ਨਿਤ ਉਠ ਉਠ ਰਜ ਪਗ ਪ੍ਰਭੁ ਸਾਗਰ ਮਨ ਚੰਚਲ ਕੋ ਮਾਂਜੈ॥

Despierta cada día y en el océano del polvo de los pies de loto del Señor, báñate para limpiar esta mente inquieta.

ਦੁਰਮਤਿ ਮੈਲ ਲਹਿਤ ਖਿਨ ਭੀਤਰ ਲੋਭ ਲਹਰ ਤਮ ਭਾਜੈ॥

La suciedad de la ignorancia se lava en un instante y las olas de la codicia y el ego huyen.

ਨਿਸਿ ਦਿਨ ਨਿਸਿ ਬਾਸੁਰ ਜਪ ਅੰਬੈ ਇਕ ਚਿਤ ਇਕ ਮਨ ਧ੍ਯਾਵੋ॥

Con completa concentración de mente y corazón, día y noche, canta continuamente el nombre de Amba.

ਪਰੇ ਨ ਫਾਸੀ ਜਮ ਬਪੁਰੇ ਕੀ ਅਮਰਲੋਕ ਕਹੁ ਪਾਵੋ॥੨॥੨੧੩॥

Entonces, uno no caerá en el lazo del Mensajero de la Muerte; en cambio, alcanzarás el reino inmortal.2.213.

ਥਿਰ ਘਰ ਰਾਖੋ ਮਨ ਬਉਰੇ ਕਉ ਇਕ ਪਲ ਚਲਨ ਨ ਦੀਜੈ॥

Mantén la mente errante estable internamente; no permitas que divague ni por un momento.

ਅਮ੍ਰਿਤ ਰਸਨਾ ਨਾਮ ਰਸਾਇਨਿ ਅਮਿਓ ਮਹਾ ਰਸੁ ਪੀਜੈ॥

Tu lengua experimentará la alquimia del nombre ambrosial, a través del paladar de tu boca bebe el gran elixir.

ਅਮਰ ਹੋਇ ਜਗ ਭੀਤਰ ਵਰਤੈ ਸਦਾ ਰਹੇ ਲਿਵ ਲੀਣੰ॥

Al hacerlo, uno se vuelve inmortal en este mundo y tiene su mente siempre unida e inmersa con el Creador.

ਓਅੰ ਅਜਪਾ ਜਾਪ ਧ੍ਯਾਵੈ ਜਰਾ ਮਰਾ ਦੁਖ ਖੀਣੰ॥੩॥੨੧੪॥

Medita en Oan incesantemente y disipa las aflicciones de la vejez, la muerte y el dolor.3.214.

ਤਾਰੋ ਭਵਜਲ ਦੁਰਗੇ ਮਾਯਾ ਸ੍ਰੀ ਨਾਰਾਇਣ ਭਵ ਖੰਡਨਿ॥

Oh' Durga, Maya, Sri Narayan, Destructor del ciclo de nacimiento y muerte, sácame a través del océano mundano.

ਭਵ ਨਿਧਿ ਬੇਗ ਉਤਾਰੋ ਪਾਰਾ ਰਿਖੀਕੇਸ ਦਲ ਸਰਬ ਬਿਹੰਡਨਿ॥

Rescátanos rápidamente del océano mundano, oh' Maestro de los sentidos; Destructor de todos los enemigos.

ਮਾਧਵ ਮਧੁਸੂਦਨ ਮਿਹਰਬਾਨਾ ਕ੍ਰਿਪਾ ਸਿੰਧੁ ਮਹਿਖਾਸੁਰ ਮਰਦਨਿ॥

¡Oh' Madhava, Madhusudana, el Océano de compasión, Destructor del demonio Mahikhasura!

ਅਸੁਰ ਦੰਡ ਰਿਪੁ ਚਾਬਨ ਚੰਡੀ ਦੈਤ ਸੰਘਾਰਨਿ ਕਿਲਬਿਖ ਅਰਦਨਿ॥੪॥੨੧੫॥

Castigador de demonios, Devorador de adversarios, oh' Chandi, Matador de demonios, Destructor de pecados.4.215.

ਜੈ ਦੁਰਗੇ ਜਗਤਾਰਨਿ ਅੰਬੈ ਮਾਯਾ ਜਗ ਸ੍ਰੀ ਮਾਤ ਭਵਾਨੀ॥

¡Victoria a Ti, oh' Durga, la Salvadora del mundo, oh' Maya, la venerada Madre Bhavani del universo!