ਰਾਗੁ ਬਸੰਤੁ ਮਹਲਾ ੧ ਘਰੁ ੧ ਚਉਪਦੇ ਦੁਤੁਕੇ ॥

राग बसंत, महला १, घर १, चौपदे और दुतुके

ੴ ਸਤਿ ਨਾਮੁ ਕਰਤਾ ਪੁਰਖੁ ਨਿਰਭਉ ਨਿਰਵੈਰੁ ਅਕਾਲ ਮੂਰਤਿ ਅਜੂਨੀ ਸੈਭੰ ਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥ ॥

ੴ सतनाम करता पुरख निरभय निरवैर अकाल मूरत अजूनी सैभं गुरु प्रसादि ॥

ਮਾਹਾ ਮਾਹ ਮੁਮਾਰਖੀ ਚੜਿਆ ਸਦਾ ਬਸੰਤੁ ॥ ॥

सदा बसंत का महीना आया हुआ है, मानो हमेशा बहार है।

ਪਰਫੜੁ ਚਿਤ ਸਮਾਲਿ ਸੋਇ ਸਦਾ ਸਦਾ ਗੋਬਿੰਦੁ ॥੧॥ ॥

हे मन! परमात्मा को याद कर, उसे संभाल कर रख, वही सदा गोबिंद है।॥१॥

ਭੋਲਿਆ ਹਉਮੈ ਸੁਰਤਿ ਵਿਸਾਰਿ ॥ ॥

मैं अज्ञानतावश, हਉमै में भूल गया हूँ और प्रभु-स्मृति को विसार दिया है।

ਹਉਮੈ ਮਾਰਿ ਬੀਚਾਰਿ ਮਨ ਗੁਣ ਵਿਚਿ ਗੁਣੁ ਲੈ ਸਾਰਿ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥ ॥

इस हਉमै को मारकर, मनन कर, अपने मन में गुणों में से श्रेष्ठ गुण को धारण कर।॥१॥ रहाउ ॥

ਕਰਮ ਪੇਡੁ ਸਾਖਾ ਹਰੀ ਧਰਮੁ ਫੁਲੁ ਫਲੁ ਗਿਆਨੁ ॥ ॥

कर्म रूपी वृक्ष की हरी-भरी शाखाएँ हैं, धर्म उसका फूल है और ज्ञान उसका फल है।

ਪਤ ਪਰਾਪਤਿ ਛਾਵ ਘਣੀ ਚੂਕਾ ਮਨ ਅਭਿਮਾਨੁ ॥੨॥ ॥

इसके पत्ते प्राप्ति हैं और इसकी छाया घनी है, जिससे मन का अभिमान दूर हो जाता है।॥२॥

ਅਖੀ ਕੁਦਰਤਿ ਕੰਨੀ ਬਾਣੀ ਮੁਖਿ ਆਖਣੁ ਸਚੁ ਨਾਮੁ ॥ ॥

आँखों से उसकी कुदरत देखो, कानों से उसकी बाणी सुनो और मुख से सत्य नाम का उच्चारण करो।

ਪਤਿ ਕਾ ਧਨੁ ਪੂਰਾ ਹੋਆ ਲਾਗਾ ਸਹਜਿ ਧਿਆਨੁ ॥੩॥ ॥

पति-रूपी धन पूर्ण हो गया है और सहज ही ध्यान लग गया है।॥३॥

ਮਾਹਾ ਰੁਤੀ ਆਵਣਾ ਵੇਖਹੁ ਕਰਮ ਕਮਾਇ ॥ ॥

देखो, बसंत ऋतु आ गई है, अब कर्म करो।

ਨਾਨਕ ਹਰੇ ਨ ਸੂਕਹੀ ਜਿ ਗੁਰਮੁਖਿ ਰਹੇ ਸਮਾਇ ॥੪॥੧॥ ॥

हे नानक! जो गुरुमुख होकर प्रभु में लीन रहते हैं, उनके कर्म कभी व्यर्थ नहीं जाते।॥४॥१॥

