ਵੈਰਾਂ ਰਾ ਮਾਮੂਰੀ ਦਾਰਦ ਖੁਸ਼ਕੀ ਰਾ ਤਰ ਆਬ ਬਿਆਰਦ॥

Du bevölkerst die trostlose Wildnis und bringst Fülle an Wasser in das ausgedörrte und unfruchtbare Land.

ਦੌਜ਼ਖੀਆਂ ਰਾ ਜ਼ੰਨਤ ਬਖ਼ਸ਼ਦ ਕਾਫ਼ਰਾਨ ਦੁਸ਼ਨਾਮੇ ਦਾਰਦ॥੪॥੨੫੧॥

Der Schöpfer gewährt selbst denen das Paradies, die zur Hölle bestimmt sind, doch die Ungläubigen fluchen weiterhin in Schmerz.

Bisanupad Telang in another form.

Bisanupad Telang in einer anderen Form.

ਦਿਲਖ਼ਸਤ ਪਰੇਸ਼ਾਨ ਮਨ ਬਦ ਕਮੀਨਮ॥

Ich bin gebrochenen Herzens, bekümmert im Geiste, böse und niedrig.

ਬਦ ਬਖ਼ਤ ਗੁਨਹਗਾਰ ਪੁਰ ਫ਼ਿਤਨਹ ਲਈਮਮ॥

Ich bin unglücklich, sündhaft, voller Aufruhr und völlig unehrenhaft.

ਤੁਈਂ ਸ਼ਾਹ ਸ਼ਹਨਸ਼ਾਹ ਮੁਲਕ ਜਾਹ ਕਰੀਮਮ॥

Du bist der König der Könige, der Meister, der ein gnädiger Herrscher ist.

ਤੁਈਂ ਕਾਦਰ ਫ਼ੱਯਾਜ਼ ਗੁਨਹ ਬਖ਼ਸ਼ ਰਹੀਮਮ॥੫॥੨੫੨॥

Du bist des Lobes würdig, vergibst Sünden, Du bist barmherzig.

ਕ਼ਾਦਰ ਬੇਚੂਨ ਗੁਨਹ ਬਖ਼ਸ਼ ਬ ਪਨਾਹਾ॥

Du besitzt außergewöhnliche Kräfte, Du vergibst den Sündern, die Zuflucht bei Dir suchen.

ਦਿਲ ਸੋਜ਼ ਦਰਦਮੰਦ ਰਿਹਾ ਕੁਨ ਅਜ਼ ਗੁਨਾਹਾ॥

Mein Herz brennt vor Kummer und starkem Schmerz – befreie mich von meinen Sünden.