ਕਾਲਿ ਦੈਤਿ ਸੰਘਾਰੇ ਜਮ ਪੁਰਿ ਗਏ ॥੨॥

जब काल दैत्य ने उन्हें मार डाला। तब जमों के वश में पड़ गए। 2।

ਗੁਰਮੁਖਿ ਹਰਿ ਹਰਿ ਹਰਿ ਲਿਵ ਲਾਗੇ ॥

हे भाई ! गुरू के सन्मुख रहने वाले मनुष्यों के अंदर परमात्मा के नाम की लगन लगती है

ਜਨਮ ਮਰਣ ਦੋਊ ਦੁਖ ਭਾਗੇ ॥੩॥

(जिसकी बरकति से) पैदा होने व मरने के उनके दोनों दुख दूर हो जाते हैं। 3।

ਭਗਤ ਜਨਾ ਕਉ ਹਰਿ ਕਿਰਪਾ ਧਾਰੀ ॥

हे भाई ! अपने भक्तों पर परमात्मा स्वयं मेहर करता है (उनको गुरू से मिलाता है)।

ਗੁਰੁ ਨਾਨਕੁ ਤੁਠਾ ਮਿਲਿਆ ਬਨਵਾਰੀ ॥੪॥੨॥

हे भाई ! जिस मनुष्य पर गुरू नानक दयावान हुआ। उसको परमात्मा मिल गया। 4। 2।

ਬਸੰਤੁ ਹਿੰਡੋਲ ਮਹਲਾ ੪ ਘਰੁ ੨

बसंतु हिंडोल महला ४ घरु २

ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥

ੴ सतिगुर प्रसादि॥

ਰਾਮ ਨਾਮੁ ਰਤਨ ਕੋਠੜੀ ਗੜ ਮੰਦਰਿ ਏਕ ਲੁਕਾਨੀ ॥

हे भाई ! परमात्मा का नाम श्रेष्ठ आत्मिक गुणों का सुंदर सा खजाना है। यह खजाना शरीर-किले में शरीर-मन्दिर में गुप्त पड़ा रहता है।

ਸਤਿਗੁਰੁ ਮਿਲੈ ਤ ਖੋਜੀਐ ਮਿਲਿ ਜੋਤੀ ਜੋਤਿ ਸਮਾਨੀ ॥੧॥

जब (मनुष्य को) गुरू मिलता है तब (उस खजाने की) तलाश की जा सकती है। (गुरू को) मिल के मनुष्य की जिंद परमात्मा की ज्योति में लीन हो जाती है। 1।

ਮਾਧੋ ਸਾਧੂ ਜਨ ਦੇਹੁ ਮਿਲਾਇ ॥

हे माया के पति प्रभू ! (मुझे) दास को गुरू मिला दे।

ਦੇਖਤ ਦਰਸੁ ਪਾਪ ਸਭਿ ਨਾਸਹਿ ਪਵਿਤ੍ਰ ਪਰਮ ਪਦੁ ਪਾਇ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

गुरू के दर्शन करते हुए सारे पाप नाश हो जाते हैं। (जो मनुष्य गुरू के दर्शन करता है। वह) पवित्र और सबसे ऊँचा दर्जा हासिल कर लेता है। 1। रहाउ।

ਪੰਚ ਚੋਰ ਮਿਲਿ ਲਾਗੇ ਨਗਰੀਆ ਰਾਮ ਨਾਮ ਧਨੁ ਹਿਰਿਆ ॥

हे भाई ! (मनुष्य के इस शरीर-) नगर में (कामादिक) पाँच चोर के मिल के सेंध लगाए रखते हैं। और (मनुष्य के अंदर से) परमात्मा का नाम-धन चुरा लेते हैं।

ਗੁਰਮਤਿ ਖੋਜ ਪਰੇ ਤਬ ਪਕਰੇ ਧਨੁ ਸਾਬਤੁ ਰਾਸਿ ਉਬਰਿਆ ॥੨॥

जब कोई मनुष्य गुरू की मति ले के इनका खुरा-निशान ढूँढता है तब (ये चोर) पकड़े जाते हैं। और उस मनुष्य का नाम-धन नाम-राशि सारे का सारा बच जाता है। 2।

