ਦਲ ਸਾਜ ਜੰਗੀਨ ਚੜੇ ਭਟ ਸੂਰ ਸੁਅੰਬਰ ਬਾਗ ਰੰਗੀਨ ਸਹਾਬੀ॥

Reuniendo sus belicosas tropas, los valientes guerreros cargan, algunos de ellos adornados con finas vestiduras de color rojo.

ਚੰਪਕਿ ਊਦ ਕਲੀ ਗੁਜਰੀ ਰੰਗ ਨੀਲ ਕਨੀਲ ਅਬੀਰ ਗੁਲਾਬੀ॥

El forro de sus ropas tiene varios colores como magnolia, madera de agar, jazmín, zanahoria, azul, turquesa, rosa y rosado.

ਸੇਸਨਿ ਤੂਸ ਮੰਜੀਠ ਹਰੀ ਸਬਜੀ ਰੰਗ ਜਰਦ ਤੁਲੀਲ ਉਨਾਬੀ॥

Algunos de ellos visten ropas de color pavo real, rubia, hoja verde; que son brillantes, decoradas y prominentes.

ਐਸੇ ਚੜੇ ਭਟ ਸਾਜ ਸਿਪਾਹਨਿ ਜੰਨ ਕੋ ਜੋਰ ਮਨਹੁੰ ਮੁਕਲਾਬੀ॥੩੦॥੪੮੮॥

Estos valientes guerreros y soldados están vestidos como si no estuvieran marchando a la batalla, sino reunidos para asistir a una recepción de boda.