ਸ਼ਬਦਿ ਭੀਮ ਭੈਰਵ, ਮੰਡਯੋ-ਭੀਮ-ਜੁੱਧੰ॥

So wurde Bhimnad ein furchterregender Märtyrer für ihre Sache, der einen furchterregenden Krieg führte.

ਪ੍ਰਹਾਰੇ ਭਲੀ ਭਾਂਤਿ ਸੋਂ ਸ਼ਸਤ੍ਰ ਸ਼ੁੱਧੰ॥

Schlagend mit vielen feinen Waffen, mit guten Waffen.

ਭਯਾਨਕ ਮਚਾ ਭੀਮ ਜੁੱਧੰ-ਕਰਾਲੰ॥

Wo ein furchterregender, chaotischer, schrecklicher Kampf entbrannte.

ਕੰਪ੍ਯੋ ਸ਼ੇਸ਼-ਸੁਰਪਤਿ-ਪੂਰੀ ਖਟ-ਪਯਾਲੰ॥੪੫॥੬੯੫॥

Sheshanag zittert in den himmlischen Reichen wie ein erschüttertes Gefäß.45.695.

ਪ੍ਰਲਯ ਘੋਰ ਸੰਗ੍ਰਾਮ ਦਾਰੁਨ ਮਚਾਯੋ॥

Ein schrecklicher, chaotischer Kampf der Zerstörung entbrennt.

ਬਿਨਾ ਸੀਸ ਕਾਟੰਤਿ-ਲਲਕਾਰ ਧਾਯੋ॥

Enthauptet, sein Kopf abgetrennt, provoziert und fordert er immer noch heraus.

ਪਰੈ ਲੋਹ-ਧਾਰਾ ਮਚਾ ਭੀਮ ਜੰਗੰ॥

Ein heftiger Kampf tobt immer noch mit scharfen Stahlwaffen.

ਪ੍ਰਹਾਰੇ ਭਲੀ-ਭਾਂਤਿ ਸੋ ਖੇਲ ਖੰਗੰ॥੪੬॥੬੯੬॥

Mit vielen kunstvollen Schlägen spielt er mit dem breiten Schwert.46.696.

ਮਚ੍ਯੋ-ਦੈਂਤ੍ਯ ਰਾਜੰ ਬਿਨਾ-ਮੁੰਡ ਸੂਰਾ॥

Der Dämonenkönig kämpft weiter, der Tapfere ohne Kopf.

ਭਯਾਨਕ ਰਚ੍ਯੋ ਜੁੱਧ ਦਾਨਵ-ਕਰੂਰਾ॥

Ein harter, furchterregender Kampf des Titanendämons findet statt.