ਪਾਖੰਡ ਭਰਮ ਉਪਾਵ ਕਰਿ ਥਾਕੇ ਰਿਦ ਅੰਤਰਿ ਮਾਇਆ ਮਾਇਆ ॥

हे भाई ! धर्म का दिखावा करने वाले और वहमों-भरमों वाले उपाय करके (मनुष्य) थक जाते हैं उनके हृदय में सदा माया (की तृष्णा ही टिकी रहती है)।

ਸਾਧੂ ਪੁਰਖੁ ਪੁਰਖਪਤਿ ਪਾਇਆ ਅਗਿਆਨ ਅੰਧੇਰੁ ਗਵਾਇਆ ॥੩॥

पर जिस मनुष्य को श्रेष्ठ पुरख गुरू मिल जाता है। वह मनुष्य अपने अंदर से आत्मिक जीवन के प्रति बेसमझी का अंधकार दूर कर लेता है। 3।

ਜਗੰਨਾਥ ਜਗਦੀਸ ਗੁਸਾਈ ਕਰਿ ਕਿਰਪਾ ਸਾਧੁ ਮਿਲਾਵੈ ॥

हे नानक ! जगत का नाथ। जगत का मालिक। जगत का पति मेहर करके जिस मनुष्य को गुरू मिलाता है।

ਨਾਨਕ ਸਾਂਤਿ ਹੋਵੈ ਮਨ ਅੰਤਰਿ ਨਿਤ ਹਿਰਦੈ ਹਰਿ ਗੁਣ ਗਾਵੈ ॥੪॥੧॥੩॥

उस मनुष्य के मन में आत्मिक अडोलता बनी रहती है। वह मनुष्य अपने हृदय में सदा परमात्मा के गुण गाता रहता है। 4। 1। 3।

ਬਸੰਤੁ ਮਹਲਾ ੪ ਹਿੰਡੋਲ ॥

बसंतु महला ४ हिंडोल॥

ਤੁਮੑ ਵਡ ਪੁਰਖ ਵਡ ਅਗਮ ਗੁਸਾਈ ਹਮ ਕੀਰੇ ਕਿਰਮ ਤੁਮਨਛੇ ॥

हे प्रभू ! तू अपहुँच है। तू जगत का मालिक है। तू सबसे बड़ा पुरख है। हम तेरे पैदा किए हुए तुच्छ से जीव हैं।

ਹਰਿ ਦੀਨ ਦਇਆਲ ਕਰਹੁ ਪ੍ਰਭ ਕਿਰਪਾ ਗੁਰ ਸਤਿਗੁਰ ਚਰਣ ਹਮ ਬਨਛੇ ॥੧॥

हे दीनों पर दया करने वाले हरी ! हे प्रभू ! (मेरे पर) मेहर कर (मुझे गुरू मिला) मैं गुरू सतिगुरू के चरणों (की धूड़) की तमन्ना रखता हूँ। 1।

ਗੋਬਿੰਦ ਜੀਉ ਸਤਸੰਗਤਿ ਮੇਲਿ ਕਰਿ ਕ੍ਰਿਪਛੇ ॥

हे गोबिंद जी ! (मेरे पर) मेहर कर (मुझे साध-) संगति में मिला।

ਜਨਮ ਜਨਮ ਕੇ ਕਿਲਵਿਖ ਮਲੁ ਭਰਿਆ ਮਿਲਿ ਸੰਗਤਿ ਕਰਿ ਪ੍ਰਭ ਹਨਛੇ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

मैं अनेकों जन्मों के पापों की मैल से लिबड़ा हुआ हूँ। हे प्रभू ! (मुझे साध-) संगति में मिला के पवित्र जीवन वाला बना। 1। रहाउ।

ਤੁਮੑਰਾ ਜਨੁ ਜਾਤਿ ਅਵਿਜਾਤਾ ਹਰਿ ਜਪਿਓ ਪਤਿਤ ਪਵੀਛੇ ॥

हे हरी ! तेरा सेवक उच्च जाति का हो चाहे नीच जाति का। विकारियों को पवित्र करने वाला तेरा नाम जिसने जपा है।

