ਗਉੜੀ ਮਹਲਾ ੫ ॥ ॥

ਗਉੜੀ ਮਹਲਾ 5 ॥

ਕਰੈ ਦੁਹਕਰਮ ਦਿਖਾਵੈ ਹੋਰੁ ॥ ॥

ਕਰੇ ਦੁਸ਼ਕਰਮ ਤੇ ਦੂਜੇ ਦਿਖਾਵੇ,

ਰਾਮ ਕੀ ਦਰਗਹ ਬਾਧਾ ਚੋਰੁ ॥੧॥ ॥

ਰਾਮ ਦੀ ਦਰਗਾਹ ਵਿੱਚ ਬੱਝਾ ਚੋਰ ਹੈ।1॥

ਰਾਮੁ ਰਮੈ ਸੋਈ ਰਾਮਾਣਾ ॥ ॥

ਰਾਮ ਵਿੱਚ ਰਮਦਾ ਹੈ ਉਹੀ ਰਾਮਾਣੀ,

ਜਲਿ ਥਲਿ ਮਹੀਅਲਿ ਏਕੁ ਸਮਾਣਾ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥ ॥

ਪਾਣੀ, ਧਰਤੀ ਤੇ ਹਵਾ ਵਿੱਚ ਇੱਕੋ ਸਮਾਨ ਹੈ।1॥ ਰਹਾਉ ॥

ਅੰਤਰਿ ਬਿਖੁ ਮੁਖਿ ਅੰਮ੍ਰਿਤੁ ਸੁਣਾਵੈ ॥ ॥

ਅੰਦਰ ਵਿਸ਼ ਹੈ ਤੇ ਮੂੰਹੋਂ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਬੋਲਦਾ ਹੈ,

ਜਮ ਪੁਰਿ ਬਾਧਾ ਚੋਟਾ ਖਾਵੈ ॥੨॥ ॥

ਯਮਲੋਕ ਵਿੱਚ ਬੱਝ ਕੇ ਸਜ਼ਾ ਭੋਗੇਗਾ।2॥

ਅਨਿਕ ਪੜਦੇ ਮਹਿ ਕਮਾਵੈ ਵਿਕਾਰ ॥ ॥

ਕਈ ਪਰਦਿਆਂ ਵਿੱਚ ਵਿਕਾਰ ਕਮਾਉਂਦਾ ਹੈ,

ਖਿਨ ਮਹਿ ਪ੍ਰਗਟ ਹੋਹਿ ਸੰਸਾਰ ॥੩॥ ॥

ਪਲ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਗਟ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਸੰਸਾਰ।3॥

ਅੰਤਰਿ ਸਾਚਿ ਨਾਮਿ ਰਸਿ ਰਾਤਾ ॥ ॥

ਅੰਦਰ ਸੱਚੇ ਨਾਮ ਦੇ ਰਸ ਵਿੱਚ ਰੰਗਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ,

ਨਾਨਕ ਤਿਸੁ ਕਿਰਪਾਲੁ ਬਿਧਾਤਾ ॥੪॥੭੧॥੧੪੦॥ ॥

ਨਾਨਕ, ਉਸ ਕਿਰਪਾਲ ਬਿਧਾਤਾ ਉੱਤੇ।4॥71॥140॥

ਗਉੜੀ ਮਹਲਾ ੫ ॥ ॥

ਗਉੜੀ ਮਹਲਾ 5 ॥

ਰਾਮ ਰੰਗੁ ਕਦੇ ਉਤਰਿ ਨ ਜਾਇ ॥ ॥

ਰਾਮ ਦਾ ਰੰਗ ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਉਤਰਦਾ,

ਗੁਰੁ ਪੂਰਾ ਜਿਸੁ ਦੇਇ ਬੁਝਾਇ ॥੧॥ ॥

ਪੂਰਾ ਗੁਰੂ ਜਿਸ ਨੂੰ ਸਮਝਾ ਦੇਵੇ।1॥

ਹਰਿ ਰੰਗਿ ਰਾਤਾ ਸੋ ਮਨੁ ਸਾਚਾ ॥ ॥

ਹਰਿ ਰੰਗ ਵਿੱਚ ਰੰਗਿਆ ਹੋਇਆ ਮਨ ਸੱਚਾ ਹੈ,

ਲਾਲ ਰੰਗ ਪੂਰਨ ਪੁਰਖੁ ਬਿਧਾਤਾ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥ ॥

