ਅਸ੍ਵ ਨਾਗ ਕਰਹਲ ਆਰੂੜਤਿ ਕੋਟ ਤੇਤੀਸਾ ਗਾਜੈ॥

Montan caballos, elefantes y camellos, treinta y tres crores (330 millones) de semidioses rugen.

ਸ੍ਰਾਮ ਕਰਨਿ ਐਰਾਵਤ ਆਦਿਕ ਰਕਤ ਸ੍ਰੇਤ ਤਨ ਛਾਜੈ॥੪॥੩੩੬॥

Se ven caballos y elefantes de color oscuro con sillas de montar decoradas en blanco o rojo sangre.

ਮਨਿ ਹਿਮ ਗਿਰਿ ਰਾਜਤਿ ਧਉਲਾ ਤਨ ਸੋਭਤਿ ਮਨਹੁ ਮੁਨਾਰੇ॥

El cuerpo de la Madre Diosa es como la gigantesca cordillera nevada del Himalaya y Su mente es hermosa y elegante como su pico.

ਧ੍ਯੰਦਨਿ ਪਾਲ ਦੁਰਦਨਿ ਆਰੂੜੇ ਦੇਵਨ ਸਕਲ ਅਖਾਰੈ॥

En el campo de batalla, los ejércitos de los semidioses y todos sus regimientos son vistos montando en palanquines y carros.

ਚੜ ਬਿਵਾਨ ਸੁਮਨ ਬਰਸਾਵਤਿ ਗਜ ਮੁਕਤਾ ਗਲਿ ਹਾਰੇ॥

Elevándose en sus naves voladoras, se ven los collares de perlas de elefante de los semidioses, que arrojan flores.

ਅਚ੍ਚਤ ਜਾਪ ਜਪਤ ਅੰਬੈ ਜਸ ਲਸਕਰ ਸ਼ਤ੍ਰ ਸੰਘਾਰੇ॥੫॥੩੩੭॥

Cantando las gloriosas alabanzas de la Madre Amba, los semidioses destruyen los ejércitos enemigos.

ਸ਼ਿਵ ਬਿਰੰਚ ਬਿਸਨਾਦਿ ਸੁਰੇਸੁਰ ਸਭੈ ਸੈਨ ਸੰਗ ਲੀਨੇ॥

Shiva, Brahma, Vishnu y otros, como Indra, marchan con sus respectivos ejércitos.

ਰਵਿ ਸਸਿ ਬਰਨ ਧਰਮ ਕੁਬੇਰਹਿ ਜੂਥ ਜੂਥ ਦਲ ਕੀਨੇ॥

El Sol, la Luna, Varun, Dharamraj, Kuber marchan cada uno con sus propias grandes fuerzas.

ਗਦਾ ਚਕ੍ਰ ਤ੍ਰਿਸੂਲ ਭ੍ਰਮਾਵਤਿ ਬਜ੍ਰ ਪਰਿਹਰ ਰਿਪੁ ਪੇਲਤਿ॥

Hacen girar sus mazas, trishuls y chakrams, derribando a sus enemigos como si fueran golpeados por rayos (vajra).

ਕਾਲ ਡੰਡ ਪਾਸੀ ਬਰਨਾਯੁਧ ਅਸੁਰ ਸੈਨ ਸਭਿ ਰੇਲਤਿ॥੬॥੩੩੮॥

El bastón de la Muerte de Dharamraj y la soga de Varun diezman a todos los ejércitos de demonios.

ਉਤੇ ਅਸੁਰ ਦਲ ਸਾਜ ਅਸੰਖਨ ਚੜਤ ਭਏ ਸੁਰ ਮੰਡਲ॥

Otros demonios se han levantado y equipado innumerables tropas y se agrupan rápidamente en el reino de los semidioses.

ਕੌਤਕਿ ਬਿਕਟ ਰੂਪ ਤ੍ਰਿਮੁੰਡਨ ਪ੍ਰਾਪਤਿ ਭਵ ਨਵ ਖੰਡਲ॥

Un demonio gigantesco y horriblemente formado con tres cabezas se ha manifestado en la tierra con nueve reinos.

ਗਹਿ ਗਹਿ ਹਾਥ ਮੇਰੁ ਤਰੁ ਭਾਰੈ ਭਲੀ ਭਾਂਤਿ ਪਰਿਹਾਰੈ॥

Con manos tan grandes como montañas y árboles, que dan fuertes golpes de diversas maneras.

ਦੀਰਘ ਚੱਛੂ ਦਾੜ ਮਾਨੋ ਜਮ ਅਰੁਨ ਅਸਿਤ ਤਨ ਕਾਰੈ॥੭॥੩੩੯॥

Con una forma muy feroz, un cuerpo oscuro, con grandes colmillos como Yamraj, y con ojos inyectados en sangre.