ਪਾਰਜਾਤੀ ਕਾਮਧੇਨਾ ਕਲਪਬ੍ਰਿਛ ਸੁਹਾਵਨੀ॥

Sie, die Schöne Schöpferin, birgt die Kraft des wunscherfüllenden Baumes, der göttlichen Kuh Kamadhenu und des Himmelsbaumes Kalpavriksha.

ਸੁਖ ਰਾਸਿ ਸੁਖ ਨਿਧਿ ਸੁਖਦ ਕਰਨੀ ਸਕਲ ਸੰਕਟ ਮੋਚਨੀ॥੧੧॥੧੯੦॥

Sie gewährt das Nektar des Glücks, den Schatz der Freude und die Quelle der Glückseligkeit, und vertreibt allen Kummer.

ਜੈ ਗੁਬਿੰਦੀ ਹਰਿ ਅਨੰਦੀ ਚੰਦ੍ਰ ਆਭਾ ਰੋਹਨੀ॥

Sieg sei Gobindi, die Glückseligkeit bringt, deren Glanz dem des Mondes gleicht, wie dem des Sterns Rohini.

ਮੁਰਾਰਿ ਮਾਧੋ ਮਦਨ ਮੂਰਤਿ ਸਰਬ ਬ੍ਯਾਪੀ ਮੋਹਨੀ॥

Murari, Madho, Ihre Form fesselt jeden und wohnt in jedem.

ਪੀਰ ਪਰਹਰਿ ਪਾਪ ਖੰਡਨ ਪਤਿਤ ਪਾਵਨ ਜੈ ਹਰੀ॥

Zerstörerin der Widersacher, Zerstörerin der Sünden, Läuterin der Sünder, Sieg sei Hari.

ਦੀਨ ਬੰਧੁ ਦਲਿਦ੍ਰ ਮੋਚਨਿ ਕਲਹ ਕੰਟਕ ਕਲਿ ਤਰੀ॥੧੨॥੧੯੧॥

Die Freundin der Sanftmütigen und Versklavten, Befreierin von Armut, die Befreierin von Konflikten, die Retterin aus dem dunklen Zeitalter des Kalyug.

ਬਿਸਨੁਪਦ ਦੇਵ ਗੰਧਾਰੀ॥116

Bisanupad Devagandhari.

ਮੋਹ ਮਦਨ ਮਮਤਾ ਮੂਰਖ ਮੋਹਨ ਮਨ ਧਰ੍ਯੋ॥

Die Begierde, das Verlangen und die Anhaftung beiseite legend, sinnt dieser Narr über den Geliebten nach.

ਕਾਲ ਕਲਹ ਕਿਲਬਿਖ ਕੰਟਕ ਕਲਿ ਕੁਲ ਸਮੂਹ ਪਰਿਹਯੋ॥

Derjenige, der Tod, Konflikt, Sünden und alles Elend des schmerzhaften Kalyug beseitigt hat.

ਪੂਰਨ ਪਤਿ ਪ੍ਰੀਤਮ ਪਿਤ ਪ੍ਰਾਨਾ ਹਿਤ ਚਿਤ ਦੈ ਗੁਨ ਗਾਯੋ॥

Der Vollkommene Meister, Geliebter Vater des Lebens, Ihn in meinem Herzen erinnernd, singe ich Sein Lob.

ਮੰਦਾ ਕਿਸਹਿ ਨ ਆਖਹੁ ਜੀਅਰੇ ਪਰਮਪੁਰਖੁ ਹਰਿ ਧ੍ਯਾਯੋ॥੧॥੧੯੨॥

Nenne niemanden schlecht, o Seele! Besinne dich stattdessen auf das Höchste Wesen Hari.

ਬਿਸਨੁਪਦ ਦੇਵਗੰਧਾਰੀ ਦੂਜੀ ਤਰਹ॥

Bisanupad Devagandhari, in einer anderen Form.