ਲਾਲ ਰੰਗ ਵਾਲਾ ਪੂਰਨ ਪੁਰਖ ਬਿਧਾਤਾ ਹੈ।1॥ ਰਹਾਉ ॥

ਸੰਤਹ ਸੰਗਿ ਬੈਸਿ ਗੁਨ ਗਾਇ ॥ ॥

ਸੰਤਾਂ ਦੇ ਸੰਗ ਵਿੱਚ ਬੈਠ ਕੇ ਗੁਣ ਗਾਉਂਦਾ ਹੈ,

ਤਾ ਕਾ ਰੰਗੁ ਨ ਉਤਰੈ ਜਾਇ ॥੨॥ ॥

ਉਸ ਦਾ ਰੰਗ ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਉਤਰਦਾ।2॥

ਬਿਨੁ ਹਰਿ ਸਿਮਰਨ ਸੁਖੁ ਨਹੀ ਪਾਇਆ ॥ ॥

ਬਿਨਾਂ ਹਰਿ ਸਿਮਰਨ ਦੇ ਸੁਖ ਨਹੀਂ ਮਿਲਦਾ,

ਆਨ ਰੰਗ ਫੀਕੇ ਸਭ ਮਾਇਆ ॥੩॥ ॥

ਹੋਰ ਰੰਗ ਸਾਰੇ ਮਾਇਆ ਦੇ ਫ਼ਿੱਕੇ ਹਨ।3॥

ਗੁਰਿ ਰੰਗੇ ਸੇ ਭਏ ਨਿਹਾਲ ॥ ॥

ਗੁਰੂ ਨੇ ਰੰਗਿਆ ਹੈ, ਉਹ ਨਿਹਾਲ ਹੋ ਗਏ ਹਨ,

ਕਹੁ ਨਾਨਕ ਗੁਰ ਭਏ ਹੈ ਦਇਆਲ ॥੪॥੭੨॥੧੪੧॥ ॥

ਨਾਨਕ ਆਖਦਾ ਹੈ, ਗੁਰੂ ਦਇਆਲ ਹੈ।4॥72॥141॥

ਗਉੜੀ ਮਹਲਾ ੫ ॥ ॥

ਗਉੜੀ ਮਹਲਾ 5 ॥

ਸਿਮਰਤ ਸੁਆਮੀ ਕਿਲਵਿਖ ਨਾਸੇ ॥ ॥

ਸੁਆਮੀ ਦਾ ਸਿਮਰਨ ਕਰਨ ਨਾਲ ਕਿਲਵਿਖ ਨਾਸ਼ ਹੁੰਦੇ ਹਨ,

ਸੂਖ ਸਹਜ ਆਨੰਦ ਨਿਵਾਸੇ ॥੧॥ ॥

ਸੁਖ, ਸਹਜ ਤੇ ਆਨੰਦ ਵਿੱਚ ਵੱਸਦਾ ਹੈ।1॥

ਰਾਮ ਜਨਾ ਕਉ ਰਾਮ ਭਰੋਸਾ ॥ ॥

ਰਾਮ ਦੇ ਜਨਾਂ ਨੂੰ ਰਾਮ ਵਿੱਚ ਭਰੋਸਾ ਹੈ,

ਨਾਮੁ ਜਪਤ ਸਭੁ ਮਿਟਿਓ ਅੰਦੇਸਾ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥ ॥

ਨਾਮ ਜਪਣ ਨਾਲ ਸਾਰਾ ਡਰ ਮਿਟ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।1॥ ਰਹਾਉ ॥

