ਕਹਤਿਅਹ ਕਹਤੀ ਸੁਣੀ ਰਹਤ ਕੋ ਖੁਸੀ ਨ ਆਯਉ ॥

Ich hörte Prediger und Lehrer, aber ich konnte mit ihrer Lebensweise nicht glücklich sein.

ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਛੋਡਿ ਦੂਜੈ ਲਗੇ ਤਿਨੑ ਕੇ ਗੁਣ ਹਉ ਕਿਆ ਕਹਉ ॥

Diejenigen, die den Namen des Herrn verlassen und sich der Dualität zugewandt haben – warum sollte ich sie loben?

ਗੁਰੁ ਦਯਿ ਮਿਲਾਯਉ ਭਿਖਿਆ ਜਿਵ ਤੂ ਰਖਹਿ ਤਿਵ ਰਹਉ ॥੨॥੨੦॥

So spricht Bhikhaa: Der Herr hat mich dazu geführt, dem Guru zu begegnen. Wie Du mich behütest, so bleibe ich; wie Du mich beschützt, so überlebe ich. ||2||20||

ਪਹਿਰਿ ਸਮਾਧਿ ਸਨਾਹੁ ਗਿਆਨਿ ਹੈ ਆਸਣਿ ਚੜਿਅਉ ॥

Den Panzer von Samaadhi tragend, hat der Guru das gesattelte Pferd spiritueller Weisheit bestiegen.

ਧ੍ਰੰਮ ਧਨਖੁ ਕਰ ਗਹਿਓ ਭਗਤ ਸੀਲਹ ਸਰਿ ਲੜਿਅਉ ॥

Den Bogen des Dharma in Seinen Händen haltend, hat Er die Pfeile der Hingabe und Demut abgeschossen.

ਭੈ ਨਿਰਭਉ ਹਰਿ ਅਟਲੁ ਮਨਿ ਸਬਦਿ ਗੁਰ ਨੇਜਾ ਗਡਿਓ ॥

Er ist furchtlos in der Furcht des Ewigen Herrn Gottes; Er hat den Speer des Wortes des Shabad des Gurus in den Geist getrieben.

ਕਾਮ ਕ੍ਰੋਧ ਲੋਭ ਮੋਹ ਅਪਤੁ ਪੰਚ ਦੂਤ ਬਿਖੰਡਿਓ ॥

Er hat die fünf Dämonen des unerfüllten sexuellen Verlangens, des ungelösten Zorns, der unbefriedigten Gier, der emotionalen Bindung und der Selbstüberschätzung niedergeschlagen.

ਭਲਉ ਭੂਹਾਲੁ ਤੇਜੋ ਤਨਾ ਨ੍ਰਿਪਤਿ ਨਾਥੁ ਨਾਨਕ ਬਰਿ ॥

Guru Amar Daas, der Sohn von Tayj Bhaan, aus der edlen Bhalla-Dynastie, gesegnet von Guru Nanak, ist der Meister der Könige.

ਗੁਰ ਅਮਰਦਾਸ ਸਚੁ ਸਲੵ ਭਣਿ ਤੈ ਦਲੁ ਜਿਤਉ ਇਵ ਜੁਧੁ ਕਰਿ ॥੧॥੨੧॥

SALL spricht die Wahrheit; O Guru Amar Daas, du hast die Armee des Bösen besiegt und den Kampf auf diese Weise geführt. ||1||21||

ਘਨਹਰ ਬੂੰਦ ਬਸੁਅ ਰੋਮਾਵਲਿ ਕੁਸਮ ਬਸੰਤ ਗਨੰਤ ਨ ਆਵੈ ॥

Die Regentropfen der Wolken, die Pflanzen der Erde und die Blumen des Frühlings können nicht gezählt werden.

ਰਵਿ ਸਸਿ ਕਿਰਣਿ ਉਦਰੁ ਸਾਗਰ ਕੋ ਗੰਗ ਤਰੰਗ ਅੰਤੁ ਕੋ ਪਾਵੈ ॥

Wer kann die Grenzen der Strahlen der Sonne und des Mondes, der Wellen des Ozeans und des Ganges erkennen?

ਰੁਦ੍ਰ ਧਿਆਨ ਗਿਆਨ ਸਤਿਗੁਰ ਕੇ ਕਬਿ ਜਨ ਭਲੵ ਉਨਹ ਜੋੁ ਗਾਵੈ ॥

Mit Shivas Meditation und der spirituellen Weisheit des Wahren Gurus, sagt BHALL der Dichter, können diese gezählt werden.

ਭਲੇ ਅਮਰਦਾਸ ਗੁਣ ਤੇਰੇ ਤੇਰੀ ਉਪਮਾ ਤੋਹਿ ਬਨਿ ਆਵੈ ॥੧॥੨੨॥

O Guru Amar Daas, Deine herrlichen Tugenden sind so erhaben; Dein Lob gebührt nur Dir. ||1||22||

ਸਵਈਏ ਮਹਲੇ ਚਉਥੇ ਕੇ ੪

Swaiyas zum Lob des vierten Mehla:

ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥

Ein Schöpfer des Universums. Durch die Gnade des Wahren Gurus:

ਇਕ ਮਨਿ ਪੁਰਖੁ ਨਿਰੰਜਨੁ ਧਿਆਵਉ ॥

Meditiere einmütig auf den Unbefleckten Urgott.

ਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ਹਰਿ ਗੁਣ ਸਦ ਗਾਵਉ ॥

Durch die Gnade des Gurus, singe für immer das herrliche Lob des Herrn.

