Sri Sarbloh Granth — Page 115 (spanish)
ਅਰੁਨ ਧੁਜਾ ਪੀਤਾਂਬਰ ਛਾਜੈ ਜਗਮਗ ਜੋਤਿ ਦਿਪਤਿ ਤ੍ਰਿਪੁਰਾਰੀ॥
Cuya bandera de batalla es de color rojo, Quien viste túnicas de color amarillo, Tripurari, Tu luz brilla intensamente en este mundo.
ਹੰਸ ਚਉਰ ਲਜਿਤ ਨਿਰਖਤ ਛਬਿ ਅਤਿ ਸੁੰਦਰ ਮੋਹਨਿ ਬਨਵਾਰੀ॥
Los cisnes agitaban abanicos, mirando tímidamente su radiante forma — Ella, Quien es sumamente hermosa, la encantadora Banavari.
ਚਮਕਤ ਚਕ੍ਰ ਬਕ੍ਰ ਲੋਚਨ ਹਰਿ ਦਮਕਤਿ ਮਨਹੁ ਛਟਾ ਬਿਜੁਲਾਰੀ॥
Los ojos de Hari brillan intensamente y tienen la forma del disco sudarshan giratorio, sabe que su resplandor y esplendor son como el relámpago.
ਫਹਰਤ ਧੁਜਾਧਰਮ ਬਿਕ੍ਰਮ ਬ੍ਰਿਤ ਚਮਕਤਿ ਅਸਿ ਅਸਿਕੇਤੁ ਮੁਰਾਰੀ॥੬॥੨੮੨॥
Sosteniendo la bandera de la rectitud, caminando con pasos de compasión, las espadas de Murari brillan intensamente.
ਗੁਰਜਤਿ ਸਿੰਘ ਬਾਹਨੀ ਮਾਯਾ ਦਲਹਤਿ ਰਿਪੁ ਅਸੁਰਨ ਕੀ ਛਤੀਆ॥
Montada sobre un león rugiente, Maya atraviesa a los enemigos, desgarrando los pechos de los asuras.
ਬਬਕਤ ਸਿੰਘ ਜੁਝਾਰ ਡਾਕਣੀ ਕੁਹਕਤ ਕਾਲ ਕਰਾਲ ਅਧਰਤੀਆ॥
Su valiente león ruge ferozmente, mientras Ella, la Bruja Suprema, grita hechizos mágicos como el terrible rugido de la Muerte misma en la oscuridad de la noche.
ਭੱਜਤ ਅਸੁਰ ਦੈ ਅਹੰਕਾਰੀ ਬਿਡਰਤ ਰਕਤ ਬਹਿਤ ਜਿਮ ਨਦੀਆ॥
Los demonios egocéntricos huyen mientras la sangre se derrama en la batalla como agua de un río que fluye.
ਬਹੁਤ ਫਿਰਤ ਰਾਕਸ ਨਵਕਾ ਸਮ ਭੱਛਤ ਪ੍ਰੇਤ ਮਨਹੁ ਮ੍ਰਿਤੁ ਮਛੀਆ॥੭॥੨੮੩॥
Muchos demonios andan merodeando, vampiros comen cadáveres atravesados por flechas, como pescadores alimentándose de peces atrapados en un anzuelo.
ਸ੍ਰਾਮ ਬਰਨ ਨੀਲਾਂਬਰ ਮਾਧੋ ਅਸ੍ਵ ਕਰਨਿ ਛਬਿ ਉੱਤਮ ਕਾਲੀ॥
Oh Kali de tez oscura, vestida con túnicas azules como Krishna, con ocho brazos y radiante esplendor supremo.
ਨੀਲ ਬਸਨ ਅਸਿਕੇਤੁ ਖੜਗ਼ ਧੁਜ ਛਤ੍ਰ ਚਵਰ ਸਿਰ ਢੁਰਤ ਕ੍ਰਿਪਾਲੀ॥
Vestida con túnicas azules, portando una espada-estandarte y un Kharagh, con estandartes de batalla, parasol y abanico ondeando sobre Su cabeza — Ella es la Compasiva.
ਜਗਮਗ ਜੋਤਿ ਜਗਤ ਮੁਖ ਮੰਡਲ ਚਮਕਤ ਚਕ੍ਰ ਅਸੁਰ ਦਲ ਘਾਲੀ॥
Una luz radiante ilumina el universo, la tierra y las galaxias de Su rostro, mientras Su brillante disco de guerra giratorio destruye al ejército de demonios.