ਬਲੀ ਤਪੀ ਜੋਗੀ ਕਿਯੇ ਜਟਾ ਜੂਟ ਨਖਧਾਰ॥

En hombres de fuerza, ascetas, yoguis con cabello enredado, y uñas extremadamente largas.

ਗ੍ਰਹੀ ਜਤੀ ਜਾਪੀ ਹੁਏ ਨਾਨਾ ਬਿਧਿ ਬੈਪਾਰ॥੫੦॥

Resides en los jefes de familia, célibes, meditadores y comerciantes involucrados en diversos tipos de negocios.50.

ਸੁਰ ਨਰ ਮੁਨਿ ਦੇਵੀ ਬਨੇ ਆਪ ਬਨੇ ਅਵਤਾਰ॥

Te manifiestas como dioses, humanos, sabios silenciosos, diosas y avatares.

ਰਤਨ ਲਾਲ ਹੀਰਾ ਮੁਕਤ ਕੰਚਨ ਰੂਪ ਸੁਧਾਰ॥੫੧॥

Como gemas, rubíes, diamantes, perlas, oro, en formas embellecidas con belleza infinita.51.

ਸਭ ਮਹਿ ਤੁਹੀਂ ਨਿਰੰਜਨਾ ਊਨੀ ਠਉਰ ਨ ਕੋਇ॥

Tú eres puro y estás presente en todo, no hay refugio como Tú.

ਘਟਿ ਘਟਿ ਮਹਿ ਬਿਚਰੇ ਪ੍ਰਭੂ ਨ ਕੋਇ ਹੁਆ ਨ ਹੋਇ॥੧॥ ਰਹਾਉ॥42

En cada corazón, eres Tú, Señor, Quien vaga; no hay nadie más, ni lo habrá jamás. 1. Pausa.

ਚਾਰ ਬੇਦ ਖਟ ਅਸਟ ਦਸ ਬਿਧਨਾ ਰਚਿ ਬਿਸਥਾਰ॥

Los cuatro Vedas, los seis Shastras, los dieciocho Puranas y su extensa exposición.

ਤੀਨ ਲੋਕ ਰਚਨਾ ਭਈ ਕਰਤਾ ਸਿਰਜਨਹਾਰ॥੫੨॥

Dicen que los tres mundos fueron creados; por el Creador, Quien es el arquitecto supremo.52.

ਤੁਮ ਬਿਨ ਸਰੇ ਨ ਏਕ ਛਿਨ ਤੁਮ ਸਭ ਜੀਅਨ ਪ੍ਰਾਨ॥

Sin Ti, nada puede existir ni por un momento; Tú eres la fuerza vital de todos los seres.

ਤੁਮ ਕਰਤਾ ਸਭਿ ਜਗਤ ਕੀ ਤੁਮ ਹੀ ਤੇ ਸਭਿ ਮਾਨ॥੧॥ ਰਹਾਉ॥

Tú eres el Creador de todo el mundo; todos Te honran y reconocen. 1. Pausa.

ਕਰਮ ਧਰਮ ਸੁਚਿ ਨੇਮ ਜਪ ਖਟ ਕਰਮਨ ਕੀ ਰੀਤਿ॥

Resides en la acción, la rectitud, la pureza, los votos, la meditación y las seis acciones rituales.43

ਸੰਨ੍ਯਾਸੀ ਪੁਨਿ ਸ੍ਵਤਿ ਧੁਨਿ ਨਟ ਨਾਟਕ ਸੰਗੀਤ॥੫੩॥

En ascetas, en el sonido del canto de las escrituras, la danza, el teatro y la canción.53.

ਜੰਤ੍ਰ ਮੰਤ੍ਰ ਤੰਤ੍ਰਨ ਭਈ ਥਿਤਿ ਵਾਰੁ ਰੁਤਿ ਮਾਸ॥

En la ciencia de la geometría sagrada (jantra), los cánticos (mantra) y los rituales (tantra), los días, las noches, las estaciones y los meses.

ਰਸ ਕਸ ਭੋਜਨ ਬਿੰਜਨਾ ਦੁਗਧ ਖੀਰ ਜਗਰਾਸ॥੫੪॥

Estás en las exquisiteces y las bebidas, la leche fresca, la mantequilla clarificada, el pudín de leche y todos los sabores del universo.54.