ਤਾਰਣ ਤਰਣ ਸਮ੍ਰਥੁ ਕਲਿਜੁਗਿ ਸੁਨਤ ਸਮਾਧਿ ਸਬਦ ਜਿਸੁ ਕੇਰੇ ॥

जिस गुरू की बाणी सुन के समाधि (में लीन हो जाया जाता है)। वह गुरू कलियुग में (संसार-सागर से) तैरा लेने के लिए समर्थ जहाज है।

ਫੁਨਿ ਦੁਖਨਿ ਨਾਸੁ ਸੁਖਦਾਯਕੁ ਸੂਰਉ ਜੋ ਧਰਤ ਧਿਆਨੁ ਬਸਤ ਤਿਹ ਨੇਰੇ ॥

वह गुरू दुखों का नाश करने वाला है। सुखों के देने वाला शूरवीर है। जो मनुष्य उसका ध्यान धरता है। वह गुरू उसके अंग-संग बसता है।

ਪੂਰਉ ਪੁਰਖੁ ਰਿਦੈ ਹਰਿ ਸਿਮਰਤ ਮੁਖੁ ਦੇਖਤ ਅਘ ਜਾਹਿ ਪਰੇਰੇ ॥

सतिगुरू पूरन पुरख है। गुरू हृदय में हरी को सिमरता है। (उसका) मुख देखने से पाप दूर हो जाते हैं।

ਜਉ ਹਰਿ ਬੁਧਿ ਰਿਧਿ ਸਿਧਿ ਚਾਹਤ ਗੁਰੂ ਗੁਰੂ ਗੁਰੁ ਕਰੁ ਮਨ ਮੇਰੇ ॥੫॥੯॥

हे मेरे मन ! यदि तू ईश्वरीय बुद्धि। रिद्धियां और सिद्धियां चाहता है। तो 'गुरू' 'गुरू' जप। 5। 9।

ਗੁਰੂ ਮੁਖੁ ਦੇਖਿ ਗਰੂ ਸੁਖੁ ਪਾਯਉ ॥

सतिगुरू (अमरदास जी) के दर्शन कर के (गुरू रामदास जी ने) बड़ा आनंद पाया है।

ਹੁਤੀ ਜੁ ਪਿਆਸ ਪਿਊਸ ਪਿਵੰਨ ਕੀ ਬੰਛਤ ਸਿਧਿ ਕਉ ਬਿਧਿ ਮਿਲਾਯਉ ॥

(आप को) अमृत पीने की जो तमन्ना लगी हुई थी। उस मन-इच्छित (चाहत की) सफलता का ढंग (हरी ने) बना दिया है।

ਪੂਰਨ ਭੋ ਮਨ ਠਉਰ ਬਸੋ ਰਸ ਬਾਸਨ ਸਿਉ ਜੁ ਦਹੰ ਦਿਸਿ ਧਾਯਉ ॥

(संसारी जीवों का) जो मन रसों-वासनाओं के पीछे दसों-दिशाओं में दौड़ता है आप का वह मन तृप्त हो गया है और टिक गया है।

ਗੋਬਿੰਦ ਵਾਲੁ ਗੋਬਿੰਦ ਪੁਰੀ ਸਮ ਜਲੵਨ ਤੀਰਿ ਬਿਪਾਸ ਬਨਾਯਉ ॥

(जिस सतिगुरू अमरदास जी ने) बैकुंठ जैसा गोइंदवाल ब्यास के पानी के किनारे पर बना दिया है।

ਗਯਉ ਦੁਖੁ ਦੂਰਿ ਬਰਖਨ ਕੋ ਸੁ ਗੁਰੂ ਮੁਖੁ ਦੇਖਿ ਗਰੂ ਸੁਖੁ ਪਾਯਉ ॥੬॥੧੦॥

उस गुरू का मुँह देख के (गुरू रामदास जी ने) बड़ा आनंद पाया है। (आप का। जैसे) वर्षों का दुख दूर हो गया है। 6। 10।

ਸਮਰਥ ਗੁਰੂ ਸਿਰਿ ਹਥੁ ਧਰੵਉ ॥

समर्थ गुरू (अमरदास जी) ने (गुरू रामदास जी के) सिर पर हाथ रखा है।

ਗੁਰਿ ਕੀਨੀ ਕ੍ਰਿਪਾ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਦੀਅਉ ਜਿਸੁ ਦੇਖਿ ਚਰੰਨ ਅਘੰਨ ਹਰੵਉ ॥

