ਸ੍ਰੀ ਮਾਯਾ ਮੁਖਿ ਕਰੋ ਉਚਾਰ॥

Sprich den Namen von Sri Maya mit dem Mund aus.

ਅਪਦ ਸਿੰਧੂ ਤੇ ਲੇਹੁ ਉਬਾਰ॥੧॥ ਰਹਾਉ॥੧੩੨॥

Rette mich aus dem Ozean der Sorgen. 1. Halte inne. 132.

ਕਟਿ ਕੇਹਰਿ ਭੇ ਲਜਿਤ ਮ੍ਰਿਗ ਲਖ ਨੈਨ ਲਜਾਨੇ॥

Wenn sie Deine schlanke Taille und Deine Rehaugen sehen, erröten selbst die Löwen und fühlen sich beschämt.

ਕੀਰ ਕਪੋਤ ਖੰਜਨ ਖਿਸੇ ਗ੍ਰਿਹ ਛਾਡ ਪਰਾਨੇ॥

Wenn sie Deine Augen und Deinen Hals sehen, fliehen die gelben Bachstelzen; wenn sie Deinen Mund sehen, fliehen Papageien und Tauben (in Scham).

ਬਨ ਬਾਸਾ ਸਭ ਲਿਯੋ ਦੇਖ ਸੁੰਦਰ ਰਸ ਖਾਨੇ॥

Alle Tiere des Waldes sind zusammengekommen, um das schöne Schauspiel zu sehen und zu genießen.

ਕਦਲਿ ਕਪੂਰ ਕੁੰਚਰ ਭਗੇ ਹਿਯ ਮਧ੍ਯ ਲਜਾਨੇ॥

Wenn sie Deine schlanken, bananenstammähnlichen Beine sehen und Deinen kampferartigen Duft riechen, fliehen selbst die Elefanten beschämt.