ਕਵਲ ਨੈਨ ਸੁੰਦਰ ਪ੍ਰਭਾ ਜਗ ਮੋਹਨਿ ਸ੍ਰੀ ਮਾਤ॥

Con ojos de loto, radiante belleza, la Encantadora del Mundo, la Divina Madre cautiva a todos.

ਅਤਭੁਤ ਅਤਿ ਛਬਿ ਮੈਨ ਬਪੁ ਪਤਿ ਰਾਖੋ ਜਗ ਗਾਤ॥੧੩੩॥

Inmensamente maravillosa y radiante forma, un cuerpo deseoso como Kamadeva, salva el honor en este mundo de esta encarnación (Sri Guru Gobind Singh).133.

ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਜਾਂ ਕਾ ਦਰਸ ਸੁਧਾ ਹੈ ਜਾਂ ਕੀ ਬਾਨੀ॥

Cuya visión es como un elixir divino, cuyas palabras son extremadamente dulces.

ਜੀਵਨ ਤਾ ਕਾ ਰੂਪ ਅਨਦ ਮੰਗਲ ਸੁਖ ਧਾਨੀ॥

Tu encarnación es toda la vida, Ella es el centro de la bienaventuranza y la auspiciosidad.

ਮਾਯਾ ਨਾਮ ਅਪਾਰ ਮੁਦਿਤ ਬ੍ਰਿਤ ਮੰਗਲ ਰਾਨੀ॥

Sri Maya Tu nombre es infinito, Eres una Reina con un semblante muy agradable.

ਅਨਹਦ ਨਾਦ ਸੁਹਾਤ ਤੂਰ ਬਾਜੰਤ੍ਰ ਸੁਰਾਨੀ ॥੧੩੪॥

Tu sonido divino ininterrumpido resuena bellamente, mientras trompetas celestiales e instrumentos divinos tocan notas. 134.79

ਢਪਯਾ ਛੰਦ॥

Verso en Seis Líneas.

ਸਿੰਘ ਬਾਹਨੀ ਸਿੰਘਨਾਦ ਪਦ ਪੰਕਜ ਜਾਂ ਕਾ॥

La Que cabalga el león, cuyo rugido resuena como un grito de batalla, y cuyos pies de loto son venerados.

ਕਮਲਾ ਕੰਤ ਮੁਰਾਰਿ ਅਮਿਤ ਛਬਿ ਦਰਸਨ ਤਾਂ ਕਾ॥81

Murari, el esposo de Kamala (Lakshmi) es infinito; Su darshan es ilimitado e incomparable.81

ਭ੍ਰਮਰ ਗੁੰਜਾਰ ਚਰਨਾਰਬਿੰਦ ਮਧੁਕਰ ਅਲਿ ਗਾਤਾ॥

Con un cuerpo oscuro como las abejas y el cuco, los abejorros (devotos) son atraídos a Tus pies de loto.

ਮੀਨ ਛੀਨ ਹੈ ਰਹੇ ਦੇਖ ਛਬਿ ਕਮਲਾ ਮਾਤਾ॥

Contemplando la belleza de la Madre Kamala, incluso los peces se sonrojan.

ਚੰਡਿ ਕਾਲਕਾ ਸਕਤਿ ਸਭ ਨਿਰਗੁਨ ਲੇਹੁ ਬਚਾਇ॥

Oh, Chandi Kalika, Poderosa Femenina, por favor salva a este ser indigno.