जिस (गुरू अमरदास जी) के दर्शन करने से पाप दूर हो जाते हैं। उस गुरू ने मेहर की है। (गुरू रामदास जी को) हरी का नाम बख्शा है;

ਨਿਸਿ ਬਾਸੁਰ ਏਕ ਸਮਾਨ ਧਿਆਨ ਸੁ ਨਾਮ ਸੁਨੇ ਸੁਤੁ ਭਾਨ ਡਰੵਉ ॥

(उस नाम में गुरू रामदास जी का) दिन-रात एक-रस ध्यान रहता है। उस नाम को सुनने से जम-राज (भी) डरता है (भाव। नजदीक नहीं आता)।

ਭਨਿ ਦਾਸ ਸੁ ਆਸ ਜਗਤ੍ਰ ਗੁਰੂ ਕੀ ਪਾਰਸੁ ਭੇਟਿ ਪਰਸੁ ਕਰੵਉ ॥

हे दास नॅल ! कवि ! कह- 'गुरू रामदास जी को केवल जगत के गुरू की ही आस है। पारस (गुरू अमरदास जी) को मिल के आप भी परसन-योग (पारस ही) हो गए हैं।

ਰਾਮਦਾਸੁ ਗੁਰੂ ਹਰਿ ਸਤਿ ਕੀਯਉ ਸਮਰਥ ਗੁਰੂ ਸਿਰਿ ਹਥੁ ਧਰੵਉ ॥੭॥੧੧॥

हरी ने गुरू रामदास जी को अटल कर रखा है। (क्योंकि) समर्थ गुरू (अमरदास जी) ने (उनके) सिर पर हाथ रखा हुआ है'। 7। 11।

ਅਬ ਰਾਖਹੁ ਦਾਸ ਭਾਟ ਕੀ ਲਾਜ ॥

(हे सतिगुरू जी !) अब इस दास (नॅल्) भॅट की लाज रख लो।

ਜੈਸੀ ਰਾਖੀ ਲਾਜ ਭਗਤ ਪ੍ਰਹਿਲਾਦ ਕੀ ਹਰਨਾਖਸ ਫਾਰੇ ਕਰ ਆਜ ॥

जैसे (आप ने) प्रहलाद भगत की इज्जत रखी थी और हर्णाक्षस को हाथों के नाखूनों से मार दिया था। और।

ਫੁਨਿ ਦ੍ਰੋਪਤੀ ਲਾਜ ਰਖੀ ਹਰਿ ਪ੍ਰਭ ਜੀ ਛੀਨਤ ਬਸਤ੍ਰ ਦੀਨ ਬਹੁ ਸਾਜ ॥

हे हरी-प्रभू जी ! द्रोपदी की (भी) आपने इज्जत बचाई। जब उसके वस्त्र छीने जा रहे थे। (आपने) उसको बहुत सम्मान बख्शा था।

ਸੋਦਾਮਾ ਅਪਦਾ ਤੇ ਰਾਖਿਆ ਗਨਿਕਾ ਪੜ੍ਹਤ ਪੂਰੇ ਤਿਹ ਕਾਜ ॥

हे सतिगुरू जी ! सुदामे को (आपने) बिपता से बचाया। (राम नाम) पढ़ती गनिका का काम सफल किया।

ਸ੍ਰੀ ਸਤਿਗੁਰ ਸੁਪ੍ਰਸੰਨ ਕਲਜੁਗ ਹੋਇ ਰਾਖਹੁ ਦਾਸ ਭਾਟ ਕੀ ਲਾਜ ॥੮॥੧੨॥

अब कलियुग के समय इस सेवक (नॅल्) भॅट पर (भी) प्रसन्न हो के इसकी लाज रखो। 8। 12।

ਝੋਲਨਾ ॥

झोलना ॥

ਗੁਰੂ ਗੁਰੁ ਗੁਰੂ ਗੁਰੁ ਗੁਰੂ ਜਪੁ ਪ੍ਰਾਨੀਅਹੁ ॥

हे प्राणियो ! नित्य 'गुरू' 'गुरू' जपो।

ਸਬਦੁ ਹਰਿ ਹਰਿ ਜਪੈ ਨਾਮੁ ਨਵ ਨਿਧਿ ਅਪੈ ਰਸਨਿ ਅਹਿਨਿਸਿ ਰਸੈ ਸਤਿ ਕਰਿ ਜਾਨੀਅਹੁ ॥

(ये बात) सच जानो। कि (सतिगुरू स्वयं) हरी-शबद जपता है। (औरों को) नाम-रूपी नौ-निद्धियां बख्शता है। और हर वक्त जीभ से (नाम का) आनंद ले रहा है।

