ਭੁਜ ਕਾਟ ਅਸੁਰ ਸਿਰ ਕਾਟ ਡਰ੍ਯੋ, ਹਯ ਕਾਟ ਸਿਲਾਹ ਸਨਾਹਨ ਫੋਰਾ॥੪॥੬੫੪॥

Sie hieb den Arm des Dämonen ab, dann seinen Kopf, der davonrollte, dann sein Pferd, dessen Rüstung zerrissen wurde.4.654.

ਰਿਪੁ ਝੂਮਿ ਗਿਰਯੋ ਧਰਨੀ ਤਲਫੈ, ਛੁਟ ਪ੍ਰਾਨ-ਗਯੋ ਨਿਜ-ਧਾਮ-ਦਯੋ॥

Der Feind taumelte und fiel, zuckend auf dem Boden; sein Leben wich, und er wurde in seine eigene Wohnstätte gesandt.

ਜਗਮਾਤ ਕੇ ਹਾਥ ਸਨਾਥ ਕ੍ਯੋਂ, ਸਭ ਦੋਖ ਮਿਟੇ ਪਿਤ-ਕਾਜ ਮੁਯੋ॥

Vom gesegneten Hände der Mutter der Welt getötet, wurden all seine Fehler ausgelöscht, als er für die Sache seines Vaters starb.

ਜੈਕਾਰ ਭਯੋ ਦਸ-ਲੋਕ ਬਿਖੈ, ਜਸ ਮਾਤ ਸਭਹਿ ਸੁਰ-ਦੇਉ-ਰਰੈਂ॥

Siegesrufe hallten in allen zehn Welten wider, als alle Halbgötter das Lob der Mutter brüllten.

ਲੈ ਪੁਹਪ-ਸੁਗੰਧ ਕਰਹਿਂ ਬਰਖਾ, ਧੁਨਿ ਦੁੰਦਭਿ, ਜੈ-ਸੁਰ ਗਾਨ ਕਰੈਂ॥੫॥੬੫੫॥

Duftende Blumen und Räucherwerk regnend, ertönten die himmlischen Trommeln, und die Götter sangen erhebende Lieder ihres Sieges.5.655.