ਕਵਲ ਨੈਨ ਸੁੰਦਰ ਪ੍ਰਭਾ ਜਗ ਮੋਹਨਿ ਸ੍ਰੀ ਮਾਤ॥

Mit lotusartigen Augen, strahlender Glanz, die Verzauberin der Welt, die Göttliche Mutter fesselt alle.

ਅਤਭੁਤ ਅਤਿ ਛਬਿ ਮੈਨ ਬਪੁ ਪਤਿ ਰਾਖੋ ਜਗ ਗਾਤ॥੧੩੩॥

Unermesslich wundersame und strahlende Gestalt, ein begehrenswerter Körper wie Kamadeva, rette die Ehre in dieser Welt dieser Verkörperung (Sri Guru Gobind Singh).133.

ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਜਾਂ ਕਾ ਦਰਸ ਸੁਧਾ ਹੈ ਜਾਂ ਕੀ ਬਾਨੀ॥

Dessen Anblick ist wie ein göttliches Elixier, dessen Worte äußerst süß sind.

ਜੀਵਨ ਤਾ ਕਾ ਰੂਪ ਅਨਦ ਮੰਗਲ ਸੁਖ ਧਾਨੀ॥

Deine Verkörperung ist das ganze Leben, Sie ist das Zentrum von Glückseligkeit und Heiligkeit.

ਮਾਯਾ ਨਾਮ ਅਪਾਰ ਮੁਦਿਤ ਬ੍ਰਿਤ ਮੰਗਲ ਰਾਨੀ॥

Sri Maya ist Dein Name unendlich, Du bist eine Königin mit einem sehr angenehmen Wesen.

ਅਨਹਦ ਨਾਦ ਸੁਹਾਤ ਤੂਰ ਬਾਜੰਤ੍ਰ ਸੁਰਾਨੀ ॥੧੩੪॥

Dein unerschlagener göttlicher Klang erklingt wunderschön, während himmlische Trompeten und göttliche Instrumente Töne spielen. 134.79

ਢਪਯਾ ਛੰਦ॥

Vers in sechs Zeilen.

ਸਿੰਘ ਬਾਹਨੀ ਸਿੰਘਨਾਦ ਪਦ ਪੰਕਜ ਜਾਂ ਕਾ॥

Diejenige, die auf dem Löwen reitet, deren Gebrüll wie ein Schlachtruf widerhallt und deren Lotusfüße verehrt werden.

ਕਮਲਾ ਕੰਤ ਮੁਰਾਰਿ ਅਮਿਤ ਛਬਿ ਦਰਸਨ ਤਾਂ ਕਾ॥81

Murari, der Gatte von Kamala (Lakshmi), ist unendlich; Sein Darshan ist grenzenlos und unvergleichlich.81

ਭ੍ਰਮਰ ਗੁੰਜਾਰ ਚਰਨਾਰਬਿੰਦ ਮਧੁਕਰ ਅਲਿ ਗਾਤਾ॥

Mit einem schwarzen Körper wie die Honigbienen und der Kuckuck, werden die Hummeln (Anhänger) von Deinen Lotusfüßen angezogen.

ਮੀਨ ਛੀਨ ਹੈ ਰਹੇ ਦੇਖ ਛਬਿ ਕਮਲਾ ਮਾਤਾ॥

Als sie die Schönheit von Mutter Kamala erblickten, erröteten selbst die Fische.

ਚੰਡਿ ਕਾਲਕਾ ਸਕਤਿ ਸਭ ਨਿਰਗੁਨ ਲੇਹੁ ਬਚਾਇ॥

O' Chandi Kalika, weibliche Allmacht, rette dieses wertlose Wesen.