Sri Guru Granth Sahib Ji — Ang 779 (hindi)
ਹੋਇ ਰੇਣ ਸਾਧੂ ਪ੍ਰਭ ਅਰਾਧੂ ਆਪਣੇ ਪ੍ਰਭ ਭਾਵਾ ॥ ॥
हे भक्त, साधुजन अपने प्रभु का ध्यान करते हैं।
ਬਿਨਵੰਤਿ ਨਾਨਕ ਦਇਆ ਧਾਰਹੁ ਸਦਾ ਹਰਿ ਗੁਣ ਗਾਵਾ ॥੨॥ ॥
हे नानक, प्रार्थना करता हूँ, दया करो और सदा हरि के गुण गाता रहूँ। २॥
ਗੁਰ ਮਿਲਿ ਸਾਗਰੁ ਤਰਿਆ ॥ ॥
गुरु मिलने से सागर पार हो गया।
ਹਰਿ ਚਰਣ ਜਪਤ ਨਿਸਤਰਿਆ ॥ ॥
हरि के चरणों का जप करते हुए मुक्ति मिली।
ਹਰਿ ਚਰਣ ਧਿਆਏ ਸਭਿ ਫਲ ਪਾਏ ਮਿਟੇ ਆਵਣ ਜਾਣਾ ॥ ॥
हरि के चरणों का ध्यान करने से सभी फल प्राप्त हुए और आवागमन का चक्र समाप्त हो गया।
ਭਾਇ ਭਗਤਿ ਸੁਭਾਇ ਹਰਿ ਜਪਿ ਆਪਣੇ ਪ੍ਰਭ ਭਾਵਾ ॥ ॥
प्रेम और भक्ति से, हरि का जप करते हुए, अपने प्रभु का ध्यान करो।
ਜਪਿ ਏਕੁ ਅਲਖ ਅਪਾਰ ਪੂਰਨ ਤਿਸੁ ਬਿਨਾ ਨਹੀ ਕੋਈ ॥ ॥
एक अलख, अपार, पूर्ण परमात्मा का जप करो, उसके बिना कोई नहीं है।
ਬਿਨਵੰਤਿ ਨਾਨਕ ਗੁਰਿ ਭਰਮੁ ਖੋਇਆ ਜਤ ਦੇਖਾ ਤਤ ਸੋਈ ॥੩॥ ॥
हे नानक, प्रार्थना करता हूँ, गुरु ने मेरा भ्रम दूर कर दिया, जहाँ देखता हूँ वही वह है। ३॥
ਪਤਿਤ ਪਾਵਨ ਹਰਿ ਨਾਮਾ ॥ ॥
पतितों को पावन करने वाला हरि का नाम है।
ਪੂਰਨ ਸੰਤ ਜਨਾ ਕੇ ਕਾਮਾ ॥ ॥
पूर्ण संतों की इच्छाओं को पूरा करने वाला है।
ਗੁਰੁ ਸੰਤੁ ਪਾਇਆ ਪ੍ਰਭੁ ਧਿਆਇਆ ਸਗਲ ਇਛਾ ਪੁੰਨੀਆ ॥ ॥
गुरु और संत मिले, प्रभु का ध्यान किया, सभी इच्छाएँ पूरी हुईं।
ਹਉ ਤਾਪ ਬਿਨਸੇ ਸਦਾ ਸਰਸੇ ਪ੍ਰਭ ਮਿਲੇ ਚਿਰੀ ਵਿਛੁੰਨਿਆ ॥ ॥
मेरा दुःख नष्ट हो गया, सदा आनंदित हूँ, प्रभु से मिलकर वियोग समाप्त हो गया।
ਮਨਿ ਸਾਤਿ ਆਈ ਵਜੀ ਵਧਾਈ ਮਨਹੁ ਕਦੇ ਨ ਵੀਸਰੈ ॥ ॥
मन में आनंद आया, बधाई मिली, मन से कभी नहीं भूलूँगा।
ਬਿਨਵੰਤਿ ਨਾਨਕ ਸਤਿਗੁਰਿ ਦ੍ਰਿੜਾਇਆ ਸਦਾ ਭਜੁ ਜਗਦੀਸਰੈ ॥੪॥੧॥੩॥ ॥
हे नानक, प्रार्थना करता हूँ, सतगुरु ने दृढ़ किया, सदा जगदीश्वर की भक्ति करूँगा। ४॥१॥३॥
ਰਾਗੁ ਸੂਹੀ ਛੰਤ ਮਹਲਾ ੫ ਘਰੁ ੩ ॥
राग सूही, छंत, महला ५, घर ३।
ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥ ॥
एक-ओंकार सतगुरु प्रसादि॥
ਤੂ ਠਾਕੁਰੋ ਬੈਰਾਗਰੋ ਮੈ ਜੇਹੀ ਘਣ ਚੇਰੀ ਰਾਮ ॥ ॥
हे ठाकुर, हे वैरागी, मैं तेरी कितनी ही छोटी दासी हूँ।
ਤੂੰ ਸਾਗਰੋ ਰਤਨਾਗਰੋ ਹਉ ਸਾਰ ਨ ਜਾਣਾ ਤੇਰੀ ਰਾਮ ॥ ॥
हे सागर, हे रत्नागर, मैं तेरा मूल्य नहीं जानती।
