ਸੰਤ ਕਾ ਮਾਰਗੁ ਧਰਮ ਕੀ ਪਉੜੀ ਕੋ ਵਡਭਾਗੀ ਪਾਏ ॥

(हे संत जनो ! सिमरन करना ही मनुष्य के लिए) गुरू का (बताया हुआ सही) रास्ता है।(सिमरन ही) धर्म की सीढ़ी है (जिसके द्वारा मनुष्य प्रभू-चरनों में पहुँच सकता है।पर) कोई दुर्लभ भाग्यशाली ही (ये सीढ़ी) पाता है।

ਕੋਟਿ ਜਨਮ ਕੇ ਕਿਲਬਿਖ ਨਾਸੇ ਹਰਿ ਚਰਣੀ ਚਿਤੁ ਲਾਏ ॥੨॥

जो मनुष्य (सिमरन के द्वारा) परमात्मा के चरणों में चिक्त जोड़ता है।उसके करोड़ों जन्मों के पाप नाश हो जाते हैं।

ਉਸਤਤਿ ਕਰਹੁ ਸਦਾ ਪ੍ਰਭ ਅਪਨੇ ਜਿਨਿ ਪੂਰੀ ਕਲ ਰਾਖੀ ॥

हे संत जनो ! जिस परमात्मा ने (सारे संसार में अपनी) पूरी सक्ता टिका रखी है।उसकी सिफत सालाह सदा करते रहा करो।

ਜੀਅ ਜੰਤ ਸਭਿ ਭਏ ਪਵਿਤ੍ਰਾ ਸਤਿਗੁਰ ਕੀ ਸਚੁ ਸਾਖੀ ॥੩॥

हे भाई ! वह सारे ही प्राणी स्वच्छ जीवन वाले बन जाते हैं।जो सदा-स्थिर हरी-नाम सिमरन वाली गुरू की शिक्षा को ग्रहण करते हैं। 3।

ਬਿਘਨ ਬਿਨਾਸਨ ਸਭਿ ਦੁਖ ਨਾਸਨ ਸਤਿਗੁਰਿ ਨਾਮੁ ਦ੍ਰਿੜਾਇਆ ॥

हे नानक ! (कह– जीवन के राह में से सारी) रुकावटें दूर करने वाला।सारे दुख नाश करने वाला हरि-नाम गुरू ने जिस लोगों के दिल में दृढ़ कर दिया।

ਖੋਏ ਪਾਪ ਭਏ ਸਭਿ ਪਾਵਨ ਜਨ ਨਾਨਕ ਸੁਖਿ ਘਰਿ ਆਇਆ ॥੪॥੩॥੫੩॥

उनके सारे पाप नाश हो जाते हैं।वह सारे पवित्र जीवन वाले बन जाते हैं।वह आत्मिक आनंद से अंतरात्मे टिके रहते हैं। 4। 3। 53।

ਸੋਰਠਿ ਮਹਲਾ ੫ ॥

सोरठि महला ५ ॥

ਸਾਹਿਬੁ ਗੁਨੀ ਗਹੇਰਾ ॥

तू सबका मालिक है। तू गुणों का मालिक है।तू गहरे जिगरे वाला है।

ਘਰੁ ਲਸਕਰੁ ਸਭੁ ਤੇਰਾ ॥

(जीवों को) दिया हुआ सारा घर-घाट तेरा ही है।

ਰਖਵਾਲੇ ਗੁਰ ਗੋਪਾਲਾ ॥

हे सबसे बड़े ! हे सृष्टि के पालनहार ! हे सब जीवों के रखवाले !

ਸਭਿ ਜੀਅ ਭਏ ਦਇਆਲਾ ॥੧॥

तू सारे जीवों पर दयावान रहता है।1।

ਜਪਿ ਅਨਦਿ ਰਹਉ ਗੁਰ ਚਰਣਾ ॥

हे भाई ! गुरू के चरनों को दिल में बसा के मैं आत्मिक आनंद में टिका रहता हूँ।

ਭਉ ਕਤਹਿ ਨਹੀ ਪ੍ਰਭ ਸਰਣਾ ॥ ਰਹਾਉ ॥

हे भाई ! प्रभू की शरण पड़ने से कहीं भी कोई डर छू नहीं सकता।रहाउ।

ਤੇਰਿਆ ਦਾਸਾ ਰਿਦੈ ਮੁਰਾਰੀ ॥

हे प्रभू ! तेरे सेवकों दिल में ही नाम बसता है।

ਪ੍ਰਭਿ ਅਬਿਚਲ ਨੀਵ ਉਸਾਰੀ ॥

हे प्रभू ! तूने (अपने दासों के हृदय में भक्ति की) कभी ना हिलने वाली नींव रख दी है।

