ਗਰਜੈ ਨਭ ਛਾਇ ਘਮੰਡ ਘਟਾ ਸਦ ਘੋਰ ਭਯਾਨਕ ਧੂਰਿ ਜੰਗੀਲੇ॥੩॥੬੨੪॥

Los guerreros rugieron con voces aterradoras, como nubes de tormenta hinchándose de orgullo y cubriendo el cielo; estaban vestidos con el polvo de la batalla como si hubieran sido ungidos ceremonialmente con él.

ਸਰ ਅਸਤ੍ਰ ਝਰੇ ਝਰਨਾ ਨਭ ਛਾਇ ਪਰੇ ਸਰ ਸਸਤ੍ਰਾਸਤ੍ਰ ਧਾਰਾਕਰ॥

Las flechas y las armas cayeron como cascadas, velando el cielo en su descenso; armas y proyectiles llovieron sobre la tierra como torrentes de una nube de tormenta.

ਬਰਸੈ ਤਰੁ ਮੇਰੁ ਸਿਲਾ ਬੁਗਦਾ ਸਰ ਪੁੰਜ ਚਲੈ ਬਰਸਹਿੰ ਛਹਿਬਰ ਕਰ॥

Troncos de árboles, rocas de montañas y piedras llovieron, hachas, flechas, se amontonaron y cayeron como un aguacero implacable.

ਗੁਰਜ ਗੋਫ਼ਨ ਸੇਲ ਝਰਹਿੰ ਭੀਖਮ ਘਨ ਛਾਇ ਪਰੇ ਭਸੁੰਡੀ ਨਾਵਕ ਸਰ॥

Mazas con bridas y hondas desataron cascadas de disparos, creando temibles nubes densas que se extendieron más allá, junto con el fuego de trabucos y pequeñas flechas de acero.

ਬਿਛੂਆ ਖੰਜਰ ਜਮਧਰ ਅਸਿ ਢਾਰ ਝਰੈ ਧਾਰਾਧਰੁ ਧਾਰ ਸਾਇਕ ਧਰ॥੪॥੬੨੫॥

Dagas con forma de escorpión, dagas curvas omaníes, cuchillos tigre, espadas y hojas, cayeron como lluvia de nubes de lluvia, afiladas y contundentes.