ਤ੍ਰਿਲੋਕ ਨਾਥ ਸੰਭੁ ਸੁਤ ਗੌਰਿ ਨੰਦ ਜਾਪਿਯੇ॥

Meditiere auf den Herrn der drei Welten, den Sohn von Sambhu und den Sohn von Gauri.

ਗਨੇਸ਼ ਸ੍ਵਾਮਿ ਕਾਰਤਿਕੰ ਮਯੂਰ ਬਾਹ ਥਾਪਿਯੇ॥੧੨੭॥

Verehre im Herzen den Herrn Ganesh und Kartikeya, den, der auf dem Pfau reitet.127.

ਦੋਹਰਾ॥

Couplet.

ਤਿਲ ਤਿਲ ਬਸੁਧਾ ਰਤਨ ਹੈ ਹੇਮ ਰੂਪ ਬਹੁ ਥਾਨ॥

In jedem Teil der Erde gibt es Juwelen und viele Orte mit Goldvorkommen.

ਬਨ ਬਨ ਮਲਯਾਗਿਰਿ ਬਨੇ ਹੈ ਹੈ ਰੂਪ ਭਗਵਾਨ ॥੧੨੮॥

Alle Wälder und Dschungel und Berge, dicht mit Sandelholz, all das ist Deine Form, Bhagvan.128.

ਦੇਵ ਦੈਤ੍ਯ ਜੱਛੰ ਤੁਹੀਂ ਨਰ ਨਾਰੀ ਫੁਨ ਆਪ॥

Du bist die Engel, Dämonen, Yakhsas, Du bist in Männern und Frauen präsent.

ਗਨ ਗੰਧਰਬ ਸੁਰ ਸਿੱਧ ਰਿਖਿ ਜਪਿਯਤ ਤਾਂ ਕੋ ਜਾਪ॥੧੨੯॥

Die Halbgötter, Gefolgsleute, himmlischen Sänger, Weisen und Seher wiederholen Deinen Namen.129.

ਦੋਹਰਾ॥

Couplet.

ਤਿਲ ਤਿਲ ਬਸੁਧਾ ਰਤਨ ਹੈ ਹੇਮ ਰੂਪ ਬਹੁ ਖਾਨ॥

In jedem Teil der Erde gibt es Juwelen und viele Formen von Gold.

ਬਨ ਬਨ ਮਲਯਾਗਿਰ7 ਹੈ ਰੂਪ ਰੂਪ ਭਗਵਾਨ ॥੧੩੦॥

In jedem Wald und Malayagiri gibt es göttliche Form nach göttlicher Form von Bhagwan.130.

ਰੋਮ ਰੋਮ ਮਹਿ ਰਮ ਰਯੋ ਬਿਧਨਾ ਸ੍ਰੀ ਨਿਰੰਕਾਰ॥

In jedem Haar füllt sich der allmächtige, formlose Schöpfer.

ਨਾਮ ਨਾਮਿ ਸਗਲੀ ਤੁਹੀਂ ਤਾਂ ਕੋ ਸਦ ਨਮਸਕਾਰ॥੧੩੧॥

Alle Namen sind in Deinem Namen; und deshalb verneige ich mich für immer vor Dir. 131.

ਕਵਲਾਪਤਿ ਕਵਲੇਸਰੀ ਕਵਲ ਨੈਣ ਕਰਤਾਰ॥

Du bist der Lotus-König Brahma, Lakshmi, die auf einem Lotus sitzt, und der lotusäugige Vishnu, o' Schöpfer.

ਕਲਾਧਾਰ ਕਲਿਮਲ ਦਹਨ ਕਿਲਬਿਖ ਕਲਹ ਨਿਵਾਰ॥

Du bist die Macht, die alles erschafft, und Du entfernst die vielen Sünden und Unreinheiten im Kali-Zeitalter und löst allen Streit.