ਬਲੁ ਧਨੁ ਤਕੀਆ ਤੇਰਾ ॥

हे प्रभू ! तू ही मेरा बल है।तू ही मेरा धन है।तेरा ही मुझे आसरा है।

ਤੂ ਭਾਰੋ ਠਾਕੁਰੁ ਮੇਰਾ ॥੨॥

तू मेरा सबसे बड़ा मालिक है। 2।

ਜਿਨਿ ਜਿਨਿ ਸਾਧਸੰਗੁ ਪਾਇਆ ॥

हे भाई ! जिस जिस मनुष्य ने गुरू की संगति प्राप्त की है।

ਸੋ ਪ੍ਰਭਿ ਆਪਿ ਤਰਾਇਆ ॥

उस उस को प्रभू ने स्वयं (संसार समुंद्र से) पार लंघा दिया है।

ਕਰਿ ਕਿਰਪਾ ਨਾਮ ਰਸੁ ਦੀਆ ॥

जिस मनुष्य को प्रभू ने मेहर करके अपने नाम का स्वाद बख्शा है।

ਕੁਸਲ ਖੇਮ ਸਭ ਥੀਆ ॥੩॥

उसके अंदर सदा आत्मिक आनंद बना रहता है। 3।

ਹੋਏ ਪ੍ਰਭੂ ਸਹਾਈ ॥

हे भाई ! परमात्मा जिस मनुष्य का मददगार बनता है।

ਸਭ ਉਠਿ ਲਾਗੀ ਪਾਈ ॥

सारी दुनिया उठ के उसके पैरों में आ लगती है।

ਸਾਸਿ ਸਾਸਿ ਪ੍ਰਭੁ ਧਿਆਈਐ ॥

हे नानक ! हरेक सांस के साथ परमात्मा का ध्यान धरना चाहिए।

ਹਰਿ ਮੰਗਲੁ ਨਾਨਕ ਗਾਈਐ ॥੪॥੪॥੫੪॥

सदा परमात्मा की सिफत सालाह के गीत गाते रहना चाहिए। 4। 4। 54।

ਸੋਰਠਿ ਮਹਲਾ ੫ ॥

सोरठि महला ५ ॥

ਸੂਖ ਸਹਜ ਆਨੰਦਾ ॥

मेरे अंदर आत्मिक अडोलता के सुख-आनंद बने रहते हैं।

ਪ੍ਰਭੁ ਮਿਲਿਓ ਮਨਿ ਭਾਵੰਦਾ ॥

(मुझे) मन में प्यारा लगने वाला परमात्मा मिल गया है।

ਪੂਰੈ ਗੁਰਿ ਕਿਰਪਾ ਧਾਰੀ ॥

(हे भाई ! जब से) पूरे गुरू ने (मेरे पर) मेहर की है

ਤਾ ਗਤਿ ਭਈ ਹਮਾਰੀ ॥੧॥

तब से मेरी ऊँची आत्मिक अवस्था बन गई है।1।

ਹਰਿ ਕੀ ਪ੍ਰੇਮ ਭਗਤਿ ਮਨੁ ਲੀਨਾ ॥

हे भाई ! जिस मनुष्य का मन परमात्मा की प्यार भरी भक्ति में टिका रहता है।

ਨਿਤ ਬਾਜੇ ਅਨਹਤ ਬੀਨਾ ॥ ਰਹਾਉ ॥

उसके अंदर सदा एक रस (आत्मिक आनंद की।मानो) वीणा बजती रहती है।रहाउ।

ਹਰਿ ਚਰਣ ਕੀ ਓਟ ਸਤਾਣੀ ॥

हे भाई ! जिस मनुष्य ने प्रभू-चरनों का बलवान आसरा ले लिया।

ਸਭ ਚੂਕੀ ਕਾਣਿ ਲੋਕਾਣੀ ॥

दुनिया के लोगों वाली उसकी सारी मुथाजी खत्म हो गई।

ਜਗਜੀਵਨੁ ਦਾਤਾ ਪਾਇਆ ॥

उसे जगत का सहारा दातार प्रभू मिल जाता है।

ਹਰਿ ਰਸਕਿ ਰਸਕਿ ਗੁਣ ਗਾਇਆ ॥੨॥

वह सदा बड़े प्रेम से परमात्मा के गीत गाता रहता है। 2।

ਪ੍ਰਭ ਕਾਟਿਆ ਜਮ ਕਾ ਫਾਸਾ ॥

हे भाई ! मेरी भी प्रभू ने जम की फांसी काट दी है।

ਮਨ ਪੂਰਨ ਹੋਈ ਆਸਾ ॥

मेरे मन की (ये चिरों की) आशा पूरीहो गई है।

