ਨਿਤ ਉਠ ਉਠ ਰਜ ਪਗ ਪ੍ਰਭੁ ਸਾਗਰ ਮਨ ਚੰਚਲ ਕੋ ਮਾਂਜੈ॥

Erwache jeden Tag und bade im Ozean des Staubes der Lotusfüße des Herrn, um diesen unruhigen Geist zu reinigen.

ਦੁਰਮਤਿ ਮੈਲ ਲਹਿਤ ਖਿਨ ਭੀਤਰ ਲੋਭ ਲਹਰ ਤਮ ਭਾਜੈ॥

Der Schmutz der Unwissenheit wird im Nu abgewaschen, und die Wellen der Gier und des Egos fliehen.

ਨਿਸਿ ਦਿਨ ਨਿਸਿ ਬਾਸੁਰ ਜਪ ਅੰਬੈ ਇਕ ਚਿਤ ਇਕ ਮਨ ਧ੍ਯਾਵੋ॥

Mit völliger, einspitziger Konzentration des Geistes und Herzens, Tag und Nacht, singe fortwährend den Namen Ambas.

ਪਰੇ ਨ ਫਾਸੀ ਜਮ ਬਪੁਰੇ ਕੀ ਅਮਰਲੋਕ ਕਹੁ ਪਾਵੋ॥੨॥੨੧੩॥

Dann wird man nicht in die Schlinge des Todesboten fallen; stattdessen wird man die unsterbliche Sphäre erlangen.2.213.

ਥਿਰ ਘਰ ਰਾਖੋ ਮਨ ਬਉਰੇ ਕਉ ਇਕ ਪਲ ਚਲਨ ਨ ਦੀਜੈ॥

Halte den wandernden Geist innerlich stabil; lass ihn nicht auch nur einen Moment wandern.

ਅਮ੍ਰਿਤ ਰਸਨਾ ਨਾਮ ਰਸਾਇਨਿ ਅਮਿਓ ਮਹਾ ਰਸੁ ਪੀਜੈ॥

Deine Zunge wird die Alchemie des ambrosischen Naam erfahren, durch den Gaumen deines Mundes trinke den großen Elixier.

ਅਮਰ ਹੋਇ ਜਗ ਭੀਤਰ ਵਰਤੈ ਸਦਾ ਰਹੇ ਲਿਵ ਲੀਣੰ॥

Dadurch wird man in dieser Welt unsterblich und hat seinen Geist immer mit dem Schöpfer verbunden und darin versunken.

ਓਅੰ ਅਜਪਾ ਜਾਪ ਧ੍ਯਾਵੈ ਜਰਾ ਮਰਾ ਦੁਖ ਖੀਣੰ॥੩॥੨੧੪॥

Meditiere unablässig über Oan und vertreibe die Leiden des Alters, des Todes und des Kummers.3.214.

ਤਾਰੋ ਭਵਜਲ ਦੁਰਗੇ ਮਾਯਾ ਸ੍ਰੀ ਨਾਰਾਇਣ ਭਵ ਖੰਡਨਿ॥

O' Durga, Maya, Sri Narayan, Zerstörer des Kreislaufs von Geburt und Tod, trage mich über den weltlichen Ozean.

ਭਵ ਨਿਧਿ ਬੇਗ ਉਤਾਰੋ ਪਾਰਾ ਰਿਖੀਕੇਸ ਦਲ ਸਰਬ ਬਿਹੰਡਨਿ॥

Rette uns schnell aus dem weltlichen Ozean, O' Meister der Sinne; Zerstörer aller Feinde.

ਮਾਧਵ ਮਧੁਸੂਦਨ ਮਿਹਰਬਾਨਾ ਕ੍ਰਿਪਾ ਸਿੰਧੁ ਮਹਿਖਾਸੁਰ ਮਰਦਨਿ॥

O' Madhava, Madhusudana, der Ozean des Mitgefühls, Zerstörer des Dämons Mahikhasura!

ਅਸੁਰ ਦੰਡ ਰਿਪੁ ਚਾਬਨ ਚੰਡੀ ਦੈਤ ਸੰਘਾਰਨਿ ਕਿਲਬਿਖ ਅਰਦਨਿ॥੪॥੨੧੫॥

Bestrafer der Dämonen, Verschlinger der Widersacher, O' Chandi, Mörder der Dämonen, Zerstörer der Sünden.4.215.

ਜੈ ਦੁਰਗੇ ਜਗਤਾਰਨਿ ਅੰਬੈ ਮਾਯਾ ਜਗ ਸ੍ਰੀ ਮਾਤ ਭਵਾਨੀ॥

Sieg sei Dir, O' Durga, dem Retter der Welt, O' Maya, der verehrten Mutter Bhavani des Universums!