ਸਾਧਸੰਗਿ ਕਛੁ ਭਉ ਨ ਭਰਾਤੀ ॥ ॥

ਸਾਧ ਸੰਗਤਿ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਡਰ ਨਹੀਂ ਲੱਗਦਾ,

ਗੁਣ ਗੋਪਾਲ ਗਾਈਅਹਿ ਦਿਨੁ ਰਾਤੀ ॥੨॥ ॥

ਗੁਣ ਗੋਪਾਲ ਗਾਇਨ ਦਿਨ ਰਾਤ ਹੁੰਦੇ ਹਨ।2॥

ਕਰਿ ਕਿਰਪਾ ਪ੍ਰਭ ਬੰਧਨ ਛੋਟ ॥ ॥

ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਪ੍ਰਭੂ ਨੇ ਬੰਧਨ ਤੋੜ ਦਿੱਤੇ ਹਨ,

ਚਰਣ ਕਮਲ ਕੀ ਦੀਨੀ ਓਟ ॥੩॥ ॥

ਚਰਨ ਕਮਲ ਦੀ ਓਟ ਮਿਲ ਗਈ ਹੈ।3॥

ਕਹੁ ਨਾਨਕ ਮਨਿ ਭਈ ਪਰਤੀਤਿ ॥ ਨਿਰਮਲ ਜਸੁ ਪੀਵਹਿ ਜਨ ਨੀਤਿ ॥੪॥੭੩॥੧੪੨॥ ॥

ਨਾਨਕ ਆਖਦਾ ਹੈ, ਮਨ ਵਿੱਚ ਪੂਰਾ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ,

ਗਉੜੀ ਮਹਲਾ ੫ ॥ ॥

ਨਿਰਮਲ ਜਸ ਪੀਂਦੇ ਹਨ ਜਨ ਨਿਤ।4॥73॥142॥

ਹਰਿ ਚਰਣੀ ਜਾ ਕਾ ਮਨੁ ਲਾਗਾ ॥ ॥

ਗਉੜੀ ਮਹਲਾ 5 ॥

ਦੂਖੁ ਦਰਦੁ ਭ੍ਰਮੁ ਤਾ ਕਾ ਭਾਗਾ ॥੧॥ ॥

ਹਰਿ ਚਰਣਾਂ ਵਿੱਚ ਜਿਸ ਦਾ ਮਨ ਲੱਗਾ ਹੈ,

ਹਰਿ ਧਨ ਕੋ ਵਾਪਾਰੀ ਪੂਰਾ ॥ ॥

ਦੁੱਖ…

ਜਿਸਹਿ ਨਿਵਾਜੇ ਸੋ ਜਨੁ ਸੂਰਾ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥ ॥

ਠਹੋਸੲ ਾਹੋ ੳਰੲ ਹੋਨੋਰੲਦ ਬੇ ਟਹੲ ਲ਼ੋਰਦ ੳਰੲ ਟਹੲ ਟਰੁੲ ਸਪਰਿਟਿੁੳਲ ਹੲਰੋੲਸ. ਙਙ੧ਙਙਫਉਸੲਙਙ

ਜਾ ਕਉ ਭਏ ਕ੍ਰਿਪਾਲ ਗੁਸਾਈ ॥ ॥

ਠਹੋਸੲ ਹੁਮਬਲੲ ਬੲਨਿਗਸ, ੁਨਟੋ ਾਹੋਮ ਟਹੲ ਲ਼ੋਰਦ ੋਡ ਟਹੲ ੂਨਵਿੲਰਸੲ ਸਹੋਾਸ ਮੲਰਚੇ,

ਸੇ ਜਨ ਲਾਗੇ ਗੁਰ ਕੀ ਪਾਈ ॥੨॥ ॥

fall at the Guru's Feet. ||2||

ਸੂਖ ਸਹਜ ਸਾਂਤਿ ਆਨੰਦਾ ॥ ॥

ਠਹਏ ੳਰੲ ਬਲੲਸਸੲਦ ਾਟਿਹ ਪੲੳਚੲ, ਚੲਲੲਸਟੳਿਲ ਬਲਸਿਸ, ਟਰੳਨਤੁਲਿਟਿੇ ੳਨਦ ੲਚਸਟੳਸੇ;

ਜਪਿ ਜਪਿ ਜੀਵੇ ਪਰਮਾਨੰਦਾ ॥੩॥ ॥

chanting and meditating, they live in supreme bliss. ||3||

ਨਾਮ ਰਾਸਿ ਸਾਧ ਸੰਗਿ ਖਾਟੀ ॥ ॥

ੀਨ ਟਹੲ ਸ਼ੳੳਦਹ ਸ਼ੳਨਗੳਟ, ੀ ਹੳਵੲ ੲੳਰਨੲਦ ਟਹੲ ਾੲੳਲਟਹ ੋਡ ਟਹੲ ਂੳੳਮ.