ਗੁਨ ਗਾਵਤ ਮਨਿ ਹੋਇ ਬਿਗਾਸਾ ॥

Seine Lobpreisungen singend, erblüht der Geist in Ekstase.

ਸਤਿਗੁਰ ਪੂਰਿ ਜਨਹ ਕੀ ਆਸਾ ॥

Der Wahre Guru erfüllt die Hoffnungen Seines demütigen Dieners.

ਸਤਿਗੁਰੁ ਸੇਵਿ ਪਰਮ ਪਦੁ ਪਾਯਉ ॥

Dem Wahren Guru dienend, wird der höchste Status erlangt.

ਅਬਿਨਾਸੀ ਅਬਿਗਤੁ ਧਿਆਯਉ ॥

Meditiere auf den Unvergänglichen, Formlosen Herrn Gott.

ਤਿਸੁ ਭੇਟੇ ਦਾਰਿਦ੍ਰੁ ਨ ਚੰਪੈ ॥

Ihm begegnend, entkommt man der Armut.

ਕਲੵ ਸਹਾਰੁ ਤਾਸੁ ਗੁਣ ਜੰਪੈ ॥

Kal Sahaar singt Seine herrlichen Lobpreisungen.

ਜੰਪਉ ਗੁਣ ਬਿਮਲ ਸੁਜਨ ਜਨ ਕੇਰੇ ਅਮਿਅ ਨਾਮੁ ਜਾ ਕਉ ਫੁਰਿਆ ॥

Ich singe die reinen Lobpreisungen jenes demütigen Wesens, das mit dem Ambrosianischen Nektar des Naam, des Namens des Herrn, gesegnet wurde.

ਇਨਿ ਸਤਗੁਰੁ ਸੇਵਿ ਸਬਦ ਰਸੁ ਪਾਯਾ ਨਾਮੁ ਨਿਰੰਜਨ ਉਰਿ ਧਰਿਆ ॥

Er diente dem Wahren Guru und wurde mit der erhabenen Essenz des Shabad, des Wortes Gottes, gesegnet. Der Unbefleckte Naam wurde in seinem Herzen verankert.

ਹਰਿ ਨਾਮ ਰਸਿਕੁ ਗੋਬਿੰਦ ਗੁਣ ਗਾਹਕੁ ਚਾਹਕੁ ਤਤ ਸਮਤ ਸਰੇ ॥

Er genießt und kostet den Namen des Herrn und erwirbt die herrlichen Tugenden des Herrn des Universums. Er sucht das Wesen der Realität; er ist die Quelle unparteiischer Gerechtigkeit.

ਕਵਿ ਕਲੵ ਠਕੁਰ ਹਰਦਾਸ ਤਨੇ ਗੁਰ ਰਾਮਦਾਸ ਸਰ ਅਭਰ ਭਰੇ ॥੧॥

So spricht KALL der Dichter: Guru Raam Daas, der Sohn von Har Daas, füllt die leeren Becken bis zum Überlaufen. ||1||

ਛੁਟਤ ਪਰਵਾਹ ਅਮਿਅ ਅਮਰਾ ਪਦ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਸਰੋਵਰ ਸਦ ਭਰਿਆ ॥

Der Strom des Ambrosianischen Nektars fließt und der unsterbliche Status wird erlangt; der Teich ist für immer mit Ambrosianischem Nektar überfüllt.

ਤੇ ਪੀਵਹਿ ਸੰਤ ਕਰਹਿ ਮਨਿ ਮਜਨੁ ਪੁਬ ਜਿਨਹੁ ਸੇਵਾ ਕਰੀਆ ॥

Jene Heiligen, die dem Herrn in der Vergangenheit gedient haben, trinken diesen Nektar und baden ihren Geist darin.

ਤਿਨ ਭਉ ਨਿਵਾਰਿ ਅਨਭੈ ਪਦੁ ਦੀਨਾ ਸਬਦ ਮਾਤ੍ਰ ਤੇ ਉਧਰ ਧਰੇ ॥

Gott nimmt ihre Ängste weg und segnet sie mit dem Zustand furchtloser Würde. Durch das Wort Seines Shabad hat Er sie gerettet.

ਕਵਿ ਕਲੵ ਠਕੁਰ ਹਰਦਾਸ ਤਨੇ ਗੁਰ ਰਾਮਦਾਸ ਸਰ ਅਭਰ ਭਰੇ ॥੨॥

So spricht KALL der Dichter: Guru Raam Daas, der Sohn von Har Daas, füllt die leeren Becken bis zum Überlaufen. ||2||

ਸਤਗੁਰ ਮਤਿ ਗੂੜੑ ਬਿਮਲ ਸਤਸੰਗਤਿ ਆਤਮੁ ਰੰਗਿ ਚਲੂਲੁ ਭਯਾ ॥

Das Verständnis des Wahren Gurus ist tiefgründig und rein. Die Sat Sangat ist Seine Reine Gemeinde. Seine Seele ist in die tief karmesinrote Farbe der Liebe des Herrn getaucht.

ਜਾਗੵਾ ਮਨੁ ਕਵਲੁ ਸਹਜਿ ਪਰਕਾਸੵਾ ਅਭੈ ਨਿਰੰਜਨੁ ਘਰਹਿ ਲਹਾ ॥

Die Lotusblume Seines Geistes bleibt wach und bewusst, erleuchtet mit intuitiver Weisheit. In Seinem eigenen Zuhause hat Er den Furchtlosen, Unbefleckten Herrn erlangt.