ਦੀਨਾਨਾਥ ਪ੍ਰਾਨ ਸੁਖ ਦਾਤੇ ਜਗਤ ਉਧਾਰਨ ਜਾਨਾ ਰੇ॥

Du bist der Meister der Demütigen, Geber des Friedens und bekannt als der Retter der Welt.

ਅਸੁ ਦਯਾਲੁ ਕ੍ਰਿਪਾਲ ਚੰਡਿਕਾ ਤਾਸੁ ਚਰਨ ਮਨ ਮਾਨਾ ਰੇ॥੧॥੨੨੨॥

Du bist wohlwollend, barmherzig, o' Chandika, in meinem Geist sinniere ich über Deine Lotusfüße.

Bisanupad Rag Dhanasari Ambika.

Bisanupad Rag Dhanasari Ambika.

ਦਰਸਨ ਦੀਜੈ ਆਦਿ ਭਵਾਨੀ॥

Gewähre mir Deine Vision, o' Ur-Göttin Bhavani.

ਸੰਕਟ ਹਰਨਿ ਸੇਵਕ ਜਨ ਅਪੁਨੈ ਲੋਕ ਚਤੁਰਦਸ ਜਾਨੀ॥

Sie wird von den Menschen der vierzehn Reiche verehrt, bitte vertreibe alle Leiden Deines Dieners.

ਨਾ ਜਪੁ ਨਾ ਤਪੁ ਨਾ ਗੁਣ ਦਾਯਾ ਸੇਵਾ ਕਛੁ ਨ ਕਮਾਨੀ॥

Weder meditiere ich, noch übe ich Buße, weder habe ich gute Eigenschaften oder Mitgefühl, o' Mutter, ich habe keinen Dienst geleistet.

ਹਉ ਮਤਿ ਮੰਦ ਅਨਾਥ ਬਾਪਰੋ ਆਯੋ ਸਰਨਿ ਜਿਯ ਦਾਨੀ॥੨॥੨੨੩॥

Ich bin töricht, unwissend und ein armer Waise; ich bin gekommen, um Deine Zuflucht zu suchen, o' Geberin des Lebens.

ਕਿਨ ਬਿਧਿ ਦਰਸਨ ਪਾਵ ਤਿਹਾਰੋ॥

Wie kann ich Deine Vision erlangen?

ਮਾਤ ਚੰਡਿਕਾ ਪਤਿਤ ਉਧਾਰਨਿ ਦਰਸਨ ਦੀਜੈ ਦੂਖ ਨਿਵਾਰੋ॥

O' Mutter Chandika, Retterin der Gefallenen, gewähre mir Deine Vision, lindere mein Leiden.

ਇਹ ਸੰਸਾਰ ਕਠਿਨ ਭੈ ਸਾਗਰ ਬੂਡਤ ਬੇੜੀ ਪਾਰ ਉਤਾਰੋ॥

Diese Welt ist ein schwieriger Ozean der Furcht; bitte gib mir ein Boot und setze mich hinüber.

ਮਹਾ ਪਤਿਤ ਅਪਰਾਧੀ ਨਿਰਗੁਨ ਸਰਨ ਪਰੇ ਪ੍ਰਭੁ ਭਵਨਿਧਿ ਤਾਰੋ॥੩॥੨੨੪॥

Ich bin ein großer Sünder, ein Frevler ohne jegliche Eigenschaften, ich suche Deine Zuflucht, o' Prabhu, bitte setze mich über diesen furchterregenden weltlichen Ozean.

ਦੁਖ ਭੰਜਨ ਨਾਮ ਤਿਹਾਰੋ ਪਤਿਤ ਉਧਾਰਨ ਤਾਰੋ ਅੰਬੈ॥

Dein Naam ist der Zerstörer des Kummers; erhebe diesen gefallenen Menschen, o' Amba.

ਕਲਿਮਲ ਦਹਤ ਜਾਸੁ ਗੁਨ ਗਾਵਤ ਮੁਕਤਿ ਹੋਤ ਜਸੁ ਗਾਵਤ ਅੰਬੈ॥

Sünden werden einfach durch das Singen Deines Lobes verbrannt; man erlangt Befreiung durch das Singen Deines Lobes, Amba.