ਪੁਨ ਚਕ੍ਰ ਚਲਾਇ ਦਯੋ ਰਿਪੁ-ਓਰ, ਧਰਿ ਰੂਪ ਅਨੇਕ ਸੁਦਰਸ਼ਨ ਘੋਰਾ॥

Entonces Ella desató el Sudarshan Chakra hacia los enemigos, que adoptó muchas formas temibles.

ਹੈ ਲੱਛ ਅਸੰਖ ਚਲਯੋ ਇਕ-ਬਾਰ, ਦਲ ਦੈਂਤ੍ਯ ਘਨੀ ਧੁਜਨੀ ਰਿਪੁ ਫੋਰਾ॥

Convirtiéndose en incontables millones de ellos de una sola vez, aplastando a los ejércitos demoníacos y su regimiento de estandartes, Ella destrozó por completo a las fuerzas enemigas.

ਗਜ ਕਾਟ ਸਿਪਾਹ ਹਨੀ ਧੁਜਨੀ, ਹਯ ਕਾਟ ਸਵਾਰ ਮਹੀ-ਝਕ ਝੋਰਾ॥

Los elefantes fueron abatidos, el regimiento de estandartes fue destruido, los caballos fueron masacrados y los jinetes fueron violentamente arrojados al suelo.

ਖਰ ਉਸ਼ਟ ਅਪਾਰ ਕਟੇ ਨ-ਬਚੇ, ਰਿਪੁ-ਭੂਪ ਸਮੇਤ ਅਨੇਕਿਕ ਤੋਰਾ॥੧੭॥੬੬੭॥

Incontables burros y camellos fueron masacrados sin supervivientes, junto con incontables reyes enemigos, que fueron desmembrados en el ataque.17.667.