ਫੁਨਿ ਪ੍ਰੇਮ ਰੰਗ ਪਾਈਐ ਗੁਰਮੁਖਹਿ ਧਿਆਈਐ ਅੰਨ ਮਾਰਗ ਤਜਹੁ ਭਜਹੁ ਹਰਿ ਗੵਾਨੀਅਹੁ ॥

(अगर) गुरू की शिक्षा ले के (हरी को) सिमरें। तो हरी के प्रेम का रंग प्राप्त होता है। (इसलिए) हे ज्ञानवानों ! और रास्ते छोड़ दो। और हरी को सिमरो।

ਬਚਨ ਗੁਰ ਰਿਦਿ ਧਰਹੁ ਪੰਚ ਭੂ ਬਸਿ ਕਰਹੁ ਜਨਮੁ ਕੁਲ ਉਧਰਹੁ ਦ੍ਵਾਰਿ ਹਰਿ ਮਾਨੀਅਹੁ ॥

(हे प्राणियो !) सतिगुरू के वचनों को हृदय में टिकाओ (और इस तरह) अपने मन को काबू करो। अपने जनम और कुल को सफल करो। हरी के दर पर आदर पाओगे।

ਜਉ ਤ ਸਭ ਸੁਖ ਇਤ ਉਤ ਤੁਮ ਬੰਛਵਹੁ ਗੁਰੂ ਗੁਰੁ ਗੁਰੂ ਗੁਰੁ ਗੁਰੂ ਜਪੁ ਪ੍ਰਾਨੀਅਹੁ ॥੧॥੧੩॥

अगर तुम परलोक के सारे सुख चाहते हो। तो हे प्राणियो ! सदा गुरू गुरू जपो। 1। 13।

ਗੁਰੂ ਗੁਰੁ ਗੁਰੂ ਗੁਰੁ ਗੁਰੂ ਜਪਿ ਸਤਿ ਕਰਿ ॥

हे संतजनो ! हे गुरसिखो ! श्रद्धा से गुरू गुरू जपो।

ਅਗਮ ਗੁਨ ਜਾਨੁ ਨਿਧਾਨੁ ਹਰਿ ਮਨਿ ਧਰਹੁ ਧੵਾਨੁ ਅਹਿਨਿਸਿ ਕਰਹੁ ਬਚਨ ਗੁਰ ਰਿਦੈ ਧਰਿ ॥

सतिगुरू के वचन हृदय में बसा के (घट-घट की) जाननेवाले और बेअंत गुणों के खजाने हरी को मन में बसाओ। और दिन-रात उसी का ध्यान धरो।

ਫੁਨਿ ਗੁਰੂ ਜਲ ਬਿਮਲ ਅਥਾਹ ਮਜਨੁ ਕਰਹੁ ਸੰਤ ਗੁਰਸਿਖ ਤਰਹੁ ਨਾਮ ਸਚ ਰੰਗ ਸਰਿ ॥

फिर सतिगुरू-रूपी निर्मल और गंभीर जल में डुबकी लगाओ। और सच्चे नाम के प्रेम में तैराकी करो।

ਸਦਾ ਨਿਰਵੈਰੁ ਨਿਰੰਕਾਰੁ ਨਿਰਭਉ ਜਪੈ ਪ੍ਰੇਮ ਗੁਰ ਸਬਦ ਰਸਿ ਕਰਤ ਦ੍ਰਿੜੁ ਭਗਤਿ ਹਰਿ ॥

(जो गुरू रामदास) सदा निर्वैर और निर्भय निरंकार को जपता है। और सतिगुरू के शबद के प्रेम के आनंद में हरी की भगती दृढ़ करता है।

ਮੁਗਧ ਮਨ ਭ੍ਰਮੁ ਤਜਹੁ ਨਾਮੁ ਗੁਰਮੁਖਿ ਭਜਹੁ ਗੁਰੂ ਗੁਰੁ ਗੁਰੂ ਗੁਰੁ ਗੁਰੂ ਜਪੁ ਸਤਿ ਕਰਿ ॥੨॥੧੪॥

उस गुरू के सन्मुख हो के हे मूर्ख मन ! (हरी का) नाम जप। और भ्रम छोड़ दे। श्रद्धा से 'गुरू' 'गुरू' कर। 2। 14।