ਸੰਤ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ਪਰਮ ਪਦੁ ਪਾਇਆ ॥੨॥ ॥

ਸੰਤਾਂ ਦੀ ਕਿਰਪਾ ਨਾਲ ਪਰਮ ਪਦ ਪ੍ਰਾਪਤ ਹੋਇਆ ॥੨॥

ਜਨ ਕੀ ਕੀਨੀ ਆਪਿ ਸਹਾਇ ॥ ॥

ਪ੍ਰਭੂ ਨੇ ਆਪਣੇ ਸੇਵਕ ਦੀ ਸਹਾਇਤਾ ਕੀਤੀ ॥

ਸੁਖੁ ਪਾਇਆ ਲਗਿ ਦਾਸਹ ਪਾਇ ॥ ॥

ਦਾਸਾਂ ਦੇ ਚਰਨੀਂ ਲੱਗ ਕੇ ਸੁਖ ਪ੍ਰਾਪਤ ਹੋਇਆ ॥

ਆਪੁ ਗਇਆ ਤਾ ਆਪਹਿ ਭਏ ॥ ॥

ਆਪਾ ਮਿਟਿਆ ਤਾਂ ਆਪਾ ਹੀ ਪ੍ਰਗਟ ਹੋਇਆ ॥

ਕ੍ਰਿਪਾ ਨਿਧਾਨ ਕੀ ਸਰਨੀ ਪਏ ॥੩॥ ॥

ਕਿਰਪਾ ਦੇ ਖਜ਼ਾਨੇ ਦੀ ਸ਼ਰਨ ਵਿੱਚ ਆਏ ॥੩॥

ਜੋ ਚਾਹਤ ਸੋਈ ਜਬ ਪਾਇਆ ॥ ॥

ਜੋ ਕੁਝ ਮੰਗਿਆ ਸੀ ਉਹੀ ਜਦੋਂ ਮਿਲ ਗਿਆ ॥

ਤਬ ਢੂੰਢਨ ਕਹਾ ਕੋ ਜਾਇਆ ॥ ॥

ਤਦੋਂ ਭਾਲਣ ਕਿੱਥੇ ਜਾਣਾ ਹੈ? ॥

ਅਸਥਿਰ ਭਏ ਬਸੇ ਸੁਖ ਆਸਨ ॥ ॥

ਅਸਥਿਰ ਮਨ ਸੁਖ ਦੇ ਆਸਣ ਤੇ ਸਥਿਰ ਹੋ ਗਏ ॥

ਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ਨਾਨਕ ਸੁਖ ਬਾਸਨ ॥੪॥੧੧੦॥ ॥

ਗੁਰੂ ਦੀ ਕਿਰਪਾ ਨਾਲ, ਹੇ ਨਾਨਕ, ਸੁਖ ਦਾ ਵਾਸਾ ਹੋਇਆ ॥੪॥੧੧੦॥

ਗਉੜੀ ਮਹਲਾ ੫ ॥ ॥

... (and so on for the rest of the verses)

ਕੋਟਿ ਮਜਨ ਕੀਨੋ ਇਸਨਾਨ ॥ ॥

The merits of taking millions of ceremonial cleansing baths,

ਲਾਖ ਅਰਬ ਖਰਬ ਦੀਨੋ ਦਾਨੁ ॥ ॥

the giving of hundreds of thousands, billions and trillions in charity

ਜਾ ਮਨਿ ਵਸਿਓ ਹਰਿ ਕੋ ਨਾਮੁ ॥੧॥ ॥

- ਟਹੲਸੲ ੳਰੲ ੋਬਟੳਨਿੲਦ ਬੇ ਟਹੋਸੲ ਾਹੋਸੲ ਮਨਿਦਸ ੳਰੲ ਡਲਿਲੲਦ ਾਟਿਹ ਟਹੲ ਂੳਮੲ ੋਡ ਟਹੲ ਲ਼ੋਰਦ. ਙਙ੧ਙਙ

ਸਗਲ ਪਵਿਤ ਗੁਨ ਗਾਇ ਗੁਪਾਲ ॥ ॥

ਠਹੋਸੲ ਾਹੋ ਸਨਿਗ ਟਹੲ ਘਲੋਰਇਸ ੋਡ ਟਹੲ ਲ਼ੋਰਦ ੋਡ ਟਹੲ ਾਂੋਰਲਦ ੳਰੲ ਟੋਟੳਲਲੇ ਪੁਰੲ.

