ਪੰਡਿਤ ਮੁਲਾਂ ਛਾਡੇ ਦੋਊ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

también he dejado al Pundit y al Muláh. (1-Pausa)

ਬੁਨਿ ਬੁਨਿ ਆਪ ਆਪੁ ਪਹਿਰਾਵਉ ॥

Tejo y tejo y mi ser usa todo lo que voy tejiendo

ਜਹ ਨਹੀ ਆਪੁ ਤਹਾ ਹੋਇ ਗਾਵਉ ॥੨॥

y así le canto a mi Dios en un Estado en donde ya no soy más. (2)

ਪੰਡਿਤ ਮੁਲਾਂ ਜੋ ਲਿਖਿ ਦੀਆ ॥

Lo que sea que fue escrito por el Pundit y el Muláh,

ਛਾਡਿ ਚਲੇ ਹਮ ਕਛੂ ਨ ਲੀਆ ॥੩॥

eso no lo acepto y lo separo de mi Conciencia. (3)

ਰਿਦੈ ਇਖਲਾਸੁ ਨਿਰਖਿ ਲੇ ਮੀਰਾ ॥

Si tienes Pureza de corazón, entonces podrás ver a Dios en tu interior,

ਆਪੁ ਖੋਜਿ ਖੋਜਿ ਮਿਲੇ ਕਬੀਰਾ ॥੪॥੭॥

sí, busca en ningún otro lugar más que en tu interior y mira, así te encontrarás con el Mismo Dios. (4-7)

ਨਿਰਧਨ ਆਦਰੁ ਕੋਈ ਨ ਦੇਇ ॥

Nadie muestra consideración por el pobre, pues por más esfuerzos que haga el pobre,

ਲਾਖ ਜਤਨ ਕਰੈ ਓਹੁ ਚਿਤਿ ਨ ਧਰੇਇ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

el rico no quiere prestarle atención. (1-Pausa)

ਜਉ ਨਿਰਧਨੁ ਸਰਧਨ ਕੈ ਜਾਇ ॥

Si el pobre va con el rico,

ਆਗੇ ਬੈਠਾ ਪੀਠਿ ਫਿਰਾਇ ॥੧॥

éste le da la espalda (1)

ਜਉ ਸਰਧਨੁ ਨਿਰਧਨ ਕੈ ਜਾਇ ॥

Pero si el rico va con el pobre,

ਦੀਆ ਆਦਰੁ ਲੀਆ ਬੁਲਾਇ ॥੨॥

éste lo honra y le da la bienvenida. (2)

ਨਿਰਧਨੁ ਸਰਧਨੁ ਦੋਨਉ ਭਾਈ ॥

La persona que posee riquezas y él, la persona pobre, ambos son en realidad hermanos,

ਪ੍ਰਭ ਕੀ ਕਲਾ ਨ ਮੇਟੀ ਜਾਈ ॥੩॥

son la Manifestación del Poder de Dios. (3)

ਕਹਿ ਕਬੀਰ ਨਿਰਧਨੁ ਹੈ ਸੋਈ ॥

Dice Kabir, el pobre es

ਜਾ ਕੇ ਹਿਰਦੈ ਨਾਮੁ ਨ ਹੋਈ ॥੪॥੮॥

ese ser en cuyo corazón Dios no está. (4-8)

ਗੁਰ ਸੇਵਾ ਤੇ ਭਗਤਿ ਕਮਾਈ ॥

A través del Servicio del Guru, la Devoción a Dios se edifica en el interior de mi ser.

ਤਬ ਇਹ ਮਾਨਸ ਦੇਹੀ ਪਾਈ ॥

A través del Amor de Dios, obtuve la forma humana.

ਇਸ ਦੇਹੀ ਕਉ ਸਿਮਰਹਿ ਦੇਵ ॥

Aún los dioses estarían infinitamente agradecidos por tener el cuerpo humano que nosotros tenemos,

ਸੋ ਦੇਹੀ ਭਜੁ ਹਰਿ ਕੀ ਸੇਵ ॥੧॥

entonces ¿por qué, oh, ser humano, no contemplas a Dios estando en este maravilloso cuerpo? (1)

ਭਜਹੁ ਗੋੁਬਿੰਦ ਭੂਲਿ ਮਤ ਜਾਹੁ ॥

Sí, habita en Dios y no Lo abandones por nada,

ਮਾਨਸ ਜਨਮ ਕਾ ਏਹੀ ਲਾਹੁ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

pues el lograr la Conciencia de Dios es el verdadero objeto de esta vida humana. (1-Pausa)

ਜਬ ਲਗੁ ਜਰਾ ਰੋਗੁ ਨਹੀ ਆਇਆ ॥

Mientras no seas afectado por la edad o la enfermedad,

ਜਬ ਲਗੁ ਕਾਲਿ ਗ੍ਰਸੀ ਨਹੀ ਕਾਇਆ ॥

Mientras la muerte no haya llegado a tu vida y haya destruido tu cuerpo,

ਜਬ ਲਗੁ ਬਿਕਲ ਭਈ ਨਹੀ ਬਾਨੀ ॥

mientras no tiembles al hablar,

ਭਜਿ ਲੇਹਿ ਰੇ ਮਨ ਸਾਰਿਗਪਾਨੀ ॥੨॥

habita en tu Dios, oh mente mía. (2)

ਅਬ ਨ ਭਜਸਿ ਭਜਸਿ ਕਬ ਭਾਈ ॥

Si no contemplas a Dios ahora, entonces, ¿cuando lo harás?,

ਆਵੈ ਅੰਤੁ ਨ ਭਜਿਆ ਜਾਈ ॥

pues cuando el fin está cerca, uno ya no Lo puede contemplar.

