ਬਾਵਨ ਅਖਰ ਜੋਰੇ ਆਨਿ ॥

Die zweiundfünfzig Buchstaben sind zusammengefügt worden.

ਸਕਿਆ ਨ ਅਖਰੁ ਏਕੁ ਪਛਾਨਿ ॥

Aber die Menschen können das Eine Wort Gottes nicht erkennen.

ਸਤ ਕਾ ਸਬਦੁ ਕਬੀਰਾ ਕਹੈ ॥

Kabir spricht den Shabad, das Wort der Wahrheit.

ਪੰਡਿਤ ਹੋਇ ਸੁ ਅਨਭੈ ਰਹੈ ॥

Wer ein Pandit, ein religiöser Gelehrter, ist, muss furchtlos bleiben.

ਪੰਡਿਤ ਲੋਗਹ ਕਉ ਬਿਉਹਾਰ ॥

Es ist die Aufgabe des Gelehrten, Buchstaben zu verbinden.

ਗਿਆਨਵੰਤ ਕਉ ਤਤੁ ਬੀਚਾਰ ॥

Die spirituelle Person betrachtet das Wesen der Realität.

ਜਾ ਕੈ ਜੀਅ ਜੈਸੀ ਬੁਧਿ ਹੋਈ ॥

Entsprechend der Weisheit im Verstand,

ਕਹਿ ਕਬੀਰ ਜਾਨੈਗਾ ਸੋਈ ॥੪੫॥

sagt Kabir, so kommt man zum Verständnis. ||45||

ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥

Ein Schöpfer des Universums. Durch die Gnade des Wahren Gurus:

ਰਾਗੁ ਗਉੜੀ ਥਿਤੰੀ ਕਬੀਰ ਜੀ ਕੰੀ ॥

Raag Gauree, T'hitee ~ Die Mondtage von Kabeer Jee:

ਸਲੋਕੁ ॥

Shalok:

ਪੰਦ੍ਰਹ ਥਿਤੰੀ ਸਾਤ ਵਾਰ ॥

Es gibt fünfzehn Mondtage und sieben Tage der Woche.

ਕਹਿ ਕਬੀਰ ਉਰਵਾਰ ਨ ਪਾਰ ॥

Sagt Kabir, es ist weder hier noch dort.

ਸਾਧਿਕ ਸਿਧ ਲਖੈ ਜਉ ਭੇਉ ॥

Wenn die Siddhas und Sucher das Geheimnis des Herrn erkennen,

ਆਪੇ ਕਰਤਾ ਆਪੇ ਦੇਉ ॥੧॥

werden sie selbst zum Schöpfer; sie selbst werden zum Göttlichen Herrn. ||1||

ਥਿਤੰੀ॥

T'hitee:

ਅੰਮਾਵਸ ਮਹਿ ਆਸ ਨਿਵਾਰਹੁ ॥

Am Tag des Neumonds, gebt eure Hoffnungen auf.

ਅੰਤਰਜਾਮੀ ਰਾਮੁ ਸਮਾਰਹੁ ॥

Erinnert euch an den Herrn, den Inneren Kenner, den Sucher der Herzen.

ਜੀਵਤ ਪਾਵਹੁ ਮੋਖ ਦੁਆਰ ॥

Ihr werdet das Tor zur Befreiung noch zu Lebzeiten erlangen.

ਅਨਭਉ ਸਬਦੁ ਤਤੁ ਨਿਜੁ ਸਾਰ ॥੧॥

Ihr werdet den Shabad, das Wort des Furchtlosen Herrn, und das Wesen eures eigenen inneren Wesens erkennen. ||1||

ਚਰਨ ਕਮਲ ਗੋਬਿੰਦ ਰੰਗੁ ਲਾਗਾ ॥

Wer Liebe für die Lotusfüße des Herrn des Universums hegt,

ਸੰਤ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ਭਏ ਮਨ ਨਿਰਮਲ ਹਰਿ ਕੀਰਤਨ ਮਹਿ ਅਨਦਿਨੁ ਜਾਗਾ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

- durch die Gnade der Heiligen wird ihr Geist rein; Tag und Nacht bleibt sie wach und aufmerksam und singt das Kirtan des Lobes des Herrn. ||1||Pause||

ਪਰਿਵਾ ਪ੍ਰੀਤਮ ਕਰਹੁ ਬੀਚਾਰ ॥

Am ersten Tag des Mondzyklus, betrachtet den Geliebten Herrn.

ਘਟ ਮਹਿ ਖੇਲੈ ਅਘਟ ਅਪਾਰ ॥

Er spielt im Herzen; Er hat keinen Körper - Er ist Unendlich.

ਕਾਲ ਕਲਪਨਾ ਕਦੇ ਨ ਖਾਇ ॥

Der Schmerz des Todes verzehrt diese Person niemals,

ਆਦਿ ਪੁਰਖ ਮਹਿ ਰਹੈ ਸਮਾਇ ॥੨॥

die im Ursprünglichen Herrn Gott absorbiert bleibt. ||2||

ਦੁਤੀਆ ਦੁਹ ਕਰਿ ਜਾਨੈ ਅੰਗ ॥

Am zweiten Tag des Mondzyklus, wisst, dass es zwei Wesen im Faser des Körpers gibt.

ਮਾਇਆ ਬ੍ਰਹਮ ਰਮੈ ਸਭ ਸੰਗ ॥

Maya und Gott sind mit allem vermischt.

ਨਾ ਓਹੁ ਬਢੈ ਨ ਘਟਤਾ ਜਾਇ ॥

Gott nimmt weder zu noch ab.