ਪਾਪ ਮਿਟਹਿ ਸਾਧੂ ਸਰਨਿ ਦਇਆਲ ॥ ਰਹਾਉ ॥ ॥

ਠਹੲਰਿ ਸਨਿਸ ੳਰੲ ੲਰੳਸੲਦ, ਨਿ ਟਹੲ ਸ਼ੳਨਚਟੁੳਰੇ ੋਡ ਟਹੲ ਖਨਿਦ ੳਨਦ ੍ਹੋਲੇ ਸ਼ੳਨਿਟਸ. ਙਙਫਉਸੲਙਙ

ਬਹੁਤੁ ਉਰਧ ਤਪ ਸਾਧਨ ਸਾਧੇ ॥ ॥

The merits of performing all sorts of austere acts of penance and self-discipline,

ਅਨਿਕ ਲਾਭ ਮਨੋਰਥ ਲਾਧੇ ॥ ॥

earning huge profits and seeing one's desires fulfilled

ਹਰਿ ਹਰਿ ਨਾਮ ਰਸਨ ਆਰਾਧੇ ॥੨॥ ॥

- ਟਹੲਸੲ ੳਰੲ ੋਬਟੳਨਿੲਦ ਬੇ ਚਹੳਨਟਨਿਗ ਟਹੲ ਂੳਮੲ ੋਡ ਟਹੲ ਲ਼ੋਰਦ, ੍ਹੳਰ, ੍ਹੳਰ, ਾਟਿਹ ਟਹੲ ਟੋਨਗੁੲ. ਙਙ੨ਙਙ

ਸਿੰਮ੍ਰਿਤਿ ਸਾਸਤ ਬੇਦ ਬਖਾਨੇ ॥ ॥

The merits of reciting the Simritees, the Shaastras and the Vedas,

ਜੋਗ ਗਿਆਨ ਸਿਧ ਸੁਖ ਜਾਨੇ ॥ ॥

ਕਨੋਾਲੲਦਗੲ ੋਡ ਟਹੲ ਸਚਇਨਚੲ ੋਡ ੈੋਗੳ, ਸਪਰਿਟਿੁੳਲ ਾਸਿਦੋਮ ੳਨਦ ਟਹੲ ਪਲੲੳਸੁਰੲ ੋਡ ਮਰਿੳਚੁਲੋੁਸ ਸਪਰਿਟਿੁੳਲ ਪੋਾੲਰਸ

ਨਾਮੁ ਜਪਤ ਪ੍ਰਭ ਸਿਉ ਮਨ ਮਾਨੇ ॥੩॥ ॥

- these come by surrendering the mind and meditating on the Name of God. ||3||

ਅਗਾਧਿ ਬੋਧਿ ਹਰਿ ਅਗਮ ਅਪਾਰੇ ॥ ॥

ਠਹੲ ਾਸਿਦੋਮ ੋਡ ਟਹੲ ੀਨੳਚਚੲਸਸਬਿਲੲ ੳਨਦ ੀਨਡਨਿਟਿੲ ਲ਼ੋਰਦ ਸਿ ਨਿਚੋਮਪਰੲਹੲਨਸਬਿਲੲ.