ਜੋ ਕਿਛੁ ਕਰਹਿ ਸੋਈ ਅਬ ਸਾਰੁ ॥

Lo que tengas que hacer mañana, hazlo ahora.

ਫਿਰਿ ਪਛੁਤਾਹੁ ਨ ਪਾਵਹੁ ਪਾਰੁ ॥੩॥

Así estarás listo para ir a través del túnel cuando el momento llegue. (3)

ਸੋ ਸੇਵਕੁ ਜੋ ਲਾਇਆ ਸੇਵ ॥

Sólo aquél que Dios trae a Su Servicio, ese ser se vuelve Su Sirviente.

ਤਿਨ ਹੀ ਪਾਏ ਨਿਰੰਜਨ ਦੇਵ ॥

Sí, ese ser llega hasta el Dios Inmaculado.

ਗੁਰ ਮਿਲਿ ਤਾ ਕੇ ਖੁਲੑੇ ਕਪਾਟ ॥

Encontrando al Guru, las puertas de su mente se abren de par en par

ਬਹੁਰਿ ਨ ਆਵੈ ਜੋਨੀ ਬਾਟ ॥੪॥

y así ya no irá a otro vientre más. (4)

ਇਹੀ ਤੇਰਾ ਅਉਸਰੁ ਇਹ ਤੇਰੀ ਬਾਰ ॥

Ésta, escucha, es tu única oportunidad, tómala ahora,

ਘਟ ਭੀਤਰਿ ਤੂ ਦੇਖੁ ਬਿਚਾਰਿ ॥

medita en Dios y observa cómo hace su aparición y se instala en el interior de tu ser.

ਕਹਤ ਕਬੀਰੁ ਜੀਤਿ ਕੈ ਹਾਰਿ ॥

Dice Kabir he proclamado la Verdad, tocando mi tambor,

ਬਹੁ ਬਿਧਿ ਕਹਿਓ ਪੁਕਾਰਿ ਪੁਕਾਰਿ ॥੫॥੧॥੯॥

ahora eres tú quien ganará o perderá la batalla de la Vida. (5-1-9)

ਸਿਵ ਕੀ ਪੁਰੀ ਬਸੈ ਬੁਧਿ ਸਾਰੁ ॥

En la ciudad de la Conciencia, la Décima Puerta la puede habitar la mente piadosa,

ਤਹ ਤੁਮੑ ਮਿਲਿ ਕੈ ਕਰਹੁ ਬਿਚਾਰੁ ॥

habita ahí y reflexiona en tu Señor Absoluto,

ਈਤ ਊਤ ਕੀ ਸੋਝੀ ਪਰੈ ॥

así conocerás el Misterio del aquí y el aquí después.

ਕਉਨੁ ਕਰਮ ਮੇਰਾ ਕਰਿ ਕਰਿ ਮਰੈ ॥੧॥

Oh, ¿por qué tienes que arrastrar sobre ti la actitud posesiva? (1)

ਨਿਜ ਪਦ ਊਪਰਿ ਲਾਗੋ ਧਿਆਨੁ ॥

Mira, estoy entonado en mi Ser interior y la única Virtud que aprecio viene del mismo Naam,

ਰਾਜਾ ਰਾਮ ਨਾਮੁ ਮੋਰਾ ਬ੍ਰਹਮ ਗਿਆਨੁ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

el Nombre del Señor. (1-Pausa)

ਮੂਲ ਦੁਆਰੈ ਬੰਧਿਆ ਬੰਧੁ ॥

He atado mi ser a la Fuente de toda la Creación

ਰਵਿ ਊਪਰਿ ਗਹਿ ਰਾਖਿਆ ਚੰਦੁ ॥

y unido las cualidades del Sol con los atributos de la Luna,

ਪਛਮ ਦੁਆਰੈ ਸੂਰਜੁ ਤਪੈ ॥

ahora el Sol de la Sabiduría levanta sobre la oscuridad del Oeste

ਮੇਰ ਡੰਡ ਸਿਰ ਊਪਰਿ ਬਸੈ ॥੨॥

y así veo fluir a Dios de forma vertiginosa a través de mis canales sutiles y posarse sobre la Décima Puerta de mi ser. (2)

ਪਸਚਮ ਦੁਆਰੇ ਕੀ ਸਿਲ ਓੜ ॥

Pues la puerta trasera de mi mente está atrapada por la piedra

ਤਿਹ ਸਿਲ ਊਪਰਿ ਖਿੜਕੀ ਅਉਰ ॥

de la ignorancia y arriba de esta piedra se abre la ventana de la Tranquilidad Mental.

ਖਿੜਕੀ ਊਪਰਿ ਦਸਵਾ ਦੁਆਰੁ ॥

Arriba de esta ventana está la Décima Puerta, sí, la cueva interior de la mente.

ਕਹਿ ਕਬੀਰ ਤਾ ਕਾ ਅੰਤੁ ਨ ਪਾਰੁ ॥੩॥੨॥੧੦॥

Dice Kabir, Infinito y Sin Fronteras es lo que uno ve ahí. (3-2-10)

ਸੋ ਮੁਲਾਂ ਜੋ ਮਨ ਸਿਉ ਲਰੈ ॥

Muláh sólo es aquél que pelea con su mente

ਗੁਰ ਉਪਦੇਸਿ ਕਾਲ ਸਿਉ ਜੁਰੈ ॥

y así como los profetas le han instruido, batalla con la muerte

ਕਾਲ ਪੁਰਖ ਕਾ ਮਰਦੈ ਮਾਨੁ ॥

para lograr destruir el ego del Ángel de la Muerte.

ਤਿਸੁ ਮੁਲਾ ਕਉ ਸਦਾ ਸਲਾਮੁ ॥੧॥

Oh, a tal Muláh le hago reverencias para siempre. (1)