ਸੂਕ ਬ੍ਯਾਸ ਨਾਰਦ ਦੇਵ॥

Suka, Vyasa, Narada, Deva,

ਸਭ ਕਰਤ ਹਰਿ ਕੀ ਸੇਵ॥

alle verrichten Hari's Dienst.

ਸਸਿ ਸੂਰ ਉਡਗਨ ਜੇਤ॥

Der Mond, die Sonne, die Sterne und alle anderen,

ਸਭ ਰਟਤ ਮਾਯਾ ਨੇਤ ॥੧੧੦॥

alle wiederholen ewiglich Maya.

ਚਹੁੰ ਜੁਗ ਦਿਨਸ ਅਰੁ ਰਾਤਿ॥

In allen vier Yugas, Tag und Nacht,

ਸਭ ਜਜਤ ਸ੍ਰੀ ਜਗ ਮਾਤਿ॥੧੧੧॥

alle verehren die Herrin des Universums.

ਕਈ ਕਲਪ ਜੁਗਹ ਜੁਗਾਤ॥

Viele Kalpas, Yugas und Äonen,

ਸਭ ਕਥਤ ਲੌ ਜਗਮਾਤ॥

alle erzählen von der Herrin des Universums.

ਤੁਅ ਨਾਮ ਕਾ ਬਿਸਥਾਰ॥

Deine Naam's Ausdehnung,

ਕਿਨਹੂ ਨ ਪਾਯਾ ਪਾਰ॥੧੧੨॥

niemand hat sie je vollendet.

ਅਬਿ ਰਾਖੀਏ ਗੁਰੁਦੇਵ॥

Nun, o Gurudev,

ਪ੍ਰਭੁ ਲਾਈਏ ਨਿਜ ਸੇਵ॥

lass mich in Deinen Dienst treten.

ਮੋਹਿ ਅਵਰ ਨਾਹੀ ਜਾਇ॥

Ich habe keinen anderen Zufluchtsort,

ਇਕ ਆਸ ਤੁਮ ਜਗਮਾਇ॥੧੧੩॥

nur Du bist meine Hoffnung, o Herr des Universums.