ਮਹਲਾ ੧ ਬਸੰਤੁ ॥ ॥

महला १, बसंत ॥

ਰੁਤਿ ਆਈਲੇ ਸਰਸ ਬਸੰਤ ਮਾਹਿ ॥ ॥

सुहावना बसंत का महीना आ गया है।

ਰੰਗਿ ਰਾਤੇ ਰਵਹਿ ਸਿ ਤੇਰੈ ਚਾਇ ॥ ॥

तेरे प्रेम में रंगे हुए, तेरी छाया में रहते हैं।

ਕਿਸੁ ਪੂਜ ਚੜਾਵਉ ਲਗਉ ਪਾਇ ॥੧॥ ॥

किस पूजा को चढ़ाऊँ, किसके चरणों में लगूँ?॥१॥

ਤੇਰਾ ਦਾਸਨਿ ਦਾਸਾ ਕਹਉ ਰਾਇ ॥ ॥

हे राजा! मैं तेरा दासों का दास हूँ, ऐसा कहता हूँ।

ਜਗਜੀਵਨ ਜੁਗਤਿ ਨ ਮਿਲੈ ਕਾਇ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥ ॥

जगत के जीवन की युक्ति कहीं नहीं मिलती।॥१॥ रहाउ ॥

ਤੇਰੀ ਮੂਰਤਿ ਏਕਾ ਬਹੁਤੁ ਰੂਪ ॥ ॥

तेरी एक ही मूरत है, परन्तु अनेक रूप हैं।

ਕਿਸੁ ਪੂਜ ਚੜਾਵਉ ਦੇਉ ਧੂਪ ॥ ॥

किस पूजा को चढ़ाऊँ, कौन सी धूप देऊँ?॥२॥

ਤੇਰਾ ਅੰਤੁ ਨ ਪਾਇਆ ਕਹਾ ਪਾਇ ॥ ॥

तेरा अंत नहीं पाया जाता, कहाँ पाया जाए?

ਤੇਰਾ ਦਾਸਨਿ ਦਾਸਾ ਕਹਉ ਰਾਇ ॥੨॥ ॥

हे राजा! मैं तेरा दासों का दास हूँ, ऐसा कहता हूँ।॥२॥

ਤੇਰੇ ਸਠਿ ਸੰਬਤ ਸਭਿ ਤੀਰਥਾ ॥ ॥

तेरे छः शास्त्र, सभी तीर्थ हैं।

ਤੇਰਾ ਸਚੁ ਨਾਮੁ ਪਰਮੇਸਰਾ ॥ ॥

तेरा सच्चा नाम ही परमेश्वर है।॥३॥

ਤੇਰੀ ਗਤਿ ਅਵਿਗਤਿ ਨਹੀ ਜਾਣੀਐ ॥ ॥

तेरी गति और अगति को कोई नहीं जानता।

ਅਣਜਾਣਤ ਨਾਮੁ ਵਖਾਣੀਐ ॥੩॥ ॥

अज्ञात नाम का ही गुणगान किया जाता है।॥३॥

ਨਾਨਕੁ ਵੇਚਾਰਾ ਕਿਆ ਕਹੈ ॥ ॥

बेचारा नानक क्या कहे?

ਸਭੁ ਲੋਕੁ ਸਲਾਹੇ ਏਕਸੈ ॥ ॥

सारा संसार एक ही परमात्मा की स्तुति करता है।

ਸਿਰੁ ਨਾਨਕ ਲੋਕਾ ਪਾਵ ਹੈ ॥ ॥

हे नानक! लोगों के सिर पर तेरा ही हाथ है।

ਬਲਿਹਾਰੀ ਜਾਉ ਜੇਤੇ ਤੇਰੇ ਨਾਵ ਹੈ ॥੪॥੨॥ ॥

बलिहारी जाऊँ।

ਬਸੰਤੁ ਮਹਲਾ ੧ ॥ ॥

Basant, First Mehla:

ਸੁਇਨੇ ਕਾ ਚਉਕਾ ਕੰਚਨ ਕੁਆਰ ॥ ॥

The kitchen is golden, and the cooking pots are golden.

ਰੁਪੇ ਕੀਆ ਕਾਰਾ ਬਹੁਤੁ ਬਿਸਥਾਰੁ ॥ ॥

The lines marking the cooking square are silver.

ਗੰਗਾ ਕਾ ਉਦਕੁ ਕਰੰਤੇ ਕੀ ਆਗਿ ॥ ॥

The water is from the Ganges, and the firewood is sanctified.

ਗਰੁੜਾ ਖਾਣਾ ਦੁਧ ਸਿਉ ਗਾਡਿ ॥੧॥ ॥

The food is soft rice, cooked in milk. ||1||

ਰੇ ਮਨ ਲੇਖੈ ਕਬਹੂ ਨ ਪਾਇ ॥ ॥

O my mind, these things are worthless,