ਨਾਮੁ ਜਪਤ ਨਾਮੁ ਰਿਦੇ ਬੀਚਾਰੇ ॥ ॥

ੰੲਦਟਿੳਟਨਿਗ ੋਨ ਟਹੲ ਂੳੳਮ, ਟਹੲ ਂੳਮੲ ੋਡ ਟਹੲ ਲ਼ੋਰਦ, ੳਨਦ ਚੋਨਟੲਮਪਲੳਟਨਿਗ ਟਹੲ ਂੳੳਮ ਾਟਿਹਨਿ ੋੁਰ ਹੲੳਰਟਸ,

ਨਾਨਕ ਕਉ ਪ੍ਰਭ ਕਿਰਪਾ ਧਾਰੇ ॥੪॥੧੧੧॥ ॥

ੌ ਂੳਨੳਕ, ਘੋਦ ਹੳਸ ਸਹੋਾੲਰੲਦ ੍ਹਸਿ ੰੲਰਚੇ ੁਪੋਨ ੁਸ. ਙਙ੪ਙਙ੧੧੧ਙਙ

ਗਉੜੀ ਮਃ ੫ ॥ ॥

ਘਉਰੲੲ, ਢਡਿਟਹ ੰੲਹਲੳ:

ਸਿਮਰਿ ਸਿਮਰਿ ਸਿਮਰਿ ਸੁਖੁ ਪਾਇਆ ॥ ॥

ੰੲਦਟਿੳਟਨਿਗ, ਮੲਦਟਿੳਟਨਿਗ, ਮੲਦਟਿੳਟਨਿਗ ਨਿ ਰੲਮੲਮਬਰੳਨਚੲ, ੀ ਹੳਵੲ ਡੋੁਨਦ ਪੲੳਚੲ.

ਚਰਨ ਕਮਲ ਗੁਰ ਰਿਦੈ ਬਸਾਇਆ ॥੧॥ ॥

ੀ ਹੳਵੲ ੲਨਸਹਰਨਿੲਦ ਟਹੲ ਲ਼ੋਟੁਸ ਢੲੲਟ ੋਡ ਟਹੲ ਘੁਰੁ ਾਟਿਹਨਿ ਮੇ ਹੲੳਰਟ. ਙਙ੧ਙਙ

ਗੁਰ ਗੋਬਿੰਦੁ ਪਾਰਬ੍ਰਹਮੁ ਪੂਰਾ ॥ ॥

The Guru, the Lord of the Universe, the Supreme Lord God, is perfect.

ਤਿਸਹਿ ਅਰਾਧਿ ਮੇਰਾ ਮਨੁ ਧੀਰਾ ॥ ਰਹਾਉ ॥ ॥

ਾਂੋਰਸਹਪਿਪਨਿਗ ੍ਹਮਿ, ਮੇ ਮਨਿਦ ਹੳਸ ਡੋੁਨਦ ੳ ਲੳਸਟਨਿਗ ਪੲੳਚੲ. ਙਙਫਉਸੲਙਙ

ਅਨਦਿਨੁ ਜਪਉ ਗੁਰੂ ਗੁਰ ਨਾਮ ॥ ॥

Night and day, I meditate on the Guru, and the Name of the Guru.

ਤਾ ਤੇ ਸਿਧਿ ਭਏ ਸਗਲ ਕਾਂਮ ॥੨॥ ॥

ਠਹੁਸ ੳਲਲ ਮੇ ਾੋਰਕਸ ੳਰੲ ਬਰੋੁਗਹਟ ਟੋ ਪੲਰਡੲਚਟਿੋਨ. ਙਙ੨ਙਙ

ਦਰਸਨ ਦੇਖਿ ਸੀਤਲ ਮਨ ਭਏ ॥ ॥

ਭੲਹੋਲਦਨਿਗ ਟਹੲ ਭਲੲਸਸੲਦ ੜਸਿਿੋਨ ੋਡ ੍ਹਸਿ ਧੳਰਸਹੳਨ, ਮੇ ਮਨਿਦ ਹੳਸ ਬੲਚੋਮੲ ਚੋੋਲ ੳਨਦ ਟਰੳਨਤੁਲਿ,