ਜਹ ਪੇਖਾ ਤਹ ਸੋਈ ॥

अब मैं जिधर देखता हूँ वह ही दिखाई नहीं देता।

ਹਰਿ ਪ੍ਰਭ ਬਿਨੁ ਅਵਰੁ ਨ ਕੋਈ ॥੩॥

उस परमात्मा के बिना कोई और कोई हमर नहीं है 3।

ਕਰਿ ਕਿਰਪਾ ਪ੍ਰਭਿ ਰਾਖੇ ॥

हे नानक ! प्रभू ने कृपा करके जिनकी रक्षा की।

ਸਭਿ ਜਨਮ ਜਨਮ ਦੁਖ ਲਾਥੇ ॥

उनके अनेकों जन्मों के सारे दुख दूर हो गए।

ਨਿਰਭਉ ਨਾਮੁ ਧਿਆਇਆ ॥

जिन्होंने निर्भय प्रभू का नाम सिमरा।

ਅਟਲ ਸੁਖੁ ਨਾਨਕ ਪਾਇਆ ॥੪॥੫॥੫੫॥

उन्होंने वह आत्मिक आनंद प्राप्त कर लिया जो कभी दूर नहीं होता। 4। 5। 55।

ਸੋਰਠਿ ਮਹਲਾ ੫ ॥

सोरठि महला ५ ॥

ਠਾਢਿ ਪਾਈ ਕਰਤਾਰੇ ॥

हे भाई ! जिस मनुष्य के अंदर करतार ने ठंड बरता दी।

ਤਾਪੁ ਛੋਡਿ ਗਇਆ ਪਰਵਾਰੇ ॥

उसके परिवार को (उसकी ज्ञानेन्द्रियों को विकारों का) ताप छोड़ जाता है।

ਗੁਰਿ ਪੂਰੈ ਹੈ ਰਾਖੀ ॥

हे भाई ! पूरे गुरू ने जिस मनुष्य की मदद की।

ਸਰਣਿ ਸਚੇ ਕੀ ਤਾਕੀ ॥੧॥

उसने सदा कायम रहने वाले परमात्मा का आसरा देख लिया। 1।

ਪਰਮੇਸਰੁ ਆਪਿ ਹੋਆ ਰਖਵਾਲਾ ॥

हे भाई ! जिस मनुष्य का रखवाला परमात्मा खुद बन जाता है।

ਸਾਂਤਿ ਸਹਜ ਸੁਖ ਖਿਨ ਮਹਿ ਉਪਜੇ ਮਨੁ ਹੋਆ ਸਦਾ ਸੁਖਾਲਾ ॥ ਰਹਾਉ ॥

उसका मन सदा के लिए सुखी हो जाता है (क्योंकि उसके अंदर) एक छिन में आत्मिक अडोलता के सुख और शांति पैदा हो जाते हैं।रहाउ।

ਹਰਿ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਦੀਓ ਦਾਰੂ ॥

हे भाई ! (विकार रोगों का इलाज करने के लिए गुरू ने मनुष्य को) परमात्मा का नाम-दवा दी।

ਤਿਨਿ ਸਗਲਾ ਰੋਗੁ ਬਿਦਾਰੂ ॥

उस नाम-दवाई ने उस मनुष्य के सारे ही (विकार-) रोग काट दिए।

ਅਪਣੀ ਕਿਰਪਾ ਧਾਰੀ ॥

जब प्रभू ने उस मनुष्य पर मेहर की।

ਤਿਨਿ ਸਗਲੀ ਬਾਤ ਸਵਾਰੀ ॥੨॥

तो उसने अपनी सारी जीवन कहानी ही सुंदर बना ली (अपना सारा जीवन ही सँवार लिया)। 2।

ਪ੍ਰਭਿ ਅਪਨਾ ਬਿਰਦੁ ਸਮਾਰਿਆ ॥

हे भाई ! प्रभू ने (सदा ही) अपने प्यार करने वाले मूल प्राकृतिक स्वभाव (बिरद) को याद रखा है।

ਹਮਰਾ ਗੁਣੁ ਅਵਗੁਣੁ ਨ ਬੀਚਾਰਿਆ ॥

वह हम जीवों के कोई भी गुण-अवगुण दिल से लगा के नहीं रखता।

ਗੁਰ ਕਾ ਸਬਦੁ ਭਇਓ ਸਾਖੀ ॥

(प्रभू की कृपा से जिस मनुष्य के अंदर) गुरू के शबद ने अपना प्रभाव डाला।