ਹਰਿ ਕੀਓ ਸਗਲ ਭਵਨ ਤੇ ਊਪਰਿ ਹਰਿ ਸੋਭਾ ਹਰਿ ਪ੍ਰਭ ਦਿਨਛੇ ॥੨॥

हे हरी ! तूने उसको सारे जगत के जीवों से ऊँचा कर दिया। हे प्रभू ! तूने उसको (लोक-परलोक की) वडिआई बख्श दी। 2।

ਜਾਤਿ ਅਜਾਤਿ ਕੋਈ ਪ੍ਰਭ ਧਿਆਵੈ ਸਭਿ ਪੂਰੇ ਮਾਨਸ ਤਿਨਛੇ ॥

हे भाई ! ऊँची जाति का हो चाहे नीच जाति का। जो जो भी मनुष्य प्रभू का नाम सिमरता है। उनके सारे मनोरथ पूरे हो जाते हैं।

ਸੇ ਧੰਨਿ ਵਡੇ ਵਡ ਪੂਰੇ ਹਰਿ ਜਨ ਜਿਨੑ ਹਰਿ ਧਾਰਿਓ ਹਰਿ ਉਰਛੇ ॥੩॥

हे भाई ! प्रभू के जिन सेवकों ने हरी-प्रभू को अपने हृदय में बसा लिया। वे भाग्यशाली हैं। वे सबसे बड़े हैं। वे पूरन पुरख हैं। 3।

ਹਮ ਢੀਂਢੇ ਢੀਮ ਬਹੁਤੁ ਅਤਿ ਭਾਰੀ ਹਰਿ ਧਾਰਿ ਕ੍ਰਿਪਾ ਪ੍ਰਭ ਮਿਲਛੇ ॥

हे हरी ! हम जीव नीच हैं। हम मूर्ख हैं। हम पापों के भार तले दबे हुए हैं। हे हरी ! मेहर कर। हमें मिल।

ਜਨ ਨਾਨਕ ਗੁਰੁ ਪਾਇਆ ਹਰਿ ਤੂਠੇ ਹਮ ਕੀਏ ਪਤਿਤ ਪਵੀਛੇ ॥੪॥੨॥੪॥

हे दास नानक ! (कह-) प्रभू दयावान हुआ हमें मिल गया। (गुरू ने) हमें विकारियों को पवित्र बना दिया। 4। 2। 4।

ਬਸੰਤੁ ਹਿੰਡੋਲ ਮਹਲਾ ੪ ॥

बसंतु हिंडोल महला ४॥

ਮੇਰਾ ਇਕੁ ਖਿਨੁ ਮਨੂਆ ਰਹਿ ਨ ਸਕੈ ਨਿਤ ਹਰਿ ਹਰਿ ਨਾਮ ਰਸਿ ਗੀਧੇ ॥

हे भाई ! (जब से मुझे गुरू मिला है। तब से) मेरा मन सदा परमात्मा के नाम के स्वाद में मस्त रहता है। अब यह मन एक छिन के वास्ते भी (उस स्वाद के बिना) रह नहीं सकता;

ਜਿਉ ਬਾਰਿਕੁ ਰਸਕਿ ਪਰਿਓ ਥਨਿ ਮਾਤਾ ਥਨਿ ਕਾਢੇ ਬਿਲਲ ਬਿਲੀਧੇ ॥੧॥

जैसे छोटा बच्चा बड़े स्वाद से अपनी माँ के थन से चिपकता है। पर अगर थन (उसके मुँह में से) निकाल लें तो वह विलकने लग जाता है। 1।

ਗੋਬਿੰਦ ਜੀਉ ਮੇਰੇ ਮਨ ਤਨ ਨਾਮ ਹਰਿ ਬੀਧੇ ॥

हे गोबिंद जी ! हे हरी ! (गुरू की मेहर से) मेरा मन मेरा तन तेरे नाम में भेदे गए हैं।

ਵਡੈ ਭਾਗਿ ਗੁਰੁ ਸਤਿਗੁਰੁ ਪਾਇਆ ਵਿਚਿ ਕਾਇਆ ਨਗਰ ਹਰਿ ਸੀਧੇ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

हे भाई ! बड़ी किस्मत से मुझे गुरू सतिगुरू मिल गया है। (गुरू की कृपा से अब मैंने) अपने शरीर-नगर में ही परमात्मा को पा लिया है। 1। रहाउ।