ਮਨ ਤਨ ਬਿਰਹੁ ਆਨ ਸੰਤਾਵੈ॥

Der Schmerz der Trennung quält meinen Geist und Körper.

ਚਿਤ ਚਰਨਨ ਕੀ ਆਸ ਘਨੇਰੀ ਕਬਿ ਲੌ ਦਰਸਨ ਪਾਵੈ॥

Mein Herzenswunsch nach Deinen Füßen ist tief; wann wird dieser Poet Deine Vision erlangen?

ਲੋਚਨ ਤਾਰ ਲਗੀ ਦਰਸਨ ਕੀ ਪ੍ਰੀਤਮ ਜਿਮ ਦਰਸਾਵੈ॥

Im Sitzen in Meditation sehnen sich meine Augen nach der Vision des Geliebten, die enthüllt werden soll.

ਜਿਮ ਧਨ ਆਸ ਕੰਤ ਮਨ ਰਾਖਤ ਪ੍ਰਿਯ ਬਿਨ ਕਛੁ ਨ ਸੁਖਾਵੈ॥੩॥੨੫੬॥

So wie eine frisch verheiratete Frau Hoffnung in ihrem Ehemann hegt, ohne den es keinen Trost gibt.

ਬਿਸਨੁਪਦ ਸ੍ਰੀ ਰਾਗੁ ਦੂਜੀ ਤਰਹ॥

Bisanupad Sri Rag in einer anderen Form.

ਘੋਲ ਘੁਮਾਈ ਦਰਸਨ ਤੈਂਡੇ ਬਾਰ ਬਾਰ ਬੰਦਨ ਲੱਖ ਬਾਰੀ॥

Segne diesen Diener mit einer Öffnung Deiner Vision, ich verneige mich inmillionenfacher Huldigung, immer und immer wieder.

ਚਰਨ ਬੋਹਿਥ ਭਵਜਲ ਨਿਧਿ ਤਾਰਤ ਜੀਅ ਜੰਤੁ ਲਗ ਉਤਰੇ ਪਾਰੀ॥

Deine bootähnlichen Füße tragen einen über den Ozean der Existenz, die Wesen, die sie ergreifen, werden vor dem Ertrinken gerettet.

ਕੋਟ ਕੋਟ ਕੋਟ ਪਾਪ ਪੁੰਜਨ ਕਲਿਮਲ ਦੋਖ ਹਰਤ ਦਰਸਾਰੀ॥

Haufen von Sünden, so gewaltig und undurchdringlich wie Festungen, und der Dreck des Zeitalters werden durch Deine Vision zerstört.

ਸ੍ਰੀ ਧਰ ਬਿਸ੍ਵਨਾਥ ਜਗ ਮੋਹਨ ਜਗਨ ਨਾਥ ਦਰਸਨ ਬਲਿਹਾਰੀ॥੪॥੨੫੭॥

Gatte von Sri Maya, Meister des Universums, Geliebter der Welt, Herr der Welt, ich opfere mich für Deine Vision.

ਕਮਲ ਨੈਨ ਮਧੁ ਬਚਨ ਪਤਿਤ ਗਤਿ ਸੁਧਾ ਸਰੋਵਰ ਜਾਨੀ॥

Mit lotusähnlichen Augen, Worten süß wie Nektar, Erlöser der Gefallenen, Du bist bekannt als der See des Nektars.

ਦੀਨਾ ਨਾਥ ਦਯਾਲ ਦਾਮੋਦਰ ਭਵ ਭੰਜਨ ਪ੍ਰਧਾਨੀ॥

Herr der Sanftmütigen, Mitfühlender, Damodar, Sie ist die oberste Zerstörerin weltlicher Sorgen.

ਅਸ੍ਵ ਕਰਨਿ ਜਗਤਾਰਨਿ ਦੁਰਗੇ ਮਾਤ ਚੰਡਿ ਭਗਵਾਨੀ॥

Achtarmig, Retter der Welt, Durga, Mutter Chandi, Bhagavani.

ਅਸੁਰ ਦਲਇ ਜੈਕਾਰ ਅਨਾਹਦਿ ਜੈ ਜੈ ਜੈ ਜਗ ਰਾਨੀ॥੫॥੨੫੮॥

Zerstörer der Dämonen, Dessen Lobpreis in Form einer ungeschlagenen Melodie widerhallt, Heil, Heil, Heil der Königin der Welt.

ਸੰਕਟ ਅਪਦ ਜਰਾ ਜਮ ਨਾਸਤ ਏਕ ਨਿਮਖ ਮਨ ਧ੍ਯਾਨ ਧਰੇ॥

Alle Schwierigkeiten und Widrigkeiten werden zerstört, wenn man auch nur für eine Sekunde an Dich meditiert.