ਹੀਰਾ ਬਜ੍ਰ ਅਪਾਰ ਚੂੰਨੀ ਪੰਨਾ ਨਵ ਰਤਨਨ॥੪੫॥੫੦੩॥

Diamantes gigantes, gemas infinitas, esmeraldas y nueve ratnas la adornan.

ਇਲਮਾਸ ਜਮੁਰਦ ਦੂਰ ਯਕਤਾ ਨੀਲਮ ਦਮਕਤਿ ਦਿਬਿ॥

Diamante, esmeralda, perlas invaluables, zafiros, todos brillan con gran esplendor.

ਰਤਨ ਛਤ੍ਰ ਸਿਰ ਢੁਰਤ ਛਪਤਿ ਪੇਖਤ ਦਿਨਕਰ ਛਬਿ॥

Un dosel incrustado de joyas descansa sobre su cabeza coronada, tan inmaculada y espléndida que incluso el sol parece pálido ante ella.

ਕੇਸਰਿ ਬਾਗ ਸੁਭਾਗ ਅਰੁਨ ਚੋਲਾ ਦਾਮਨਿ ਫਬਿ॥

Un majestuoso león de color azafrán está a su lado; y sus túnicas rojas brillan con gracia.

ਗੁਲਾਨਾਰ ਘਨਬੇਲ ਅੰਗ ਚੋਲਾ ਦਿਨਕਰ ਰਬਿ॥੪੬॥੫੦੪॥

Las flores de granada colorean las túnicas de su cuerpo, que tienen una magnificencia mayor que la del sol.