏ ॥੩॥

y todas las faltas de pasados nacimientos son lavadas.(3)

ਕਹੁ ਨਾਨਕ ਕਹਾ ਭੈ ਭਾਈ ॥

Dice Nanak, ¿Cómo puede el temor radicar en mí,

ਅਪਨੇ ਸੇਵਕ ਕੀ ਆਪਿ ਪੈਜ ਰਖਾਈ ॥੪॥੧੧੨॥

si el Señor está siempre ahí para salvar el Honor de Su Sirviente?” (4-112)

ਗਉੜੀ ਮਹਲਾ ੫ ॥

Gauri Mejl Guru Aryan, Quinto Canal Divino.

ਅਪਨੇ ਸੇਵਕ ਕਉ ਆਪਿ ਸਹਾਈ ॥

Él, el Señor, es lo principal para Su Sirviente

ਨਿਤ ਪ੍ਰਤਿਪਾਰੈ ਬਾਪ ਜੈਸੇ ਮਾਈ ॥੧॥

y lo sostiene y lo protege así como los padres hacen con su hijo. (1)

ਪ੍ਰਭ ਕੀ ਸਰਨਿ ਉਬਰੈ ਸਭ ਕੋਇ ॥

Buscando el Refugio del Señor, todos son salvados,

ਕਰਨ ਕਰਾਵਨ ਪੂਰਨ ਸਚੁ ਸੋਇ ॥ ਰਹਾਉ ॥

pues el Hacedor y la Causa de todo es Él, el Uno Verdadero.(Pausa)

ਅਬ ਮਨਿ ਬਸਿਆ ਕਰਨੈਹਾਰਾ ॥

Ahora mi mente habita en el Señor Creador,

ਭੈ ਬਿਨਸੇ ਆਤਮ ਸੁਖ ਸਾਰਾ ॥੨॥

mis temores son disipados, y la Esencia del Éxtasis Espiritual es mía.(2)

ਕਰਿ ਕਿਰਪਾ ਅਪਨੇ ਜਨ ਰਾਖੇ ॥

Él, el Señor, en Su Misericordia salva a Su Esclavo

ਜਨਮ ਜਨਮ ਕੇ ਕਿਲਬਿਖ ਲਾਥੇ ॥੩॥

Los errores de todas las épocas que ha vivido son lavados. (3)

ਕਹਨੁ ਨ ਜਾਇ ਪ੍ਰਭ ਕੀ ਵਡਿਆਈ ॥

Dice Nanak, no puedo describir la Gloria del Señor,

ਨਾਨਕ ਦਾਸ ਸਦਾ ਸਰਨਾਈ ॥੪॥੧੧੩॥

busco para siempre Su Refugio. (4-113)

ਰਾਗੁ ਗਉੜੀ ਚੇਤੀ ਮਹਲਾ ੫ ਦੁਪਦੇ

Rag Gauri Cheti, Mejl Guru Aryan, Quinto Canal Divino, Dupadas.

ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥

Un Creador Universal, por la Gracia del Verdadero Guru

ਰਾਮ ਕੋ ਬਲੁ ਪੂਰਨ ਭਾਈ ॥

El Señor es Todopoderoso, oh hermano;

ਤਾ ਤੇ ਬ੍ਰਿਥਾ ਨ ਬਿਆਪੈ ਕਾਈ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

estando con Él, uno nunca siente dolor. (1-Pausa)

ਜੋ ਜੋ ਚਿਤਵੈ ਦਾਸੁ ਹਰਿ ਮਾਈ ॥

Sea lo que sea el deseo del Sirviente del Señor,

ਸੋ ਸੋ ਕਰਤਾ ਆਪਿ ਕਰਾਈ ॥੧॥

el Señor, el Creador, lo satisface.(1)

ਨਿੰਦਕ ਕੀ ਪ੍ਰਭਿ ਪਤਿ ਗਵਾਈ ॥

Su calumniador pierde todo honor,

ਨਾਨਕ ਹਰਿ ਗੁਣ ਨਿਰਭਉ ਗਾਈ ॥੨॥੧੧੪॥

y así Nanak canta siempre las Alabanzas del Valeroso Señor. (2-114)