ਕਹੁ ਨਾਨਕ ਪ੍ਰਭਿ ਅਪਦਾ ਕਾਟੀ ॥੪॥੭੪॥੧੪੩॥ ॥

Says Nanak, God has relieved my pain. ||4||74||143||

ਗਉੜੀ ਮਹਲਾ ੫ ॥ ॥

ਘਉਰੲੲ, ਢਡਿਟਹ ੰੲਹਲੳ:

ਹਰਿ ਸਿਮਰਤ ਸਭਿ ਮਿਟਹਿ ਕਲੇਸ ॥ ॥

ੰੲਦਟਿੳਟਨਿਗ ਨਿ ਰੲਮੲਮਬਰੳਨਚੲ ੋਨ ਟਹੲ ਲ਼ੋਰਦ, ੳਲਲ ਸੁਡਡੲਰਨਿਗ ਸਿ ੲਰੳਦਚਿੳਟੲਦ.

ਚਰਣ ਕਮਲ ਮਨ ਮਹਿ ਪਰਵੇਸ ॥੧॥ ॥

ਠਹੲ ਲ਼ੋਰਦ'ਸ ਲ਼ੋਟੁਸ ਢੲੲਟ ੳਰੲ ੲਨਸਹਰਨਿੲਦ ਾਟਿਹਨਿ ਮੇ ਮਨਿਦ. ਙਙ੧ਙਙ

ਉਚਰਹੁ ਰਾਮ ਨਾਮੁ ਲਖ ਬਾਰੀ ॥ ॥

Chant the Lord's Name, hundreds of thousands of times, O my dear,

ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਰਸੁ ਪੀਵਹੁ ਪ੍ਰਭ ਪਿਆਰੀ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥ ॥

and drink deeply of the Ambrosial Essence of God. ||1||Pause||

ਸੂਖ ਸਹਜ ਰਸ ਮਹਾ ਅਨੰਦਾ ॥ ॥

Peace, celestial bliss, pleasures and the greatest ecstasy are obtained;

ਜਪਿ ਜਪਿ ਜੀਵੇ ਪਰਮਾਨੰਦਾ ॥੨॥ ॥

chanting and meditating, you shall live in supreme bliss. ||2||

ਕਾਮ ਕ੍ਰੋਧ ਲੋਭ ਮਦ ਖੋਏ ॥ ॥

ਸ਼ੲਣੁੳਲ ਦੲਸਰਿੲ, ੳਨਗੲਰ, ਗਰੲੲਦ ੳਨਦ ੲਗੋ ੳਰੲ ੲਰੳਦਚਿੳਟੲਦ;

ਸਾਧ ਕੈ ਸੰਗਿ ਕਿਲਬਿਖ ਸਭ ਧੋਏ ॥੩॥ ॥

ਨਿ ਟਹੲ ਸ਼ੳੳਦਹ ਸ਼ੳਨਗੳਟ, ਟਹੲ ਛੋਮਪੳਨੇ ੋਡ ਟਹੲ ੍ਹੋਲੇ, ੳਲਲ ਸਨਿਡੁਲ ਮਸਿਟੳਕੲਸ ੳਰੲ ਾੳਸਹੲਦ ੳਾੳੇ. ਙਙ੩ਙਙ

ਕਰਿ ਕਿਰਪਾ ਪ੍ਰਭ ਦੀਨ ਦਇਆਲਾ ॥ ॥

ਘਰੳਨਟ ੈੋੁਰ ਘਰੳਚੲ, ੌ ਘੋਦ, ੌ ੰੲਰਚਡਿੁਲ ਟੋ ਟਹੲ ਮੲੲਕ.

ਨਾਨਕ ਦੀਜੈ ਸਾਧ ਰਵਾਲਾ ॥੪॥੭੫॥੧੪੪॥ ॥

ਫਲੲੳਸੲ ਬਲੲਸਸ ਂੳਨੳਕ ਾਟਿਹ ਟਹੲ ਦੁਸਟ ੋਡ ਟਹੲ ਡੲੲਟ ੋਡ ਟਹੲ ੍ਹੋਲੇ. ਙਙ੪ਙਙ੭੫ਙਙ੧੪੪ਙਙ