ਤੁਮ ਬਿਨੁ ਸਰੇ ਨ ਏਕ ਛਿਨ ਕਾਰਜ ਹੋਤ ਨ ਸਿੱਧਿ॥

Oh Waheguru, ohne Dich kann nicht einmal ein Augenblick vergehen, keine Aufgabe kann erfolgreich sein.

ਜਿਨ ਕੋ ਤੁਮ ਕਿਰਪਾ ਕਰੀ ਤਿਨ ਕੇ ਗ੍ਰਿਹ ਨਵਨਿੱਧਿ॥੫॥

Jene, denen Du Gnade gewährst, deren Häuser sind gefüllt mit den neun Schätzen.

ਅਘਹਾ ਦਰਿਦ੍ਰ ਨਿਵਾਰਨੀ ਭਵਹਾ ਜਾ ਕੋ ਨਾਮ॥

Zerstörerin der Sünden, sie ist die Auslöserin der Armut, die als Bhavaha bekannt ist.

ਸ਼ਤ੍ਰਘਾਤਨੀ ਅਮਿਤਿਗਤਿ ਮਿਤ੍ਰਪਾਲ ਸੁਖਧਾਮ॥੬॥

Zerstörerin der Widersacher, Unermessliche in Ihrer Geschwindigkeit, Freundin und Unterstützerin, Wohnstatt des Glücks.

ਮਨ ਬਾਂਛਤਿ ਫਲ ਦੇਤ ਹਰਿ ਭਗਤ ਆਪੁਨੋ ਜਾਨੁ॥

Hari erfüllt alle Wünsche des Geistes und betrachtet Seine Bhagats als Seine Eigenen.

ਸੁਜਸਿ ਦੇਤਿ ਮੰਗਲ ਕਰਨ ਸਭ ਕੋ ਕਰੇ ਕਲ੍ਯਾਨ॥੭॥

Du gewährst großen Ruhm und Glück, bringst Freude und befreist alle.

ਦੀਨਬੰਧੁ ਜਗ ਤਾਰਨੀ ਮਾਯਾ ਬਪੁ ਹਰਿ ਰਾਇ॥

Freundin der Demütigen, sie trägt das Universum hindurch, Königin Hari, die die Form von Maya angenommen hat.

ਜਾਲ ਬਿਸਾਲ ਮੁਖ ਤੇ ਜਲਿਤ2 ਸੰਕਟ ਕਰੋ ਸਹਾਇ॥੮॥

Möge Diejenige, die unermessliches Feuer aus Ihrem Mund ausstrahlt, mich in turbulenten Zeiten beschützen.

ਮਹਿ ਪਾਲਿਨ ਜਗ ਮੰਡਨੀ ਖਲ ਖੰਡਨਿ ਜਗਮਾਤ॥

Nährend in der Welt, die diese Welt verschönert, Zerstörerin der Bösen, Mutter des Universums.

ਅਚਲ ਸ੍ਵਰੂਪ ਅਨੂਪ ਗਤਿ ਮਾਯਾ ਸ੍ਰੀ ਜਗਨਾਥ॥੯॥

Maya, die Höchste Herrin des Universums, hat einen äußerst schönen Gang und eine unveränderliche Form.

ਦਾਸ ਨਿਵਾਜਨ ਭਗਤ ਹਿਤੁ ਸਿਖ੍ਯਨ ਕੇ ਪ੍ਰਤਿਪਾਲ॥

Beschützerin der Demütigen, Wohltäterin Ihrer Devotees, die Nährende der Suchenden (Sikhs).

ਮੁਕਤ ਦੈਨ ਕ੍ਯਾ ਕਰਨ ਮਾਯਾ ਸ੍ਰੀ ਗੋਪਾਲ ॥੧੦॥

Befreiung gewährend, die Demütigen beschützend, ist Sri Maya die Erhalterin der ganzen Welt.

ਦਾਨ ਦੇਨ ਬਹੁ ਜਗਤ ਕੋ ਪ੍ਰਤਿਪਾਲੇ ਬਹੁ ਭਾਂਤਿ॥

Du gewährst dem Universum unermessliche Wohltaten und erhältst es auf vielfältige Weise.