ਲਲਕਾਰ ਪ੍ਰਚਾਰ ਅਤੇ ਸਮੂਹੇ ਭਟ, ਰੋਸ ਭਰੇ ਤਕ ਸ਼ਤ੍ਰਨ ਮਾਰੇ॥

Con gritos de batalla resonando, los guerreros reunidos cargaron hacia adelante; llenos de furia, abatieron enemigos hasta donde alcanzaba su vista.

ਖਮ ਠੋਕ ਗਜੇ, ਵਰਯਾਮ ਬਜੇ, ਕਛ ਕਾਛ ਕਛੇ ਸਰ ਪੁੰਜਨ ਡਾਰੇ॥

Flexionando sus bíceps con fuerza, los poderosos guerreros rugieron; ciñendo sus lomos con firmeza, desataron densas andanadas de flechas, diezmando las filas enemigas.

ਹਹਕਾਰ ਭਿਰੇ, ਭਯ ਤਯਾਗ ਲਰੇ, ਗਨ ਸੂਰ ਜਗੇ, ਜਗਮਾਤ ਪ੍ਰਚਾਰੇ ॥੮॥੬੩੦॥

El campo de batalla resonó con gritos imponentes; el miedo fue abandonado en la lucha mientras los valientes guerreros se alzaban, ensalzando la supremacía de la Madre Universal.