ਪੁਨ ਚਕ੍ਰ ਚਲਾਇ ਦਯੋ ਰਿਪੁ-ਓਰ, ਧਰਿ ਰੂਪ ਅਨੇਕ ਸੁਦਰਸ਼ਨ ਘੋਰਾ॥

Dann entfesselte Sie das Sudarshan Chakra auf die Feinde, das viele furchterregende Formen annahm.

ਹੈ ਲੱਛ ਅਸੰਖ ਚਲਯੋ ਇਕ-ਬਾਰ, ਦਲ ਦੈਂਤ੍ਯ ਘਨੀ ਧੁਜਨੀ ਰਿਪੁ ਫੋਰਾ॥

Millionen von ihnen wurden auf einmal, die Dämonenheere und ihre Schlachtbanner-Regimenter zerschmetternd, Sie sprengte die feindlichen Kräfte völlig in Stücke.

ਗਜ ਕਾਟ ਸਿਪਾਹ ਹਨੀ ਧੁਜਨੀ, ਹਯ ਕਾਟ ਸਵਾਰ ਮਹੀ-ਝਕ ਝੋਰਾ॥

Elefanten wurden niedergestreckt, das Standard-tragende Regiment wurde zerstört, Pferde wurden erschlagen und Reiter wurden gewaltsam zu Boden geworfen.

ਖਰ ਉਸ਼ਟ ਅਪਾਰ ਕਟੇ ਨ-ਬਚੇ, ਰਿਪੁ-ਭੂਪ ਸਮੇਤ ਅਨੇਕਿਕ ਤੋਰਾ॥੧੭॥੬੬੭॥

Unzählige Esel und Kamele wurden ohne Überlebende geschlachtet, zusammen mit unzähligen feindlichen Königen, die im Angriff zerstückelt wurden.17.667.