ਅਕੁਲ ਨਿਰੰਜਨ ਏਕੈ ਭਾਇ ॥੩॥

Er ist unerkennbar und unbefleckt; Er verändert sich nicht. ||3||

ਤ੍ਰਿਤੀਆ ਤੀਨੇ ਸਮ ਕਰਿ ਲਿਆਵੈ ॥

Am dritten Tag des Mondzyklus, wer sein Gleichgewicht inmitten der drei Modi bewahrt,

ਆਨਦ ਮੂਲ ਪਰਮ ਪਦੁ ਪਾਵੈ ॥

findet die Quelle der Ekstase und den höchsten Status.

ਸਾਧਸੰਗਤਿ ਉਪਜੈ ਬਿਸ੍ਵਾਸ ॥

In der Saadh Sangat, der Gemeinschaft der Heiligen, quillt Glaube auf.

ਬਾਹਰਿ ਭੀਤਰਿ ਸਦਾ ਪ੍ਰਗਾਸ ॥੪॥

Äußerlich und tief im Inneren ist Gottes Licht immer strahlend. ||4||

ਚਉਥਹਿ ਚੰਚਲ ਮਨ ਕਉ ਗਹਹੁ ॥

Am vierten Tag des Mondzyklus, zügelt euren unbeständigen Geist,

ਕਾਮ ਕ੍ਰੋਧ ਸੰਗਿ ਕਬਹੁ ਨ ਬਹਹੁ ॥

und verkehrt niemals mit sexuellem Verlangen oder Zorn.

ਜਲ ਥਲ ਮਾਹੇ ਆਪਹਿ ਆਪ ॥

Zu Lande und zu Wasser ist Er Selbst in Sich Selbst.

ਆਪੈ ਜਪਹੁ ਆਪਨਾ ਜਾਪ ॥੫॥

Er Selbst meditiert und singt Sein Mantra. ||5||

ਪਾਂਚੈ ਪੰਚ ਤਤ ਬਿਸਥਾਰ ॥

Am fünften Tag des Mondzyklus dehnen sich die fünf Elemente nach außen aus.

ਕਨਿਕ ਕਾਮਿਨੀ ਜੁਗ ਬਿਉਹਾਰ ॥

Die Menschen sind mit dem Streben nach Gold und Frauen beschäftigt.

ਪ੍ਰੇਮ ਸੁਧਾ ਰਸੁ ਪੀਵੈ ਕੋਇ ॥

Wie selten sind diejenigen, die die reine Essenz der Liebe des Herrn trinken.

ਜਰਾ ਮਰਣ ਦੁਖੁ ਫੇਰਿ ਨ ਹੋਇ ॥੬॥

Sie werden nie wieder die Schmerzen des Alters und des Todes erleiden. ||6||

ਛਠਿ ਖਟੁ ਚਕ੍ਰ ਛਹੂੰ ਦਿਸ ਧਾਇ ॥

Am sechsten Tag des Mondzyklus laufen die sechs Chakren in sechs Richtungen.

ਬਿਨੁ ਪਰਚੈ ਨਹੀ ਥਿਰਾ ਰਹਾਇ ॥

Ohne Erleuchtung bleibt der Körper nicht stabil.

ਦੁਬਿਧਾ ਮੇਟਿ ਖਿਮਾ ਗਹਿ ਰਹਹੁ ॥

Tilgt also eure Dualität und haltet an der Vergebung fest,

ਕਰਮ ਧਰਮ ਕੀ ਸੂਲ ਨ ਸਹਹੁ ॥੭॥

und ihr werdet nicht die Qual von Karma oder religiösen Ritualen ertragen müssen. ||7||

ਸਾਤੈਂ ਸਤਿ ਕਰਿ ਬਾਚਾ ਜਾਣਿ ॥

Am siebten Tag des Mondzyklus, erkennt das Wort als Wahr an,

ਆਤਮ ਰਾਮੁ ਲੇਹੁ ਪਰਵਾਣਿ ॥

und ihr werdet vom Herrn, der Höchsten Seele, angenommen werden.

ਛੂਟੈ ਸੰਸਾ ਮਿਟਿ ਜਾਹਿ ਦੁਖ ॥

Eure Zweifel werden beseitigt und eure Schmerzen beseitigt,

ਸੁੰਨ ਸਰੋਵਰਿ ਪਾਵਹੁ ਸੁਖ ॥੮॥

und im Ozean der himmlischen Leere werdet ihr Frieden finden. ||8||

ਅਸਟਮੀ ਅਸਟ ਧਾਤੁ ਕੀ ਕਾਇਆ ॥

Am achten Tag des Mondzyklus besteht der Körper aus den acht Zutaten.

ਤਾ ਮਹਿ ਅਕੁਲ ਮਹਾ ਨਿਧਿ ਰਾਇਆ ॥

Darin befindet sich der Unerkennbare Herr, der König des höchsten Schatzes.

ਗੁਰ ਗਮ ਗਿਆਨ ਬਤਾਵੈ ਭੇਦ ॥

Der Guru, der diese spirituelle Weisheit kennt, enthüllt das Geheimnis dieses Mysteriums.

ਉਲਟਾ ਰਹੈ ਅਭੰਗ ਅਛੇਦ ॥੯॥

Sich von der Welt abwendend, weilt Er im Unzerbrechlichen und Undurchdringlichen Herrn. ||9||

ਨਉਮੀ ਨਵੈ ਦੁਆਰ ਕਉ ਸਾਧਿ ॥

Am neunten Tag des Mondzyklus diszipliniert die neun Tore des Körpers.

ਬਹਤੀ ਮਨਸਾ ਰਾਖਹੁ ਬਾਂਧਿ ॥

Haltet eure pulsierenden Wünsche zurück.

ਲੋਭ ਮੋਹ ਸਭ ਬੀਸਰਿ ਜਾਹੁ ॥

Vergesst all eure Gier und emotionale Bindung;