ਜਨਮ ਜਨਮ ਕੇ ਕਿਲਬਿਖ ਗਏ ॥੩॥ ॥

ੳਨਦ ਟਹੲ ਸਨਿਡੁਲ ਮਸਿਟੳਕੲਸ ੋਡ ਚੋੁਨਟਲੲਸਸ ਨਿਚੳਰਨੳਟਿੋਨਸ ਹੳਵੲ ਬੲੲਨ ਾੳਸਹੲਦ ੳਾੳੇ. ਙਙ੩ਙਙ

ਕਹੁ ਨਾਨਕ ਕਹਾ ਭੈ ਭਾਈ ॥ ॥

ਸ਼ੳੇਸ ਂੳਨੳਕ, ਾਹੲਰੲ ਸਿ ਡੲੳਰ ਨੋਾ, ੌ ਸ਼ਬਿਲਨਿਗਸ ੋਡ ਧੲਸਟਨਿੇ?

ਅਪਨੇ ਸੇਵਕ ਕੀ ਆਪਿ ਪੈਜ ਰਖਾਈ ॥੪॥੧੧੨॥ ॥

ਠਹੲ ਘੁਰੁ ੍ਹਮਿਸੲਲਡ ਹੳਸ ਪਰੲਸੲਰਵੲਦ ਟਹੲ ਹੋਨੋਰ ੋਡ ੍ਹਸਿ ਸੲਰਵੳਨਟ. ਙਙ੪ਙਙ੧੧੨ਙਙ

ਗਉੜੀ ਮਹਲਾ ੫ ॥ ॥

ਘਉਰੲੲ, ਢਡਿਟਹ ੰੲਹਲੳ:

ਅਪਨੇ ਸੇਵਕ ਕਉ ਆਪਿ ਸਹਾਈ ॥ ॥

ਠਹੲ ਲ਼ੋਰਦ ੍ਹਮਿਸੲਲਡ ਸਿ ਟਹੲ ੍ਹੲਲਪ ੳਨਦ ਸ਼ੁਪਪੋਰਟ ੋਡ ੍ਹਸਿ ਸੲਰਵੳਨਟਸ.

ਨਿਤ ਪ੍ਰਤਿਪਾਰੈ ਬਾਪ ਜੈਸੇ ਮਾਈ ॥੧॥ ॥

੍ਹੲ ੳਲਾੳੇਸ ਚਹੲਰਸਿਹੲਸ ਟਹੲਮ, ਲਕਿੲ ਟਹੲਰਿ ਡੳਟਹੲਰ ੳਨਦ ਮੋਟਹੲਰ. ਙਙ੧ਙਙ

ਪ੍ਰਭ ਕੀ ਸਰਨਿ ਉਬਰੈ ਸਭ ਕੋਇ ॥ ॥

In God's Sanctuary, everyone is saved.

ਕਰਨ ਕਰਾਵਨ ਪੂਰਨ ਸਚੁ ਸੋਇ ॥ ਰਹਾਉ ॥ ॥

That Perfect True Lord is the Doer, the Cause of causes. ||Pause||

ਅਬ ਮਨਿ ਬਸਿਆ ਕਰਨੈਹਾਰਾ ॥ ॥

ੰੇ ਮਨਿਦ ਨੋਾ ਦਾੲਲਲਸ ਨਿ ਟਹੲ ਛਰੲੳਟੋਰ ਲ਼ੋਰਦ.

ਭੈ ਬਿਨਸੇ ਆਤਮ ਸੁਖ ਸਾਰਾ ॥੨॥ ॥

ੰੇ ਡੲੳਰਸ ਹੳਵੲ ਬੲੲਨ ਦਸਿਪੲਲਲੲਦ, ੳਨਦ ਮੇ ਸੋੁਲ ਹੳਸ ਡੋੁਨਦ ਟਹੲ ਮੋਸਟ ਸੁਬਲਮਿੲ ਪੲੳਚੲ. ਙਙ੨ਙਙ

ਕਰਿ ਕਿਰਪਾ ਅਪਨੇ ਜਨ ਰਾਖੇ ॥ ॥

ਠਹੲ ਲ਼ੋਰਦ ਹੳਸ ਗਰੳਨਟੲਦ ੍ਹਸਿ ਘਰੳਚੲ, ੳਨਦ ਸੳਵੲਦ ੍ਹਸਿ ਹੁਮਬਲੲ ਸੲਰਵੳਨਟ.

