ਕਵਲ ਨੈਨ ਦਰਸਨ ਬਲਿਹਾਰੀ ਕਰਹੁ ਸੁ ਗਤਿ ਕ੍ਰਿਪਾ ਨਿਧਿ ਮੇਰੀ॥

Mit lotosgleichen Augen bin ich ein Opfer Deiner Vision; gewähre mir Befreiung, O' Schatz der Barmherzigkeit.

ਤ੍ਰਾਹ ਤ੍ਰਾਹ ਪ੍ਰਭੁ ਸਰਨ ਤੁਹਾਰੀ ਰਾਖ ਲੇਹੁ ਕਾਟਹੁ ਪਗ ਬੇਰੀ॥੭॥੨੨੮॥

Ich schreie in Not, O' Herr, ich suche Zuflucht bei Dir; beschütze mich, hebe mich empor und durchtrenne die Fesseln meiner Füße.7.228.

ਨਮੋ ਨਮੋ ਨਾਰਾਇਨ ਸ੍ਰੀ ਪਤਿ॥

Ich verneige mich immer wieder vor Dir, O' Narayan, dem Ehrwürdigen.

ਅਬਿਚਲ ਅਚਲ ਆਜੂਨੀ ਸੰਭਉ ਸ੍ਰਿਸ੍ਵਿ ਕਰਨ ਤਾਰਨ ਪਾਪੀ ਗਤਿ॥

Du bist unveränderlich, unerschütterlich, frei vom Kreislauf von Geburt und Tod; aus Dir selbst entstanden, Retter der Schöpfung, Befreier der Sünder.

ਕਵਲ ਨੈਨ ਆਜਾਨੁ ਬਾਹੁ ਨਿਹਚਲ ਥਿਰ ਮਤਿ॥

Du hast lotosgleiche Augen, mit langen Armen; unerschütterlich und mit einem festen Geist.

ਰਿਪੁ ਚੂਰਨ ਪੂਰਨ ਹਰੀ ਅਕਾਲ ਪੁਰਖੁ ਕਰਤਾ ਸਤਿ ਸਤਿ॥੮॥੨੨੯॥

Du vernichtest Feinde, Du bist der vollkommene Hari; das zeitlose Wesen, Schöpfer, für immer die einzige Wahrheit.8.229.

ਹਰਿ ਚਰਨ ਕਵਲ ਸਰਨ ਸੁਖ ਸਾਗਰ ਲਾਗੋ ਸਾਰੰਗਧਰ ਮਨ ਮੋਰ॥

Ich suche Zuflucht an den Füßen von Hari, dem Ozean des Glücks, O' Unterstützer der Erde, mein Geist ist auf Dich gerichtet.

ਮੁਚਿਤ ਪਾਪ ਇਕ ਨਿਮਖ ਅਰਾਧਤ ਕਟਤ ਦਹਤ ਕਿਲਬਿਖ ਤੁਮ ਘੋਰ॥

In einem Augenblick werden Sünden durch das Gedenken an Dich ausgelöscht; Dunkelheit, Unreinheit und Ego werden ebenfalls verbrannt.

ਸ੍ਰੀ ਜਗਦੰਬੈ ਅਸੁਰ ਸੰਘਾਰਨਿ ਨਿਮਖ ਨਿਮਖ ਬਲਿਹਾਰੀ ਤੋਰ॥

O' Sri Jagdamba, Zerstörerin der Dämonen, ich bin in jedem Moment ein Opfer für Dich.

ਬਾਰਬਾਰ ਬੰਦਨ ਲੱਖ ਬਰੀਆ ਪਾਵ ਪਰਤ ਬਿਨਤੀ ਕਰ ਜੋਰ॥੯॥੨੩੦॥

Immer wieder, unzählige Male, verneige ich mich vor Dir; mit gefalteten Händen bitte ich Dich inständig.9.230.

ਹਰਿ ਚਰਨ ਕਮਲ ਦਰਸਨ ਬਲਿਹਾਰੀ॥

Ich bin ein Opfer für den Anblick der Lotosfüße von Hari.

ਮਨ ਮਕਰੰਦ ਦਰਸਨ ਚਿਤੁ ਆਸਾ ਦੀਜੈ ਦਰਸਨ ਸਰਨ ਤੁਹਾਰੀ॥

Dieser bienenähnliche Geist sehnt sich nach Deiner Vision; segne mich mit Deiner Vision, während ich Deine Zuflucht suche.

ਚਿਤ ਚਰਨ ਕਮਲ ਕਾ ਆਸਰਾ ਨਿਤ ਨਿਤ ਦਰਸਾਰੀ॥

Die Stütze meines Bewusstseins sind Deine Lotosfüße; beständig suche ich Deine Vision.