ਸਾਰ ਨ ਜਾਣਾ ਤੂ ਵਡ ਦਾਣਾ ਕਰਿ ਮਿਹਰੰਮਤਿ ਸਾਂਈ ॥ ॥
तेरा मूल्य नहीं जानती, तू बहुत बड़ा दाता है, कृपा और अनुग्रह कर।
ਕਿਰਪਾ ਕੀਜੈ ਸਾ ਮਤਿ ਦੀਜੈ ਆਠ ਪਹਰ ਤੁਧੁ ਧਿਆਈ ॥ ॥
कृपा कर, मुझे ऐसी बुद्धि दे कि मैं आठ पहर तुझे ध्यान करूँ।
ਗਰਬੁ ਨ ਕੀਜੈ ਰੇਣ ਹੋਵੀਜੈ ਤਾ ਗਤਿ ਜੀਅਰੇ ਤੇਰੀ ॥ ॥
घमंड मत कर, हे भक्त, ऐसा करने से तेरी गति बिगड़ जाएगी।
ਸਭ ਊਪਰਿ ਨਾਨਕ ਕਾ ਠਾਕੁਰੁ ਮੈ ਜੇਹੀ ਘਣ ਚੇਰੀ ਰਾਮ ॥੧॥ ॥
हे नानक, सब परमात्मा ही है, मैं तेरी कितनी ही छोटी दासी हूँ। १॥
ਤੁਮੑ ਗਉਹਰ ਅਤਿ ਗਹਿਰ ਗੰਭੀਰਾ ਤੁਮ ਪਿਰ ਹਮ ਬਹੁਰੀਆ ਰਾਮ ॥ ॥
हे प्रभु, तू अत्यंत गहरा और गंभीर है, मैं तेरी छोटी सी दासी हूँ।
ਤੁਮ ਵਡੇ ਵਡੇ ਵਡ ਊਚੇ ਹਉ ਇਤਨੀਕ ਲਹੁਰੀਆ ਰਾਮ ॥ ॥
तू बहुत बड़ा और ऊँचा है, मैं इतनी छोटी हूँ।
ਹਉ ਕਿਛੁ ਨਾਹੀ ਏਕੋ ਤੂਹੈ ਆਪੇ ਆਪਿ ਸੁਜਾਨਾ ॥ ॥
मैं कुछ भी नहीं हूँ, एक...
ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਦ੍ਰਿਸਟਿ ਨਿਮਖ ਪ੍ਰਭ ਜੀਵਾ ਸਰਬ ਰੰਗ ਰਸ ਮਾਨਾ ॥ ॥
अमृत दृष्टि निमिष प्रभु जीवा, सर्ब रंग रस माना।
ਚਰਣਹ ਸਰਨੀ ਦਾਸਹ ਦਾਸੀ ਮਨਿ ਮਉਲੈ ਤਨੁ ਹਰੀਆ ॥ ॥
चरणह सरनी दासह दासी, मन मौलै तनु हरीया।
ਨਾਨਕ ਠਾਕੁਰੁ ਸਰਬ ਸਮਾਣਾ ਆਪਨ ਭਾਵਨ ਕਰੀਆ ॥੨॥ ॥
नानक ठाकुर सर्ब समाणा, आपन भावन करीया ॥२॥
ਤੁਝੁ ਊਪਰਿ ਮੇਰਾ ਹੈ ਮਾਣਾ ਤੂਹੈ ਮੇਰਾ ਤਾਣਾ ਰਾਮ ॥ ॥
तुझु ऊपरि मेरा है माना, तू है मेरा ताणा राम।
ਸੁਰਤਿ ਮਤਿ ਚਤੁਰਾਈ ਤੇਰੀ ਤੂ ਜਾਣਾਇਹਿ ਜਾਣਾ ਰਾਮ ॥ ॥
सुरति मति चतुराई तेरी, तू जाणाएहि जाणा राम।
ਸੋਈ ਜਾਣੈ ਸੋਈ ਪਛਾਣੈ ਜਾ ਕਉ ਨਦਰਿ ਸਿਰੰਦੇ ॥ ॥
सोई जाणै सोई पछाणै जा कउ नदरि सिरंदे।
ਮਨਮੁਖਿ ਭੂਲੀ ਬਹੁਤੀ ਰਾਹੀ ਫਾਥੀ ਮਾਇਆ ਫੰਦੇ ॥ ॥
मनमुखि भूली बहुती राही, फाथी माया फंदे।
ਠਾਕੁਰ ਭਾਣੀ ਸਾ ਗੁਣਵੰਤੀ ਤਿਨ ਹੀ ਸਭ ਰੰਗ ਮਾਣਾ ॥ ॥
ठाकुर भाणी सा गुणवंती, तिन ही सभ रंग माणा।
ਨਾਨਕ ਕੀ ਧਰ ਤੂਹੈ ਠਾਕੁਰ ਤੂ ਨਾਨਕ ਕਾ ਮਾਣਾ ॥੩॥ ॥
नानक की धर तू है ठाकुर, तू नानक का माणा ॥३॥
ਹਉ ਵਾਰੀ ਵੰਞਾ ਘੋਲੀ ਵੰਞਾ ਤੂ ਪਰਬਤੁ ਮੇਰਾ ਓਲੑਾ ਰਾਮ ॥ ॥
हउ वारी वंञा घोली वंञा, तू परबतु मेरा ओल्हा राम।
ਹਉ ਬਲਿ ਜਾਈ ਲਖ ਲਖ ਲਖ ਬਰੀਆ ਜਿਨਿ ਭ੍ਰਮੁ ਪਰਦਾ ਖੋਲੑਾ ਰਾਮ ॥ ॥
हउ बलि जाई लख लख लख बरीया, जिनि भ्रमु परदा खोला राम ॥