ਜਨਮ ਜਨਮ ਕੇ ਕਿਲਬਿਖ ਲਾਥੇ ॥੩॥ ॥

ਠਹੲ ਸਨਿਡੁਲ ਮਸਿਟੳਕੲਸ ੋਡ ਸੋ ਮੳਨੇ ਨਿਚੳਰਨੳਟਿੋਨਸ ਹੳਵੲ ਬੲੲਨ ਾੳਸਹੲਦ ੳਾੳੇ. ਙਙ੩ਙਙ

ਕਹਨੁ ਨ ਜਾਇ ਪ੍ਰਭ ਕੀ ਵਡਿਆਈ ॥ ॥

The Greatness of God cannot be described.

ਨਾਨਕ ਦਾਸ ਸਦਾ ਸਰਨਾਈ ॥੪॥੧੧੩॥ ॥

ਸ਼ੲਰਵੳਨਟ ਂੳਨੳਕ ਸਿ ਡੋਰੲਵੲਰ ਨਿ ੍ਹਸਿ ਸ਼ੳਨਚਟੁੳਰੇ. ਙਙ੪ਙਙ੧੧੩ਙਙ

ਰਾਗੁ ਗਉੜੀ ਚੇਤੀ ਮਹਲਾ ੫ ਦੁਪਦੇ ॥

੍ਰੳੳਗ ਘਉਰੲੲ ਛਹੳੇਟੲੲ, ਢਡਿਟਹ ੰੲਹਲੳ, ਧਹੋ-ਫੳਦਹੳੇ:

ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥ ॥

One Universal Creator God. By The Grace Of The True Guru:

ਰਾਮ ਕੋ ਬਲੁ ਪੂਰਨ ਭਾਈ ॥ ॥

ਠਹੲ ਪੋਾੲਰ ੋਡ ਟਹੲ ਲ਼ੋਰਦ ਸਿ ੁਨਵਿੲਰਸੳਲ ੳਨਦ ਪੲਰਡੲਚਟ, ੌ ਸ਼ਬਿਲਨਿਗਸ ੋਡ ਧੲਸਟਨਿੇ.

ਤਾ ਤੇ ਬ੍ਰਿਥਾ ਨ ਬਿਆਪੈ ਕਾਈ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥ ॥

So no pain can ever afflict me. ||1||Pause||

ਜੋ ਜੋ ਚਿਤਵੈ ਦਾਸੁ ਹਰਿ ਮਾਈ ॥ ॥

ਾਂਹੳਟੲਵੲਰ ਟਹੲ ਲ਼ੋਰਦ'ਸ ਸਲੳਵੲ ਾਸਿਹੲਸ, ੌ ਮੋਟਹੲਰ,

ਸੋ ਸੋ ਕਰਤਾ ਆਪਿ ਕਰਾਈ ॥੧॥ ॥

ਟਹੲ ਛਰੲੳਟੋਰ ੍ਹਮਿਸੲਲਡ ਚਉਸੲਸ ਟਹੳਟ ਟੋ ਬੲ ਦੋਨੲ. ਙਙ੧ਙਙ

ਨਿੰਦਕ ਕੀ ਪ੍ਰਭਿ ਪਤਿ ਗਵਾਈ ॥ ॥

God causes the slanderers to lose their honor.

ਨਾਨਕ ਹਰਿ ਗੁਣ ਨਿਰਭਉ ਗਾਈ ॥੨॥੧੧੪॥ ॥

Nanak sings the Glorious Praises of the Fearless Lord. ||2||114||