ਸੋਭਾ ਸੁਖ ਸਾਗਰ ਬ੍ਰਹਮ ਉਜਾਗਰ ਫਾਟੇ ਜਮ ਕਾਗਰ ਜਾਪ ਜਪੇ॥

Glory, O Ozean des Friedens, der strahlende Schöpfer, der die Schriften des Lebens zerreißt, die von den Boten des Todes genommen werden, ich meditiere über Seinen Naam.

ਸੰਤਨ ਸੁਖ ਦਾਤਾ ਜਗਤ ਬਿਧਾਤਾ ਗ੍ਯਾਨਿਨਿ ਯਾਤਾ ਰੰਗ ਰਪੇ॥੧੬੪॥

Der Geber des Glücks der Heiligen, der Schöpfer der Welt, der Wissende des Wissens, der sich in farbenfrohen Spielen vergnügt.

ਜਗਮਗ ਛਬਿ ਰਾਜੈ ਪ੍ਰਭਾ ਬਿਰਾਜੈ ਦੁੰਦਭਿ ਬਾਜੈ ਜਯਤੁ ਜਯੰ॥

Voller Zufriedenheit strahlt Seine Herrlichkeit, Seine Präsenz leuchtet, Seine Trommel des Sieges erklingt siegreich.

ਅਦ੍ਰਿਸ਼ ਅਗੋਚਰ ਪਰਮ ਪਰਮੇਸ੍ਵਰ ਸ੍ਰੀ ਜਗਤੇਸ੍ਵਰ ਸਰਬਮਯੰ॥

Unsichtbar, unbegreiflich, der Höchste Paramesvar, der Herr der Welt, der Allgegenwärtige.

ਬਿਘਨਾਨਿ ਬਿਨਾਸਨਿ ਸਭ ਦੁਖ ਨਾਸਨਿ ਕਾਲ ਸੰਤਾਪਨਿ ਸ਼ਤ੍ਰ ਛਯੰ॥

Zerstörer von Hindernissen, Zerstörer aller Sorgen, Zerstörer des Todes und Zerstörer von Feinden.

ਜੈ ਜੈ ਮਧੁ ਸੂਦਨਿ ਰੋਹ ਬਿਰੋਧਨਿ ਕਿਲਬਿਖ ਅਰਦਨ ਨਾਸ ਭਯੰ॥੧੬੫॥

Sieg über Madhusudan, der den Feinden Zorn zeigt, Zerstörer von Sünden, Zerstörer von Ängsten.

ਆਯੁਧ ਤਨ ਛਾਜਤ ਛਟਾ ਬਿਰਾਜਤ ਕੇਹਿਰ ਗਾਜਤ ਜੈਕਾਰਾ॥

Waffen schmücken Seinen Körper in Pracht, Er reitet auf einem Löwen, der Kriegsrufe brüllt.

ਝਾਂਝਰ ਢਡ ਬਾਜੈ ਬਖਤਰ ਸਾਜੇ ਅਤਿ ਰਨ ਮਾਚੇ ਖਗ ਰਾਰਾ॥

Glocken und Trommeln erklingen, Kettenhemden sind geschmückt, intensive Schlachten werden mit breiten Schwertern geschlagen.

ਅਸਤਨੰ ਬਾਹਤ ਸ਼ਸਤ੍ਰ ਪ੍ਰਵਾਹਤ ਦੁਰਜਨ ਗਾਹਤ ਰਿਪੁ ਮਾਰਾ॥

Geschosse werden in großer Zahl eingesetzt, Waffen werden geschwungen, die Bösen werden getroffen und die Feinde erschlagen.